1婚姻的問題關於你們信上所提的事，我認為男人不親近女人倒好。
1婚姻的问题
2但為了避免淫亂的事，男人應當各有自己的妻子，女人也應當各有自己的丈夫。
2但为了避免淫乱的事，男人应当各有自己的妻子，女人也应当各有自己的丈夫。
3丈夫對妻子應該盡他的本分，妻子對丈夫也應當這樣。
3丈夫对妻子应该尽他的本分，妻子对丈夫也应当这样。
4妻子對自己的身體沒有主權，權在丈夫；照樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，權在妻子。
4妻子对自己的身体没有主权，权在丈夫；照样，丈夫对自己的身体也没有主权，权在妻子。
5夫妻不可彼此虧負，除非為了要專心禱告，雙方才可以同意暫時分房。以後仍要同房，免得撒但趁著你們情不自禁的時候誘惑你們。
5夫妻不可彼此亏负，除非为了要专心祷告，双方才可以同意暂时分房。以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁的时候诱惑你们。
6我說這話是容許你們，並不是命令。
6我说这话是容许你们，并不是命令。
7我願人人都像我一樣；只是各人有各人從 神得來的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。
7我愿人人都像我一样；只是各人有各人从 神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。
8我現在要對未婚的人和寡婦說，他們若保持像我這樣就好了；
8我现在要对未婚的人和寡妇说，他们若保持像我这样就好了；
9但如果不能自制，就應當結婚，因為結婚總比慾火焚身好。
9但如果不能自制，就应当结婚，因为结婚总比欲火焚身好。
10我要吩咐已婚的人（其實不是我，而是主吩咐的），妻子不可離開丈夫。
10我要吩咐已婚的人（其实不是我，而是主吩咐的），妻子不可离开丈夫。
11如果離開了，就不可再嫁，不然，就要跟丈夫復合。丈夫也不可離棄妻子。
11如果离开了，就不可再嫁，不然，就要跟丈夫复合。丈夫也不可离弃妻子。
12我要對其餘的人說（是我說的，不是主說的），倘若某弟兄有不信的妻子，而她也情願和他住在一起，他就不要離棄她。
12我要对其余的人说（是我说的，不是主说的），倘若某弟兄有不信的妻子，而她也情愿和他住在一起，他就不要离弃她。
13如果妻子有不信的丈夫，而他也情願和她住在一起，她也不要離棄丈夫。
13如果妻子有不信的丈夫，而他也情愿和她住在一起，她也不要离弃丈夫。
14因為不信的丈夫因著妻子成為聖潔，不信的妻子也因著那個弟兄成為聖潔了。不然，你們的兒女就是不潔淨的，但現在他們都是聖潔的了。
14因为不信的丈夫因着妻子成为圣洁，不信的妻子也因着那个弟兄成为圣洁了。不然，你们的儿女就是不洁净的，但现在他们都是圣洁的了。
15如果那不信的要離去，就由他離去吧；在這種情形之下，信主的弟兄或姊妹都不必勉強。 神呼召你們，是要你們和睦。
15如果那不信的要离去，就由他离去吧；在这种情形之下，信主的弟兄或姊妹都不必勉强。 神呼召你们，是要你们和睦。
16你這作妻子的，你怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，你怎麼知道不能救你的妻子呢？
16你这作妻子的，你怎么知道不能救你的丈夫呢？你这作丈夫的，你怎么知道不能救你的妻子呢？
17保持蒙召時的身分不過，主怎樣分給各人， 神怎樣呼召各人，各人就要照著去行事為人。我也這樣吩咐各教會。
17保持蒙召时的身分不过，主怎样分给各人， 神怎样呼召各人，各人就要照着去行事为人。我也这样吩咐各教会。
18有人受了割禮而蒙召的嗎？他就不要遮掩割禮的記號。有人未受割禮而蒙召的嗎？他就不要受割禮。
18有人受了割礼而蒙召的吗？他就不要遮掩割礼的记号。有人未受割礼而蒙召的吗？他就不要受割礼。
19割禮算不得甚麼，沒有割禮也算不得甚麼，要緊的是遵守 神的命令。
19割礼算不得什么，没有割礼也算不得什么，要紧的是遵守 神的命令。
20各人蒙召的時候怎樣，他就應當保持原來的情況。
20各人蒙召的时候怎样，他就应当保持原来的情况。
21你蒙召的時候是作奴僕的嗎？不要為此煩惱。但如果你能夠得到自由，就要把握這機會。
21你蒙召的时候是作奴仆的吗？不要为此烦恼。但如果你能够得到自由，就要把握这机会。
22因為作奴僕的蒙了主的呼召，就是屬於主的自由人了；照樣，自由的人蒙了呼召，他就是基督的奴僕了。
22因为作奴仆的蒙了主的呼召，就是属于主的自由人了；照样，自由的人蒙了呼召，他就是基督的奴仆了。
23你們是用重價買來的，不要作人的奴僕。
23你们是用重价买来的，不要作人的奴仆。
24弟兄們，你們各人蒙召的時候怎樣，就應當在 神面前保持這原來的情況。
24弟兄们，你们各人蒙召的时候怎样，就应当在 神面前保持这原来的情况。
25未婚、守獨身、守寡的問題關於守獨身的女子，我沒有主的命令，但我既然蒙了主的憐憫，成為可信靠的人，就把我的意見提出來。
25未婚、守独身、守寡的问题关于守独身的女子，我没有主的命令，但我既然蒙了主的怜悯，成为可信靠的人，就把我的意见提出来。
26為了目前的困難，我認為人最好能保持現狀。
26为了目前的困难，我认为人最好能保持现状。
27你已經有了妻子嗎？就不要想擺脫。你還沒有妻子嗎？就不要去找妻子。
27你已经有了妻子吗？就不要想摆脱。你还没有妻子吗？就不要去找妻子。
28如果你娶妻子，這不是犯罪；如果處女出嫁，也不是犯罪。不過，這樣的人要受肉體上的苦難，我卻不願你們受這苦難。
28如果你娶妻子，这不是犯罪；如果处女出嫁，也不是犯罪。不过，这样的人要受肉体上的苦难，我却不愿你们受这苦难。
29弟兄們，我是說時候不多了。從今以後，有妻子的要像沒有妻子的，
29弟兄们，我是说时候不多了。从今以后，有妻子的要像没有妻子的，
30哀哭的要像不哀哭的，快樂的要像不快樂的，買了東西的要像一無所得的，
30哀哭的要像不哀哭的，快乐的要像不快乐的，买了东西的要像一无所得的，
31享用世上百物的要像沒有享用的一樣，因為這世上的情況都要過去。
31享用世上百物的要像没有享用的一样，因为这世上的情况都要过去。
32我願你們無所掛慮。沒有娶妻子的人，掛念的是主的事，想怎樣去得主喜悅；
32我愿你们无所挂虑。没有娶妻子的人，挂念的是主的事，想怎样去得主喜悦；
33但娶了妻子的人是為世上的事掛慮，想怎樣去討妻子的歡心，
33但娶了妻子的人是为世上的事挂虑，想怎样去讨妻子的欢心，
34這樣他就分心了。沒有結婚的婦女和守獨身的女子，掛念的是主的事，好讓身體和心靈都成為聖潔；但結了婚的婦女是為世上的事掛慮，想怎樣去討丈夫的歡心。
34这样他就分心了。没有结婚的妇女和守独身的女子，挂念的是主的事，好让身体和心灵都成为圣洁；但结了婚的妇女是为世上的事挂虑，想怎样去讨丈夫的欢心。
35我說這話，是為了你們自己的益處；我不是要限制你們，而是要你們作合宜的事，一心一意地對主忠誠。
35我说这话，是为了你们自己的益处；我不是要限制你们，而是要你们作合宜的事，一心一意地对主忠诚。
36如果有人認為是虧待了自己的女朋友，她也過了結婚的年齡，而他覺得應當結婚，他就可以照著自己的意思去作，這不是犯罪；他們應該結婚。
36如果有人认为是亏待了自己的女朋友，她也过了结婚的年龄，而他觉得应当结婚，他就可以照着自己的意思去作，这不是犯罪；他们应该结婚。
37但如果他心裡堅決，沒有甚麼不得已的原因，又可以控制自己的意志，決心讓女朋友持守獨身；這樣作也是好的。
37但如果他心里坚决，没有什么不得已的原因，又可以控制自己的意志，决心让女朋友持守独身；这样作也是好的。
38所以，那跟自己的女朋友結婚的，作得好，那不結婚的，作得更好。（或譯：“36如果有人認為待自己的女兒不合適，她也過了結婚的年齡，而且應當這樣行，他就可以照著自己的意思去作，讓她們結婚，這不是犯罪。37但如果他心裡堅定，沒有甚麼不得已的原因，又有權作主，決心留下自己的女兒，這樣作也是好的。38所以，那讓自己女兒出嫁的，作得好，那不讓女兒出嫁的，作得更好。”）
38所以，那跟自己的女朋友结婚的，作得好，那不结婚的，作得更好。（或译：“36如果有人认为待自己的女儿不合适，她也过了结婚的年龄，而且应当这样行，他就可以照着自己的意思去作，让她们结婚，这不是犯罪。37但如果他心里坚定，没有什么不得已的原因，又有权作主，决心留下自己的女儿，这样作也是好的。38所以，那让自己女儿出嫁的，作得好，那不让女儿出嫁的，作得更好。”）
39丈夫活著的時候，妻子是受約束的；丈夫若死了，她就可以自由地嫁給她願意嫁的人，只是要嫁給主裡的人。
39丈夫活着的时候，妻子是受约束的；丈夫若死了，她就可以自由地嫁给她愿意嫁的人，只是要嫁给主里的人。
40然而照我的意見，倘若她能守節，就更有福了。我想我這話也是 神的靈感動的。
40然而照我的意见，倘若她能守节，就更有福了。我想我这话也是 神的灵感动的。