¹南北兩國聯合攻打拉末（王上22:1~4）約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。

¹Jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun Ahxab.

²過了幾年，他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人宰了很多牛羊，又慫恿他一同上去攻打基列的拉末。

²Post kelke da jaroj li veturis al Ahxab en Samarion. Kaj Ahxab bucxis multe da sxafoj kaj bovoj por li, kaj por la popolo, kiu estis kun li, kaj konvinkis lin iri kontraux Ramoton en Gilead.

³以色列王亞哈問猶大王約沙法：“你願意和我一同到基列的拉末去嗎？”他回答：“你我不分彼此；我的人民就是你的人民；我必和你一同作戰。”

³Kaj Ahxab, regxo de Izrael, diris al Jehosxafat, regxo de Judujo:CXu vi iros kun mi kontraux Ramoton en Gilead? Kaj cxi tiu respondis al li:Mi estas kiel vi, kaj mia popolo estas kiel via popolo; ni iros kun vi en la militon.

⁴以色列的假先知都預言戰勝（王上22:5~12）約沙法對以色列王說：“請你先求問耶和華的話。”

⁴Kaj Jehosxafat diris al la regxo de Izrael:Demandu hodiaux la vorton de la Eternulo.

⁵於是以色列王召集了四百位先知，問他們：“我們可以到基列的拉末去作戰嗎？還是不要去呢？”他們回答：“你可以上去，　神必把那城交在王的手裡。”

⁵Tiam la regxo de Izrael kunvenigis la profetojn, kvarcent homojn, kaj diris al ili:CXu ni iru milite kontraux Ramoton en Gilead, aux mi tion ne faru? Kaj ili respondis:Iru, kaj Dio gxin transdonos en la manon de la regxo.

⁶約沙法問：“這裡不是還有一位耶和華的先知嗎？我們也可以向他求問。”

⁶Sed Jehosxafat diris:CXu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi?

⁷以色列王回答約沙法說：“還有一個人，我們可以向他求問耶和華；只是我不喜歡他，因為他對我說的預言，都是凶話，不是吉話。這人就是音拉的兒子米該雅。”約沙法說：“王不要這樣說。”

⁷Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:Ekzistas ankoraux unu homo, per kiu ni povas demandi la Eternulon, sed mi lin malamas, cxar neniam li profetas pri mi ion bonan, sed dum sia tuta vivo nur malbonon; tio estas Mihxaja, filo de Jimla. Sed Jehosxafat diris:La regxo ne parolu tiel.

⁸於是以色列王召了一個太監來，說：“快去把音拉的兒子米該雅召來。”

⁸Tiam la regxo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Mihxajan, filon de Jimla.

⁹那時，以色列王和猶大王約沙法各自坐在王位上，穿著朝服，坐在撒瑪利亞城門口的廣場上；所有的先知都在他們面前說預言。

⁹La regxo de Izrael, kaj Jehosxafat, regxo de Judujo, sidis cxiu sur sia segxo, vestitaj per siaj vestoj; ili sidis sur placo antaux la pordego de Samario, kaj cxiuj profetoj profetadis antaux ili.

¹⁰基拿拿的兒子西底家自己做了些鐵角，說：“耶和華這樣說：‘你要用這些鐵角牴觸亞蘭人，直到把他們完全消滅。’”

¹⁰Kaj Cidkija, filo de Kenaana, faris al si ferajn kornojn, kaj diris:Tiele diras la Eternulo:Per cxi tio vi kornobatos la Sirianojn, gxis vi ilin tute ekstermos.

¹¹所有的先知也都這樣預言說：“你可以上基列的拉末去，必得勝利！因為耶和華必把那城交在王的手裡。”

¹¹Kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:Iru kontraux Ramoton en Gilead kaj sukcesu, cxar la Eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.

¹²只有米該雅預言戰敗（王上22:13~23）那去召米該雅的使者對米該雅說：“看哪，這裡的眾先知都異口同聲地對王說吉話，請你與他們一樣說吉話。”

¹²La sendito, kiu iris por voki Mihxajan, diris al li:Jen la vortoj de la profetoj unuanime antauxdiras bonon al la regxo; estu do via vorto simila al la vorto de cxiu el ili, kaj antauxdiru bonon.

¹³米該雅說：“我指著永活的耶和華起誓，我的　神說甚麼，我就說甚麼。”

¹³Sed Mihxaja diris:Kiel vivas la Eternulo:kion mia Dio diros al mi, tion mi diros.

¹⁴米該雅來到王那裡，王問他：“米該雅啊，我們可以到基列的拉末作戰嗎？還是不要去呢？”他回答：“可以上去，一定得勝，他們必交在你們手裡。”

¹⁴Kaj kiam li venis al la regxo, la regxo diris al li:Mihxaja! cxu ni iru milite kontraux Ramoton en Gilead, aux ni tion ne faru? Kaj tiu diris:Iru kaj sukcesu, kaj ili estos transdonitaj en vian manon.

¹⁵王對他說：“我要囑咐你多少次，你才會奉耶和華的名對我只說真話呢？”

¹⁵Tiam la regxo diris al li:Multfoje mi vin jxurligas, ke vi parolu al mi nur la veron en la nomo de la Eternulo.

¹⁶米該雅說：“我看見以色列人四散在山上，好像沒有牧人的羊群一樣。耶和華說：‘這些人既然沒有主人，使他們平平安安各自回家去吧！’”

¹⁶Kaj tiu diris:Mi vidis cxiujn Izraelidojn disjxetitaj sur la montoj, kiel sxafoj, kiuj ne havas pasxtanton; kaj la Eternulo diris:Ili ne havas estrojn, ili reiru pace cxiu al sia domo.

¹⁷以色列王對約沙法說：“我不是早告訴你，他對我說的預言，總沒有吉話，只說凶話嗎？”

¹⁷Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:CXu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon?

¹⁸米該雅說：“所以你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

¹⁸Sed Mihxaja diris:Tial auxskultu la vorton de la Eternulo:mi vidis la Eternulon, sidantan sur Sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris dekstre kaj maldekstre de Li.

¹⁹耶和華說：‘誰去引誘以色列王亞哈上去，好使他倒斃在基列的拉末呢？’有人這樣說，也有人那樣說。

¹⁹Kaj la Eternulo diris:Kiu allogos Ahxabon, regxon de Izrael, ke li iru kaj falu en Ramot en Gilead? Kaj unu parolis tiel, alia parolis alie.

²⁰後來有一個靈出來，站在耶和華面前，說：‘我去引誘他。’耶和華問他：‘你怎樣引誘他呢？’

²⁰Tiam eliris spirito kaj starigxis antaux la Eternulo, kaj diris:Mi lin allogos. Kaj la Eternulo diris al li:Per kio?

²¹他回答：‘我要出去，在他眾先知的口裡成為謊言的靈。’耶和華說：‘你必能引誘他，並且可以成功；你去這樣行吧。’

²¹Kaj tiu respondis:Mi eliros kaj faros min spirito mensoga en la busxo de cxiuj liaj profetoj. Kaj Li diris:Vi allogos kaj havos sukceson; eliru kaj agu tiel.

²²所以現在耶和華把謊言的靈放在你這些先知的口裡，並且耶和華已宣告災禍必臨到你。”

²²Kaj nun jen la Eternulo metis mensogan spiriton en la busxon de tiuj viaj profetoj, kaj la Eternulo decidis por vi malbonon.

²³米該雅受辱被囚（王上22:24~28）基拿拿的兒子西底家走前來，打米該雅的臉，說：“耶和華的靈是怎樣離開了我，去與你說話呢？”

²³Tiam aliris Cidkija, filo de Kenaana, kaj frapis Mihxajan sur la vango, kaj diris:Per kiu vojo la spirito de la Eternulo transiris de mi, por paroli per vi?

²⁴米該雅說：“你進密室躲藏的那一天，就必看見了。”

²⁴Mihxaja respondis:Jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.

²⁵以色列王說：“把米該雅帶回去，交給市長亞們和王的兒子約阿施，

²⁵Tiam la regxo de Izrael diris:Prenu Mihxajan, kaj konduku lin al la urbestro Amon kaj al la regxido Joasx,

²⁶說：‘王這樣吩咐：把這人囚在監裡，少給他食物和水，直到我平平安安回來。’”

²⁶kaj diru:Tiele diras la regxo:Metu cxi tiun en malliberejon, kaj nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo, gxis mi revenos en paco.

²⁷米該雅說：“如果你真的可以平平安安回來，那麼耶和華就沒有藉著我說話了。”他又說：“眾民啊，你們都要聽！”

²⁷Sed Mihxaja diris:Se vi revenos en paco, en tiu okazo ne parolis per mi la Eternulo. Kaj li diris:Auxskultu, cxiuj popoloj.

²⁸亞哈陣亡（王上22:29~35）於是，以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

²⁸Kaj la regxo de Izrael, kaj Jehosxafat, regxo de Judujo, iris al Ramot en Gilead.

²⁹以色列王對約沙法說：“我要改裝上陣，你可以仍穿朝服。”於是以色列王改了裝，他們就上陣去了。

²⁹Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:Mi alivestos min kaj iros en la batalon, sed vi surmetu viajn vestojn. Kaj la regxo de Izrael alivestis sin, kaj ili iris en la batalon.

³⁰原來亞蘭王曾經吩咐他的戰車隊長說：“無論是大小的將兵，你們都不要和他們交戰，只管攻擊以色列王。”

³⁰Kaj la regxo de Sirio ordonis al siaj cxarestroj jene:Batalu ne kontraux iu malgranda aux granda, sed sole nur kontraux la regxo de Izrael.

³¹眾戰車隊長看見約沙法，就都心裡說：“這必是以色列王。”於是都繞過去攻擊他。約沙法呼救，耶和華就幫助他；　神又使敵人離開他。

³¹Kiam la cxarestroj ekvidis Jehosxafaton, ili pensis, ke tio estas la regxo de Izrael, kaj ili cxirkauxis lin, por batali kontraux li; sed Jehosxafat ekkriis, kaj la Eternulo helpis al li, kaj Dio forigis ilin de li.

³²眾戰車隊長見他不是以色列王，就轉回去，不再追擊他了。

³²Kiam la cxarestroj vidis, ke tio ne estas la regxo de Izrael, ili forturnis sin de li.

³³有一人隨意拉弓，竟射進了以色列王的鎧甲中間的縫隙裡。王對駕車的說：“你把車轉過來，載我出陣吧，因為我受了重傷。”

³³Kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj vundis la regxon de Izrael inter la artikoj de la kiraso. Kaj cxi tiu diris al sia veturiganto:Turnu vian manon kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.

³⁴那天戰事越來越激烈；以色列王勉強站在戰車上，對抗亞蘭人，直到黃昏。日落的時候，王就死了。

³⁴Sed la batalo plifortigxis en tiu tago; kaj la regxo de Izrael staris sur la cxaro kontraux la Sirianoj gxis la vespero, kaj li mortis en la momento de la mallevigxo de la suno.