¹耶和華的僕人大衛的詩，交給詩班長。在耶和華拯救他脫離所有仇敵和掃羅的手的日子，他向耶和華唱出這首歌的歌詞。他說：耶和華我的力量啊！我愛你。

¹ای خداوند، ای قوّت من! تو را محبت می نمایم.

²耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的　神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高臺。

²خداوند صخرۀ من است و پناهگاه و نجات دهندۀ من. خدایم صخرۀ من است که به او پناه می برم. او سپر من و رهانندۀ نیرومند و پناهگاه امن من است.

³我向那當受讚美的耶和華呼求，就得到拯救，脫離我的仇敵。

³خداوند را که شایستۀ ستایش است، می خوانم. پس، از دشمنانم رهایی می یابم.

⁴死亡的繩索環繞我，毀滅的急流淹沒了我。

⁴رشته های مرگ مرا احاطه کرده و امواج نیستی مرا ترسانیده بود.

⁵陰間的繩索圍繞著我，死亡的網羅迎面而來。

⁵رشته های گور بدورم پیچیده شده و دامهای مرگ در سر راهم قرار داشت.

⁶急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的　神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求進了他的耳中。

⁶در افسردگی و پریشانی خود خداوند را خواندم و نزد خدای خود فریاد برآوردم. او آواز مرا از عبادتگاه مقدس خود شنید و فریاد من به حضورش به گوش وی رسید.

⁷那時大地搖撼震動，群山的根基也都動搖，它們搖撼，是因為耶和華發怒。

⁷آنگاه از خشم او زمین تکان خورده و لرزان گردید. کوهها لرزیدند و اساس آن ها متزلزل شد.

⁸濃煙從他的鼻孔往上冒，烈火從他的口中噴出來，連炭也燒著了。

⁸از بینی او دود برآمد و از دهانش شعلۀ سوزنده فروزان شد و آتش ها از آن افروخته گردید.

⁹他使天下垂，親自降臨；在他的腳下黑雲密布。

⁹آسمان را پاره کرد و فرود آمد و زیر پاهایش تاریکی غلیظی بود.

¹⁰他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。

¹⁰بر کَروب، یعنی فرشتۀ مقرب، سوار بود و بر بالهای تندباد پرواز می کرد.

¹¹他以黑暗作他的隱密處，他以濃黑的水氣，就是天空的密雲，作他四周的帷帳。

¹¹تاریکی را همچو پرده و خیمه ای بدور خود قرار داد. مثل تاریکی آب های عمیق و ابر های غلیظ آسمان.

¹²密雲、冰雹與火炭，從他面前的光輝經過。

¹²درخشندگی حضور او، ابر های تیره را شگافت و ژاله و شعله های آتش پدید آورد.

¹³耶和華在天上打雷，至高者發出聲音，發出冰雹和火炭。

¹³آنگاه خداوند از آسمان با صدای رعدآسا سخن گفت و آواز خداوند متعال از میان ژاله و شعله های آتش شنیده شد.

¹⁴他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。

¹⁴پس تیرهای خود را فرستاد و ایشان را پراگنده ساخت و با رعد و برق آن ها را پریشان کرد.

¹⁵耶和華斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

¹⁵آنگاه به امر تو ای خداوند و با دمیدن نَفَس تو، اعماق بحرها نمایان شدند و اساس زمین آشکار گردید.

¹⁶他從高處伸手抓住我，把我從大水中拉上來。

¹⁶آنگاه از عالم بالا فرستاده، مرا برداشت و از اعماق آب های بسیار بیرون کشید.

¹⁷他救我脫離我的強敵，脫離那些恨我的人，因為他們比我強盛。

¹⁷او مرا از دست دشمنان زورآورم رهایی داد و از بدخواهانی که قویتر از من بودند.

¹⁸在我遭難的日子，他們來攻擊我，但耶和華是我的支持。

¹⁸در روز بلای من بر سرم ریختند، اما خداوند پشتیبان من بود.

¹⁹他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。

¹⁹او مرا به جای وسیع آورد و نجات داد، زیرا که از من خوشنود بود.

²⁰耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。

²⁰خداوند مرا مطابق عدالتم اجر داد و بر حسب پاکی دستم پاداش داد.

²¹因為我謹守了耶和華的道，未曾作惡離開我的　神。

²¹زیرا که طریق های خداوند را پیروی نموده و از حضور او منحرف نگردیدم.

²²因為他的一切典章常擺在我面前，他的律例，我未曾丟棄。

²²جمیع اوامر او را مد نظر داشته و فرایض او را از خود دور نکرده ام،

²³我在他面前作完全的人，我也謹慎自己，脫離我的罪孽。

²³در حضور او بی عیب بوده ام و از گناه خودداری کرده ام،

²⁴所以耶和華按著我的公義，照著我在他眼前手中的清潔回報我。

²⁴بنابران خداوند مرا مطابق عدالتم و بر حسب پاکی دستم پاداش داده است.

²⁵對慈愛的人，你顯出你的慈愛；對完全的人，你顯出你的完全；

²⁵به اشخاص وفادار، وفادار هستی و به مردم کامل، کامل.

²⁶對清潔的人，你顯出你的清潔；對狡詐的人，你顯出你的機巧。

²⁶با کسانی که پاک هستند به پاکی رفتار می نمائی. با آنهائی که مکار هستند با مکر معامله می کنی.

²⁷謙卑的人，你要拯救；高傲的眼睛，你要貶低。

²⁷زیرا مردم مظلوم را نجات می بخشی و اشخاص متکبر را سرنگون می کنی.

²⁸耶和華啊！你點亮了我的燈；我的　神照明了我的黑暗。

²⁸خداوندا، چراغ مرا برافروز. ای خداوند، خدای من، تو راه تاریک مرا روشن می کنی.

²⁹藉著你，我攻破敵軍；靠著我的　神，我跳過牆垣。

²⁹با کمک تو بر صفوف دشمن حمله می کنم و با خدای خود از حصارها می گذرم.

³⁰這位　神，他的道路是完全的；耶和華的話是煉淨的；凡是投靠他的，他都作他們的盾牌。

³⁰راه خدا کامل است و کلام او قابل اطمینان. او برای کسانی که به او پناه می آورند، سپر است.

³¹除了耶和華，誰是　神呢？除了我們的　神，誰是磐石呢？

³¹زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخره ای غیر از خدای ما؟

³²他是那位以能力給我束腰的　神，他使我的道路完全。

³²خدایی که مرا قوّت می بخشد و راههای مرا راست می گرداند.

³³他使我的腳像母鹿的蹄，又使我站穩在高處。

³³پاهای مرا مثل پاهای آهو چُست و چالاک ساخته است و بر کوهها استوارم نگاه می دارد.

³⁴他教導我的手怎樣作戰，又使我的手臂可以拉開銅弓。

³⁴دستهایم را برای جنگ ماهر می سازد تا بازوانم بتوانند از کمان برنجی کار بگیرند.

³⁵你把你救恩的盾牌賜給我，你的右手扶持我，你的溫柔使我昌大。

³⁵تو به من سپر نجات را بخشیدی. دست توانای تو حمایتم کرد و مهربانی تو مرا وسعت بخشیده است.

³⁶你使我腳底下的路徑寬闊，我的兩膝沒有動搖。

³⁶راه را برای قدم هایم فراخ کردی تا نلغزم.

³⁷我追趕仇敵，把他們追上；不消滅他們，我必不歸回。

³⁷دشمنانم را تعقیب نموده، به آن ها رسیدم و تا که آن ها را از بین نبردم بر نگشتم.

³⁸我重創他們，使他們不能起來；他們都倒在我的腳下。

³⁸آن ها را بزمین کوبیدم تا نتوانند برخیزند و زیر پاهایم افتادند.

³⁹你以能力給我束腰，使我能夠作戰；你又使那些起來攻擊我的人都屈服在我的腳下。

³⁹زیرا تو مرا برای جنگ قوّت بخشیدی و دشمنانم را بزیر پاهایم افگندی.

⁴⁰你使我的仇敵在我面前轉背逃跑，使我可以殲滅恨我的人。

⁴⁰دشمنانم را مجبور کردی که عقب نشینی کنند و از من فرار نمایند و من خصمانم را نابود کردم.

⁴¹他們呼叫，卻沒有人拯救；就算向耶和華呼求，他也不答應他們。

⁴¹آن ها برای کمک زاری نمودند، اما رهانندۀ نبود. بحضور خداوند استغاثه کردند، اما او هم به آن ها جوابی نداد.

⁴²我搗碎他們，像風前的塵土，我傾倒他們，像街上的爛泥。

⁴²ایشان را مثل غبار به دست باد سپردم و مثل گِل و لای کوچه ها دور ریختم.

⁴³你救我脫離了人民的爭競，你立我作列國的元首；我不認識的人民要服事我。

⁴³در جنگها پیروزم کرده، حکمفرمای ملتها ساختی و قومی را که نشناخته بودم، خدمتگار من شدند.

⁴⁴他們一聽見，就服從我；外族人都向我假意歸順。

⁴⁴به مجردیکه نام مرا شنیدند تابع من گردیدند و در برابر من سر تعظیم خم کردند.

⁴⁵外族人大勢已去，戰戰兢兢地從他們的要塞走出來。

⁴⁵بیگانگان جرأت خود را باخته، با ترس و لرز از قلعه های خود بیرون آمدند.

⁴⁶耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的，拯救我的　神是應當被尊為至高的。

⁴⁶خداوند زنده است! متبارک باد صخرۀ من و متعال باد خدای نجات من!

⁴⁷他是那位為我伸冤的　神，他使萬民服在我的腳下。

⁴⁷خدائی که انتقام مرا از دشمنان می گیرد و ملل جهان را به دست من مغلوب می سازد.

⁴⁸他救我脫離我的仇敵。你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人，又救我脫離了強暴的人。

⁴⁸او مرا از دست دشمنان رهایی بخشید، پیش بدخواهان سرفرازم ساخت و از مردم ظالم نجاتم داد.

⁴⁹因此，耶和華啊！我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。

⁴⁹بنابران ای خداوند، تو را در میان مردم ستایش کرده و به نام تو سرود سپاسگزاری می خوانم.او پادشاه خود را به پیروزی شایانی نایل می سازد و به برگزیدۀ خود رحمت نموده است، یعنی به داود و نسل های او تا به ابد.

⁵⁰耶和華賜極大的救恩給他所立的王，又向他的受膏者施慈愛，就是向大衛和他的後裔施慈愛，直到永遠。

⁵⁰او پادشاه خود را به پیروزی شایانی نایل می سازد و به برگزیدۀ خود رحمت نموده است، یعنی به داود و نسل های او تا به ابد.