1亞他利雅弄權（代下22:10~12）亞哈謝的母親亞他利雅看見自己的兒子死了，就起來消滅王室所有的後裔。
1亚他利雅弄权（代下22:10-12）
2但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，把亞哈謝的兒子約阿施從正要被殺的王子中偷了出來，把他和他的乳母藏在臥室裡面；他們把他收藏起來，躲避亞他利雅，免得他被殺死。
2但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，把亚哈谢的儿子约阿施从正要被杀的王子中偷了出来，把他和他的乳母藏在卧室里面；他们把他收藏起来，躲避亚他利雅，免得他被杀死。
3約阿施和他的乳母在耶和華的殿中躲藏了六年；亞他利雅卻作王統治那地。
3约阿施和他的乳母在耶和华的殿中躲藏了六年；亚他利雅却作王统治那地。
4耶何耶大等人立約輔助王子（代下23:1~11）在第七年，耶何耶大派人把迦利人和衛兵的眾百夫長帶來，領他們進入耶和華的殿中，和他們立約，使他們在耶和華的殿裡起誓，然後把王子帶出來和他們見面。
4耶何耶大等人立约辅助王子（代下23:1-11）在第七年，耶何耶大派人把迦利人和卫兵的众百夫长带来，领他们进入耶和华的殿中，和他们立约，使他们在耶和华的殿里起誓，然后把王子带出来和他们见面。
5他又吩咐他們說：“你們要這樣作：你們在安息日值班的，三分之一要守衛王宮；
5他又吩咐他们说：“你们要这样作：你们在安息日值班的，三分之一要守卫王宫；
6三分之一要在蘇珥門；三分之一要在衛兵院的後門；你們要輪班把守王宮。
6三分之一要在苏珥门；三分之一要在卫兵院的后门；你们要轮班把守王宫。
7你們在安息日不用當值的兩班人，要為王的緣故守衛耶和華的殿。
7你们在安息日不用当值的两班人，要为王的缘故守卫耶和华的殿。
8你們要在四周圍護著王，各人手中要拿著自己的武器。擅自闖入班次的，必被處死。王出入的時候，你們要緊隨左右。”
8你们要在四周围护着王，各人手中要拿着自己的武器。擅自闯入班次的，必被处死。王出入的时候，你们要紧随左右。”
9於是眾百夫長照著耶何耶大祭司的一切吩咐去行。他們各自率領人馬，無論在安息日值班或不用當值的，都來到耶何耶大祭司那裡。
9于是众百夫长照着耶何耶大祭司的一切吩咐去行。他们各自率领人马，无论在安息日值班或不用当值的，都来到耶何耶大祭司那里。
10耶何耶大就把藏在耶和華殿裡，屬於大衛王的矛槍和盾牌交給眾百夫長。
10耶何耶大就把藏在耶和华殿里，属于大卫王的矛枪和盾牌交给众百夫长。
11各衛兵手持兵器，從殿的右面到殿的左面，面對祭壇和殿，圍繞著王侍立。
11各卫兵手持兵器，从殿的右面到殿的左面，面对祭坛和殿，围绕着王侍立。
12耶何耶大領王子出來，把王冠戴在他的頭上，又把約書交給他。他們就擁立他為王，用膏膏他，並且拍掌，說：“願王萬歲！”
12耶何耶大领王子出来，把王冠戴在他的头上，又把约书交给他。他们就拥立他为王，用膏膏他，并且拍掌，说：“愿王万岁！”
13亞他利雅被殺（代下23:12~15）亞他利雅聽見衛兵和民眾的聲音，就進到耶和華的殿、眾民那裡去。
13亚他利雅被杀（代下23:12-15）亚他利雅听见卫兵和民众的声音，就进到耶和华的殿、众民那里去。
14她看見王子按著規例站在柱旁那裡，首領和號手在王的旁邊，當地所有的人民歡樂吹號。亞他利雅於是撕裂衣服，呼叫：“反了！反了！”
14她看见王子按着规例站在柱旁那里，首领和号手在王的旁边，当地所有的人民欢乐吹号。亚他利雅于是撕裂衣服，呼叫：“反了！反了！”
15耶何耶大祭司吩咐眾百夫長，就是統領軍兵的，對他們說：“把她從各班軍兵中趕出去，跟隨她的，都要用刀殺死。”因為祭司說：“不可在耶和華的殿內殺死她。”
15耶何耶大祭司吩咐众百夫长，就是统领军兵的，对他们说：“把她从各班军兵中赶出去，跟随她的，都要用刀杀死。”因为祭司说：“不可在耶和华的殿内杀死她。”
16於是他們下手拿住她；她回到王宮的馬門的時候，就在那裡被人殺死。
16于是他们下手拿住她；她回到王宫的马门的时候，就在那里被人杀死。
17耶何耶大的改革（代下23:16~21）耶何耶大又使王和人民與耶和華立約，好使他們作耶和華的人民；又使王與人民立約。
17耶何耶大的改革（代下23:16-21）耶何耶大又使王和人民与耶和华立约，好使他们作耶和华的人民；又使王与人民立约。
18然後當地所有的人民都來到巴力廟，把它拆毀，把它的壇和像完全打碎，又在祭壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司又設立官員管理耶和華的殿。
18然后当地所有的人民都来到巴力庙，把它拆毁，把它的坛和像完全打碎，又在祭坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司又设立官员管理耶和华的殿。
19他又率領眾百夫長、迦利人、衛兵和當地所有的人民，護送王從耶和華的殿下來，經衛兵的門進入王宮。這樣，約阿施就坐上了王位。
19他又率领众百夫长、迦利人、卫兵和当地所有的人民，护送王从耶和华的殿下来，经卫兵的门进入王宫。这样，约阿施就坐上了王位。
20當地所有的人民都歡樂，闔城平靜；至於亞他利雅，他們在王宮用刀把她殺死了。
20当地所有的人民都欢乐，阖城平静；至于亚他利雅，他们在王宫用刀把她杀死了。
21約阿施作王的時候，只有七歲。（本節在《馬索拉抄本》為12:1）
21约阿施作王的时候，只有七岁。（本节在《马索拉抄本》为12:1）