1行為正直的必蒙福酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩；所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。
1行为正直的必蒙福
2王的震怒好像獅子的吼叫；觸怒他的是自害己命。
2王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。
3平息紛爭就是人的榮耀；只有愚妄人個個都愛爭執。
3平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。
4懶惰人冬天不耕種；到收割的時候，出去求食，必一無所得。
4懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。
5人心裡的謀略如同深水，唯有聰明人能汲引出來。
5人心里的谋略如同深水，唯有聪明人能汲引出来。
6很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？
6很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？
7行為完全的義人，他的後代是有福的。
7行为完全的义人，他的后代是有福的。
8君王坐在審判的位上，他的眼目查察一切惡事。
8君王坐在审判的位上，他的眼目查察一切恶事。
9誰能說：“我潔淨了我的心，我是清潔無罪的”？
9谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？
10不同的法碼，不同的量器，兩樣都是耶和華所厭惡的。
10不同的法码，不同的量器，两样都是耶和华所厌恶的。
11孩童的行動是否清潔正直，憑他的行為就可以把他自己顯明出來。
11孩童的行动是否清洁正直，凭他的行为就可以把他自己显明出来。
12能聽的耳朵和能看的眼睛，兩樣都是耶和華所造的。
12能听的耳朵和能看的眼睛，两样都是耶和华所造的。
13不要貪睡，免得你貧窮；睜開眼睛，你才有飽餐。
13不要贪睡，免得你贫穷；睁开眼睛，你才有饱餐。
14買東西的說：“不好，不好！”離去以後，他就自誇。
14买东西的说：“不好，不好！”离去以后，他就自夸。
15雖有金子、許多紅寶石和寶器，但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。
15虽有金子、许多红宝石和宝器，但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。
16誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。
16谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。
17欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。
17欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。
18計劃要有籌算才能確立；作戰也要倚靠智謀。
18计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。
19到處搬弄是非的，洩露祕密；好說閒言的，不可與他結交。
19到处搬弄是非的，泄露秘密；好说闲言的，不可与他结交。
20咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。
20咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。
21起初迅速得來的產業，最後卻不是福氣。
21起初迅速得来的产业，最后却不是福气。
22你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。
22你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。
23不同的法碼是耶和華所厭惡的；詭詐的天平，也是邪惡的。
23不同的法码是耶和华所厌恶的；诡诈的天平，也是邪恶的。
24人的腳步是由耶和華所定，人怎能明白自己的道路呢？
24人的脚步是由耶和华所定，人怎能明白自己的道路呢？
25如果有人輕率地說：“這是歸 神為聖之物”，許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。
25如果有人轻率地说：“这是归 神为圣之物”，许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。
26智慧的王簸散惡人，並用車輪碾他們。
26智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。
27人的靈是耶和華的燈，探照人的臟腑。
27人的灵是耶和华的灯，探照人的脏腑。
28慈愛和信實保護君王，他的王位也藉慈愛維持。
28慈爱和信实保护君王，他的王位也借慈爱维持。
29氣力是年輕人的榮耀，白髮是老年人的尊榮。
29气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。
30鞭傷能除淨人的邪惡，責打能洗淨人的臟腑。
30鞭伤能除净人的邪恶，责打能洗净人的脏腑。