1比勒達首次發言書亞人比勒達回答說：
1آنگاه بِلدَدِ شوحی جواب داد:
2“這些話你要說到幾時，你口中的言語像狂風到幾時呢？
2«ایوب، تا بکی این حرفها را می زنی؟ سخنان تو مثل باد هوا است.
3 神怎會歪曲公平？全能者怎會屈枉公義？
3خدا هرگز بی عدالتی نمی کند. خدای قادر مطلق همیشه راست و با انصاف است.
4你的兒女若得罪了他，他就因他們的過犯撇棄他們。
4فرزندانت در برابر خدا گناهی کردند و خدا آن ها را طبق عمل شان جزا داد.
5你若殷勤尋求 神，向全能者懇求；
5اگر تو طالب خدای قادر مطلق باشی، با دعا و زاری به او رجوع کنی
6你若又潔淨又正直，他就必為你奮起，復興你公義的居所。
6و اگر به پاکی و راستکاری زندگی کنی، آنوقت خدا یقیناً به کمک تو می شتابد و به عنوان پاداش، خانواده ات را به تو اعاده می کند.
7你起初雖然微小，到後來必定非常興旺。
7و بیشتر از آنچه که در ابتدا داشتی به تو می دهد.
8離開 神毫無倚靠請你查問前幾代，留意他們列祖所查究的。
8از بزرگان و مو سفیدان بپرس و از تجربۀ آن ها بیاموز.
9我們只是昨天才有的，所以一無所知；我們在世的日子不過是影兒。
9زیرا ما یک مدت کوتاهی زندگی کرده ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر روی زمین همچون سایه ای زود گذر است.
10難道他們不指教你，從心裡發出言語來嗎？
10از حکمت گذشتگان تعلیم بگیر و سخنان حکیمانۀ آن ها را سرمشق خود قرار بده.
11蒲草沒有泥，怎能生長？蘆葦沒有水，怎能長大呢？
11در جائی که آب نباشد، نَی نمی روید و آن را در خارج از جبه زار نمی توان یافت.
12尚青還沒有割下來的時候，就比百草先枯槁。
12اگر آب خشک شود، حتی پیش از آنکه وقت بریدن آن برسد، پژمرده می گردد.
13忘記 神的，他們的末路也是這樣；不敬虔的人，他的指望必成泡影。
13عاقبت کسانی که خدا را ترک می کنند، به همین ترتیب است و دیگر امیدی برای شان باقی نمی ماند.
14他所自恃的，必被折斷；他所靠賴的，不過是蜘蛛網。
14این مردم به کسانی می مانند که به تار عنکبوت اعتماد می کنند.
15他倚靠自己的家，家卻立不住，他抓緊自己的家，家卻存不久。
15اگر به آن تکیه کنند می افتند و اگر از آن آویزان شوند، آن ها را نگاه نمی دارد.
16他在陽光之下，枝潤葉青，它的嫩枝長滿園子，
16شخص شریر مثل علفی است که در زیر شعاع آفتاب تازه می گردد و شاخه هایش در باغ پهن می شوند.
17它的根纏繞石堆，扎入石地之中。
17در بین سنگها ریشه می دواند و ریشه هایش بدور آن ها محکم می پیچند.
18他若從本處被拔除，那處就否認他，說：‘我沒有見過你。’
18اما اگر از بیخ کنده شود، دیگر کسی بیاد نمی آورد که آن علف در آنجا بوده است.
19看哪，這就是他人生的樂趣，往後必有別的人從塵土中生出來。
19بلی، سرنوشت مردم بی خدا هم به همین طریق است و دیگران می آیند و جای شان را می گیرند.
20 神不丟棄完全人看哪， 神必不離棄完全人，也不扶助行惡的人之手；
20خدا مردم راستکار را هرگز ترک نمی کند و نه دست شریران را می گیرد.
21他還要以歡笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。
21لبانت را پُر خنده می سازد و از خوشی فریاد می زنی.بدخواهانت را شرمنده و خانۀ شریران را ویران می کند.»
22恨你的都必以羞恥為衣，惡人的帳棚必歸於無有。”
22بدخواهانت را شرمنده و خانۀ شریران را ویران می کند.»