1祈求主的道快快傳開最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，
1دیگر اینکه، ای برادران، برای ما دعا کنید تا همان طوری که پیام خدا با سرعت در میان شما به پیروزی رسید، در دیگر جاها نیز منتشر شود.
2也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。
2و دعا کنید که خدا ما را از دست مردم بد اخلاق و بدکار خلاص کند؛ زیرا همۀ مردم به آن پیام ایمان ندارند.
3主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。
3اما خداوند قابل اعتماد است. او شما را تقویت خواهد فرمود و از آن شریر حفظ خواهد کرد.
4我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，
4ما، در خداوند به شما اطمینان کامل داریم که اوامر ما را به عمل می آورید و همچنان به عمل خواهید آورد.
5願主引導你們的心，使你們有 神的愛和基督的堅忍。
5خداوند دل های شما را به سوی محبت خدا و بردباری مسیح هدایت فرماید.
6不可遊手好閒弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡是遊手好閒的弟兄，不按著你們從我們所領受的教訓去行，就應當遠離他。
6ای برادران، ما به نام عیسی مسیح خداوند به شما فرمان می دهیم که از هر برادری که تنبلی می کند و مطابق تعلیماتی که ما داده ایم رفتار نمی کند، دوری کنید.
7你們自己本來就知道應當怎樣效法我們，因為我們在你們中間並沒有遊手好閒，
7زیرا شما خوب می دانید برای این که از ما سرمشق بگیرید چه باید بکنید، ما در میان شما بیکار نبودیم،
8也沒有白吃過誰的飯，反而辛苦勞碌，晝夜作工，免得加重你們任何一人的負擔。
8نان هیچ کس را مفت نخوردیم، بلکه شب و روز برای خرچ زندگی خود کار کردیم و زحمت کشیدیم تا بر هیچ کس بار نشویم.
9這不是因為我們沒有權利，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。
9علتش این نبود که استحقاق آن را نداشتیم؛ بلکه می خواستیم سرمشقی به شما بدهیم که از آن پیروی کنید.
10我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。
10حتی هنگامی که پیش شما بودیم امر کردیم که هر کس نمی خواهد کار کند، حق غذا خوردن هم ندارد.
11因為我們聽說，你們中間有人遊手好閒，甚麼工也不作，反倒專管閒事。
11زیرا می شنویم که کسانی در میان شما هستند که تنبلی پیشه کرده اند و به عوض اینکه خود کار کنند، در کار دیگران دخالت می کنند.
12我們靠著主耶穌基督，吩咐勸戒這樣的人，要安靜作工，自食其力。
12به نام عیسی مسیح خداوند چنین اشخاص را نصیحت می کنم و به آن ها فرمان می دهم که در آرامی به کار بپردازند تا نانی به دست آورند.
13弟兄們，你們行善不可灰心。
13اما شما ای برادران، از نیکی کردن خسته نشوید.
14如果有人不聽從我們這封信上的訓勉，要把這個人記下來，不可和他來往，好叫他自己覺得慚愧。
14اگر کسی در آنجا باشد که از آنچه در این رساله نوشتیم اطاعت نکند، مراقب او باشید و مطلقاً با او رفت و آمد نکنید تا شرمنده شود.
15但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。
15او را دشمن نشمارید، بلکه مانند یک برادر به او اخطار بدهید.
16祝福願賜平安的主親自隨時隨地賜平安給你們。願主與你們眾人同在。
16خود خداوند که سرچشمۀ سلامتی است، همیشه و در هر مورد به شما سلامتی عطا فرماید و با همۀ شما باشد.
17我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。
17من پولُس با خط خود سلام می رسانم. این امضاء هر رساله ای را که از طرف من باشد تصدیق می کند و این است نمونه ای از دست خط من.فیض خداوند ما عیسی مسیح با همۀ شما باد.
18願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在。
18فیض خداوند ما عیسی مسیح با همۀ شما باد.