¹獻祭與祝福他們把　神的約櫃抬了進去，安放在大衛為它所搭的會幕中間，然後在　神面前獻上了燔祭和平安祭。

¹بالاخره صندوق پیمان خداوند را آوردند و آنرا در خیمه ای که داود برایش افراشته بود قرار دادند. بعد قربانی های سوختنی و سلامتی بحضور خداوند تقدیم کردند.

²大衛獻上了燔祭和平安祭以後，就奉耶和華的名給人民祝福。

²پس از ادای مراسم قربانی، داود تمام مردم اسرائیل را بنام خداوند برکت داد

³他又分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅。

³و به عموم مردم ـ زن و مرد ـ یک قرص نان، یک تکه گوشت و یک کیک کشمشی توزیع کرد.

⁴利未人在約櫃前的職務大衛派了一部分利未人，在耶和華的約櫃前事奉、頌揚、稱謝和讚美耶和華以色列的　神。

⁴داود همچنین چند نفر از لاویان را برای خدمت در خیمۀ صندوق پیمان گماشت تا خداوند، خدای اسرائیل را یاد کنند، شکر گویند و سپاس نمایند.

⁵領導的人是亞薩，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別．以東和耶利，他們鼓瑟彈琴，敲打響鈸。

⁵اینها آساف، رئیس و بعد از او زِکَریا، یعی ئیل، شمیراموت، یحیئیل، مَتتیا، اِلیاب، بنایا و عوبید ادوم بودند. یعی ئیل نوازندۀ چنگ و رباب بود و آساف دایره می نواخت.

⁶比拿雅和雅哈悉兩位祭司在　神的約櫃前不住地吹號。

⁶بنایا و یحزیئیل کاهن پیش صندوق پیمان خداوند بصورت متواتر شیپور می نواختند.

⁷大衛頌讚耶和華之歌（詩105:1~15，96:1~13）那一天，大衛初次指定亞薩和他的親族，以詩歌稱謝耶和華，說：

⁷داود در همان روز برای اولین بار آساف و همراهان او را مأمور کرد که این سرود شکرانگی را بحضور خداوند بسرایند:

⁸“你們要稱謝耶和華，呼求他的名，在萬民中宣揚他的作為。

⁸خداوند را شکر کنید و نام او را بخوانید. اعمال او را به ملتها اعلام نمائید.

⁹要向他歌唱，向他頌揚，述說他一切奇妙的作為。

⁹برای او سرود بسرائید و او را ستایش کنید. از همه کارهای شگفت انگیز او خبر بدهید.

¹⁰要以他的聖名為榮，願尋求耶和華的人，心中喜樂。

¹⁰در نام مقدس او فخر کنید و دل مشتاقان خداوند شادمان باشد.

¹¹要尋求耶和華和他的能力，常常尋求他的面。

¹¹خداوند و قوّت او را بطلبید و روی او را پیوسته بجوئید.

¹²他的僕人以色列的後裔啊，他所揀選的雅各的子孫啊，你們要記念他奇妙的作為、他的奇事和他口中的判語。

¹²معجزاتی را که او انجام داده است به یاد آورید، همچنان نشانه های شگفت انگیز و داوری های دهان او را.

¹³

¹³ای نسل بندۀ او ابراهیم و ای اولادۀ یعقوب برگزیدۀ او.

¹⁴他是耶和華我們的　神，他的判語達到全地。

¹⁴خداوند، خدای ما است. داوری های او در تمامی جهان است.

¹⁵你們要記念他的約，直到永遠；不可忘記他吩咐的話，直到千代。

¹⁵عهد او را به یاد آورید تا به ابد و کلامی را که بر هزاران پشت فرموده است،

¹⁶就是他與亞伯拉罕所立的約，他向以撒所起的誓。

¹⁶آن عهدی را که با ابراهیم بسته و وعده ای را که برای اسحاق داده است.

¹⁷他把這約向雅各定為律例，向以色列定為永約，

¹⁷آنرا برای یعقوب به عنوان فریضه ای استوار ساخت و برای اسرائیل عهد جاودانی.

¹⁸說：‘我必把迦南地賜給你，作你們的產業的分。

¹⁸او گفت که سرزمین کنعان را به تو می دهم تا ملکیت شما گردد.

¹⁹那時你們人丁單薄，數目很少，又是在那地作寄居的。’

¹⁹هنگامی که تعداد تان محدود و کم بود و در آنجا مثل بیگانگان بسر می بردید

²⁰他們從這國走到那國，從一族走到另一族。

²⁰و از یک ملت به ملت دیگر و از یک مملکت به قوم دیگر می رفتند،

²¹耶和華不容許任何人欺壓他們，曾為了他們的緣故責備君王，

²¹او نگذاشت که کسی بر ایشان ظلم کند و حتی پادشاهان را به خاطر ایشان توبیخ نمود.

²²說：‘不可傷害我所膏的人，不可惡待我的先知。’

²²او فرمود: «بر مَسح شدگان من دست نزنید و به انبیای من ضرر نرسانید.»

²³全地都要向耶和華歌唱，天天傳揚他的救恩。

²³ای تمامی زمین برای خداوند سرود بخوانید و مژدۀ نجات او را همه روزه بشارت دهید.

²⁴在列國中述說他的榮耀，在萬民中述說他奇妙的作為。

²⁴جلال و شکوه او را به ملتها اعلام کنید و کارهای شگفت انگیز او را در میان همۀ مردم.

²⁵因為耶和華是偉大的，當受極大的讚美；他當受敬畏，遠在萬神之上。

²⁵زیرا خداوند عظیم و سزاوار ستایش. او مهیب است بر همۀ خدایان.

²⁶萬民的偶像算不得甚麼，唯獨耶和華創造諸天。

²⁶زیرا همه خدایان دیگر بتها هستند، لیکن خداوند آسمان ها را آفرید.

²⁷尊榮和威嚴在他面前，能力和歡樂在他的聖所。

²⁷عظمت و جلال به حضور وی است و قوّت و شادمانی در مکان او.

²⁸萬族萬民啊，你們要歸給耶和華，要把榮耀和能力歸給耶和華。

²⁸ای مردم جهان، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در جلال و قدرت او توصیف نمائید!

²⁹要把耶和華的名應得的榮耀歸給他，拿著禮物到他面前來，要以聖潔的裝飾敬拜耶和華。

²⁹خداوند را به جلال اسم او ستایش کنید! هدیه بیاورید و به پیشگاه او بیائید.

³⁰全地要在他面前戰慄；他使世界堅定，不致搖動。

³⁰ای تمامی زمین از حضور وی بلرزید. بلی، او کائنات را چنان برقرار و پایدار ساخته است که هرگز نمی جنبد.

³¹願天歡喜，願地歡呼，願人在萬國中說：‘耶和華作王了！’

³¹آسمان ها خوشی کنند و زمین شاد باشد. مردم در بین خود بگویند: «خداوند حکمفرمای جهان است!»

³²願海和充滿海中的都澎湃，願田和田中的一切都歡欣。

³²بحرها و همه جانورانی که آن ها را پُر کرده اند، بغُرند، کشتزارها و هرچه که در آن ها هستند، خوشی کنند.

³³那時樹木中的樹木，必在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

³³همه درختان جنگل فریاد خوشی برآورند؛ به حضور خداوند زیرا که می آید، زیرا که برای داوری جهان می آید.

³⁴你們要稱謝耶和華，因他是良善的，他的慈愛永遠常存。

³⁴خداوند را سپاس گوئید، زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد.

³⁵你們要說：‘拯救我們的　神啊，求你拯救我們，招聚我們，從萬國中救我們出來，好使我們稱謝你的聖名，以讚美你為誇耀。’

³⁵بگوئید: «ای خداوند، خدای ما، ما را نجات ده! ما را از میان ممالک بیگانه جمع کن تا نام مقدس تو را حمد گوئیم و ستایش تو افتخار ما باشد.»

³⁶耶和華以色列的　神是應當稱頌的，從永遠直到永遠。”全體人民都說阿們，並且讚美耶和華。

³⁶خداوند، خدای اسرائیل از ازل تا به ابد متبارک باد! آنگاه همه مردم گفتند: «آمین!» و خداوند را ستایش کردند.

³⁷指派不同的事奉人員於是在那裡，就是耶和華的約櫃前，大衛留下亞薩和他的親族，照著每日的本分，在約櫃前不斷地事奉。

³⁷داود آساف و همکارانش را گماشت تا همیشه و هر روزه برای خدمت در خیمۀ صندوق پیمان خداوند مشغول باشند.

³⁸又留下俄別．以東和他們的親族六十八人，以及耶杜頓的兒子俄別．以東和何薩作守門的。

³⁸او همچنین به عوبید ادوم (پسر یَدیتون) و شصت و هشت نفر از دستیاران او امر کرد که با آن ها کمک کنند. عوبید ادوم و حوسه وظیفۀ دروازه بانی را داشتند.

³⁹又留下撒督祭司和他的親族，都是作祭司的。在基遍的高地耶和華的帳幕前，

³⁹صادوق کاهن و سایر کاهنان را هم برای خدمت در خیمۀ خداوند بالای تپه در جِبعون تعیین کرد

⁴⁰每日早晚不住地在燔祭壇上，把燔祭獻給耶和華，全是照著耶和華吩咐以色列人的律法書上所寫的。

⁴⁰تا برای خداوند قربانی های سوختنی را همیشه در صبح و شام بر قربانگاه آن مطابق هدایت شریعت خداوند به مردم اسرائیل، تقدیم کنند.

⁴¹和他們一起的有希幔、耶杜頓和其餘被選出，有記名的人，都稱謝耶和華，因為他的慈愛永遠常存。

⁴¹داود به هیمان، یدوتون و همه کسان دیگر که انتخاب و نام شان برده شد، گفت که خداوند را بخاطر محبت و شفقت همیشگی او ستایش کنند و شکر گویند.

⁴²希幔、耶杜頓和他們一起吹號敲鈸，以及演奏各種樂器，大聲歌頌　神。耶杜頓的子孫負責守門。

⁴²هیمان و یدوتون با نوای شیپور و دایره سرود حمد خداوند را با سرایندگان دیگر با آواز بلند همراهی می کردند. پسران یدوتون بحیث محافظین دروازه ها تعیین شدند.سرانجام مراسم بپایان رسید و مردم به خانه های خود رفتند. داود هم به خانۀ خود برگشت تا خانوادۀ خود را هم برکت بدهد.

⁴³於是眾民都回去，各人回自己的家；大衛也回去給自己的家人祝福。

⁴³سرانجام مراسم بپایان رسید و مردم به خانه های خود رفتند. داود هم به خانۀ خود برگشت تا خانوادۀ خود را هم برکت بدهد.