1大衛的詩，交給詩班長。關懷窮乏人的有福了；在遭難的日子，耶和華必救他。
1خوشا به حال کسی که در فکر مردمان مسکین و بینوا است. خداوند او را در روز مصیبت می رهاند.
2耶和華要保護他，使他生存；他在地上要稱為有福的；求你不要照著他敵人的心願把他交給他們。
2خداوند از او حمایت می کند و او را زنده نگاه می دارد. او در زمین مبارک بوده و از شر دشمنانش در امان می ماند.
3他患病在床，耶和華必扶持他；在病榻中你使他恢復健康。
3خداوند او را در بستر بیماری تقویت می کند و صحت و سلامتی از دست رفته اش را به او بر می گرداند.
4至於我，我曾說：“耶和華啊！求你恩待我；求你醫治我，因為我得罪了你。”
4من گفتم: «ای خداوند، بر من رحم کن. جان مرا شفا ده، زیرا نسبت به تو گناه ورزیده ام.»
5我的仇敵用惡毒的話中傷我，說：“他甚麼時候死呢？他的名字甚麼時候消滅呢？”
5دشمنانم دربارۀ من می گویند: «چه وقت می میرد و نامش از صفحۀ زندگی محو می شود؟»
6即使他來看我，說的也是假話；他把奸詐積存在心裡，走到外面才說出來。
6اگر برای دیدن من بیایند، حرفهای بیهوده می زنند و در دل خود افکار شرارت آمیز را سنجیده و بعد آنرا به دیگران پخش می کنند.
7所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說：
7همۀ دشمنانم با یکدیگر در مورد من سخن چینی می کنند و برای من بدی می اندیشند.
8“有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”
8می گویند: «به مرض کشنده ای گرفتار است و به سلامتی از بستر بیماری بر نمی خیزد.»
9連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。
9حتی دوست صمیمی ام که به او اعتماد زیادی داشتم و نان و نمک مرا خورده، بر ضد من برخاسته است.
10至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。
10ولی تو ای خداوند، بر من رحم فرموده، مرا از بستر بیماری بلند کن تا دشمنانم را مجازات کنم.
11因此我就知道你喜愛我，因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。
11از این می دانم که تو از من راضی هستی، چون دشمنم دیگر بر من سرافرازی نمی کند.
12至於我，你因為我正直，就扶持我；你使我永遠站在你面前。
12تو مرا به خاطر درستکاری ام حفظ می کنی و در حضور خود برای همیشه می پذیری.متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! از ازل تا به ابد. آمین و آمین!
13耶和華以色列的 神是應當稱頌的，從永遠直到永遠。阿們，阿們。
13متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! از ازل تا به ابد. آمین و آمین!