1只傳耶穌基督釘十字架弟兄們，我從前到你們那裡去，並沒有用高言大智向你們傳講 神的奧祕。
1只传耶稣基督钉十字架
2因為我曾立定主意，在你們中間甚麼都不想知道，只知道耶穌基督和他釘十字架的事。
2因为我曾立定主意，在你们中间什么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。
3我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，而且戰戰兢兢；
3我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，而且战战兢兢；
4我說的話、講的道，都不是用智慧的話去說服人，而是用聖靈和能力來證明，
4我说的话、讲的道，都不是用智慧的话去说服人，而是用圣灵和能力来证明，
5使你們的信不是憑著人的智慧，而是憑著 神的能力。
5使你们的信不是凭着人的智慧，而是凭着 神的能力。
6屬靈的人看透萬事然而在信心成熟的人中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代將要滅亡的執政者的智慧。
6属灵的人看透万事然而在信心成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代将要灭亡的执政者的智慧。
7我們所講的，是從前隱藏的、 神奧祕的智慧，就是 神在萬世以前，為我們的榮耀所預定的；
7我们所讲的，是从前隐藏的、 神奥秘的智慧，就是 神在万世以前，为我们的荣耀所预定的；
8這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。
8这智慧，这世代执政的人没有一个知道，如果他们知道，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。
9正如經上所記：“ 神為愛他的人所預備的，是眼睛未曾見過，耳朵未曾聽過，人心也未曾想到的。”
9正如经上所记：“ 神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过，人心也未曾想到的。”
10但 神卻藉著聖靈把這些向我們顯明了，因為聖靈測透萬事，連 神深奧的事也測透了。
10但 神却借着圣灵把这些向我们显明了，因为圣灵测透万事，连 神深奥的事也测透了。
11除了在人裡面的靈，誰能知道人的事呢？同樣，除了 神的靈，也沒有人知道 神的事。
11除了在人里面的灵，谁能知道人的事呢？同样，除了 神的灵，也没有人知道 神的事。
12我們所領受的，不是這世界的靈，而是從 神來的靈，使我們能知道 神開恩賜給我們的事。
12我们所领受的，不是这世界的灵，而是从 神来的灵，使我们能知道 神开恩赐给我们的事。
13我們也講這些事，不是用人的智慧所教的言語，而是用聖靈所教的言語，向屬靈的人解釋屬靈的事（“向屬靈的人解釋屬靈的事”或譯：“用屬靈的話解釋屬靈的事”）。
13我们也讲这些事，不是用人的智慧所教的言语，而是用圣灵所教的言语，向属灵的人解释属灵的事（“向属灵的人解释属灵的事”或译：“用属灵的话解释属灵的事”）。
14然而屬血氣的人不接受 神的靈的事，因為他以為是愚笨的；而且他也不能夠明白，因為這些事，要有屬靈的眼光才能領悟。
14然而属血气的人不接受 神的灵的事，因为他以为是愚笨的；而且他也不能够明白，因为这些事，要有属灵的眼光才能领悟。
15屬靈的人能看透萬事，卻沒有人能看透他，
15属灵的人能看透万事，却没有人能看透他，
16如經上所記：“誰曾知道主的心意，能夠指教他呢？”但我們已經得著基督的心意了。
16如经上所记：“谁曾知道主的心意，能够指教他呢？”但我们已经得着基督的心意了。