2“但願稱稱我的煩惱，把我的災害一起放在天平上。
2“但愿称称我的烦恼，把我的灾害一起放在天平上。
3現在這些都比海沙更重，所以我冒失發言。
3现在这些都比海沙更重，所以我冒失发言。
4因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液， 神的驚嚇排陣攻擊我。
4因为全能者的箭射中我，我的灵喝尽了箭的毒液， 神的惊吓排阵攻击我。
5野驢有草料還會哀鳴嗎？牛有飼料還會窮叫嗎？
5野驴有草料还会哀鸣吗？牛有饲料还会穷叫吗？
6淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？
6淡而无盐的食物有什么好吃呢？蛋白有什么味道呢？
7這些使我惡心的食物，我必不肯嘗。
7这些使我恶心的食物，我必不肯尝。
8切願被 神剪除但願我得著我所祈求的，願 神賜我所盼望的。
8切愿被 神剪除但愿我得着我所祈求的，愿 神赐我所盼望的。
9願他樂意把我壓碎，願他放手把我剪除。
9愿他乐意把我压碎，愿他放手把我剪除。
10這樣，我們得安慰，在痛苦之中我還可以歡躍，因為我沒有否認那聖者的言語。
10这样，我们得安慰，在痛苦之中我还可以欢跃，因为我没有否认那圣者的言语。
11我有甚麼力量使我能等候呢？我的結局是甚麼好叫我忍耐呢？
11我有什么力量使我能等候呢？我的结局是什么好叫我忍耐呢？
12我的氣力是石頭一樣嗎？我的肉身是銅的嗎？
12我的气力是石头一样吗？我的肉身是铜的吗？
13我裡面不是無能自助嗎？見識不是離我而去嗎？
13我里面不是无能自助吗？见识不是离我而去吗？
14責友缺乏愛心朋友應該憐憫灰心的人，因為他捨棄了對全能者的敬畏。
14责友缺乏爱心朋友应该怜悯灰心的人，因为他舍弃了对全能者的敬畏。
15我的兄弟詭詐像乾涸的溪流，又像流乾的溪水；
15我的兄弟诡诈像干涸的溪流，又像流干的溪水；
16水流因冰塊融化而混濁，有雪隱藏在其中。
16水流因冰块融化而混浊，有雪隐藏在其中。
17天氣一暖溪水就消失，氣候一熱就乾涸。
17天气一暖溪水就消失，气候一热就干涸。
18商隊順溪而行，結果偏離原道，走到荒野之地而死亡。
18商队顺溪而行，结果偏离原道，走到荒野之地而死亡。
19提瑪的商隊瞻望溪水，示巴的客旅等候水流。
19提玛的商队瞻望溪水，示巴的客旅等候水流。
20他們失望，因為所盼望的落了空；他們到達那裡就灰心。
20他们失望，因为所盼望的落了空；他们到达那里就灰心。
21現在你們就是這樣，看見我的災難就害怕。
21现在你们就是这样，看见我的灾难就害怕。
22難道我說過‘請供給我’，或說‘取你們的財物餽贈我’嗎？
22难道我说过‘请供给我’，或说‘取你们的财物馈赠我’吗？
23或我說過‘救我脫離敵人的手’，或說‘贖我脫離強暴人的手’嗎？
23或我说过‘救我脱离敌人的手’，或说‘赎我脱离强暴人的手’吗？
24勸友說話公平請指教，我就默不作聲；請指示，我有甚麼過錯。
24劝友说话公平请指教，我就默不作声；请指示，我有什么过错。
25正直的言語多麼有力！但你們的責備究竟責備甚麼呢？
25正直的言语多么有力！但你们的责备究竟责备什么呢？
26絕望人的話不過是風，你們還想批判嗎？
26绝望人的话不过是风，你们还想批判吗？
27你們竟抽籤得孤兒，拿朋友當貨物。
27你们竟抽签得孤儿，拿朋友当货物。
28現在請你們看看我，我絕不當你們的面撒謊。
28现在请你们看看我，我绝不当你们的面撒谎。
29請轉意，不要不公道；請再轉意，我還有道理在。
29请转意，不要不公道；请再转意，我还有道理在。
30我的舌上有不義嗎？我的口不能辨別災害嗎？”
30我的舌上有不义吗？我的口不能辨别灾害吗？”