1關於摩押的預言論到摩押，萬軍之耶和華以色列的 神這樣說：“尼波有禍了！因為它變為荒涼；基列亭蒙受羞辱，被佔領了；這城堡（“這城堡”或譯：“米斯迦”）蒙受羞辱，被毀壞。
1Pri Moab:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Ve al Nebo! cxar gxi estas ruinigita; hontigita kaj venkoprenita estas Kirjataim; hontigita kaj tremigita estas la fortikajxo.
2摩押不再被人稱讚；敵人在希實本計謀害它，說：‘來吧！我們要把它剪除，使它不再成國！’瑪得緬哪！你也要靜默無聲；刀劍必追趕你。
2Jam ne ekzistas la gloro de Moab; en HXesxbon oni intencas kontraux gxi malbonon, dirante:Ni iru, kaj ni ekstermu gxin, ke gxi ne plu estu popolo. Ankaux vi, ho Madmen, eksilentu; vin persekutos glavo.
3從何羅念傳出哀號的聲音，說：‘荒涼了，大大毀滅了！’
3Kriadon oni auxdas de HXoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.
4摩押毀滅了，它的孩童發出哀叫（“它的孩童發出哀叫”或參照《七十士譯本》譯作“哀叫之聲直達瑣珥”）。
4Disbatita estas Moab; gxiaj infanoj lauxte krias.
5在上魯希的路上，摩押人隨走隨哭；從何羅念下來的途中，聽見他們因城被毀發出淒慘的哀號聲。”
5Kiuj supreniras al Luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de HXoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.
6你們要逃跑，趕快逃命吧！你們好像曠野的灌木。
6Forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.
7你因為倚靠你的成就和財富，就必被攻取；基抹必被擄去，事奉它的祭司和領袖都必一同被擄去。
7CXar vi fidis viajn faritajxojn kaj viajn trezorojn, vi ankaux estos venkoprenita; kaj Kemosx iros en kaptitecon kune kun siaj pastroj kaj eminentuloj.
8行毀滅的必來攻擊一切城鎮，沒有一座城可以倖免；山谷必被蹂躪，平原必受破壞，正如耶和華所說的。
8Venos ruiniganto en cxiun urbon, neniu urbo savigxos; pereos la valo kaj dezertigxos la ebenajxo, kiel diris la Eternulo.
9你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟（“你們要在摩押上面撒鹽，因為它必成為廢墟”或譯：“你們要把翅膀給摩押，因為它必飛去”）；它的城鎮必成為荒涼，沒有人在裡面居住。
9Donu flugilojn al Moab, cxar li devas forflugi; liaj urboj dezertigxos tiel, ke neniu en ili logxos.
10不努力去作耶和華的工作的，該受咒詛；不使自己的刀劍見血的，應受咒詛。
10Malbenita estu tiu, kiu plenumas malgxuste la faron de la Eternulo, kaj malbenita estu tiu, kiu detenas sian glavon de sango.
11摩押自年幼以來常享安逸，像不受攪擾的酒在缸裡澄清，從沒有倒進另一個缸裡去，它也從沒有被人擄去。因此它仍保留著原味，它的芬芳沒有改變失去。
11De sia juneco Moab havis trankvilecon kaj ripozadis sur sia fecxo, li ne estis transversxata el unu vazo en alian, kaj en kaptitecon li ne iris; tial lia gusto restis en li kaj lia odoro ne sxangxigxis.
12“看哪！日子快到（這是耶和華的宣告），我必差派倒酒的人到它那裡去，把它倒出來，直至倒空，又把酒缸打碎。
12Tial jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam Mi sendos al li versxistojn, kaj ili versxos lin, malplenigos liajn vazojn, kaj disrompos liajn krucxojn.
13摩押必因基抹羞愧，好像以色列家因他們可倚靠的伯特利的神像羞愧一樣。
13Kaj Moab estos hontigita pro Kemosx, kiel la domo de Izrael estis hontigita pro Bet-El, kiun ili fidis.
14你們怎麼說：‘我們是勇士，是善戰的武士’？
14Kiel vi povas diri:Ni estas herooj kaj kapabluloj por la milito?
15摩押被毀滅；敵人上來攻擊它的城鎮；摩押最精銳的少年下去被屠殺。”這是君王的宣告，他的名是萬軍之耶和華。
15Ruinigita estas Moab, liaj urboj falis, kaj liaj plej bravaj junuloj iris al bucxo, diras al Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.
16“摩押的災難已經臨近了，它的禍患迅速來到。
16Baldaux venos pereo al Moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.
17所有在它四圍的，所有認識它名的，你們都要為它哀悼，說：‘那有能力的權杖、華美的杖竟然折斷了！’
17Bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:Kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!
18住在底本的人民哪！要從你們榮耀的位上下來，坐在乾旱的地上（“乾旱的地上”原文作“乾渴”），因為毀滅摩押的要上來攻擊你們，摧毀你們的堅固城。
18Iru malsupren de via majesto, sidu en senakva loko, ho logxantino, filino de Dibon; cxar la ruiniganto de Moab elpasxis kontraux vin kaj detruis viajn fortikajxojn.
19亞羅珥的居民哪！要站在路旁觀望，詢問那些正在逃跑的男女，說：‘發生了甚麼事？’
19Staru cxe la vojo kaj rigardu, ho logxantino de Aroer; demandu la forkuranton kaj la forsavigxanton, kaj diru:Kio farigxis?
20摩押蒙受羞辱，因為它已被毀滅了。你們要哀號喊叫，要在亞嫩河宣告：‘摩押毀滅了。’
20Hontigita estas Moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en Arnon, ke Moab estas ruinigita.
21審判臨到了平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、
21Jugxo venis kontraux la lando de la ebenajxo, kontraux HXolon, Jahac, kaj Mefaat,
22底本、尼波、伯．低比拉太音、
22kontraux Dibon, Nebo, kaj Bet-Diblataim,
23基列亭、伯．迦末、伯．米恩、
23kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,
24加略、波斯拉和摩押地遠近所有城市。
24kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
25摩押的角被砍下，它的膀臂被折斷了。”這是耶和華的宣告。
25Dehakita estas la korno de Moab, kaj lia brako estas rompita, diras la Eternulo.
26你們要使摩押沉醉，因為它向耶和華妄自尊大；摩押必跌在自己所吐之物上面，也必成為被人譏笑的對象。
26Ebriigu lin, cxar li levigxis kontraux la Eternulo; Moab plauxdos en sia vomajxo, kaj li mem estos objekto de mokado.
27摩押啊，以色列不是曾經成為你譏笑的對象嗎？它豈是被捕獲的強盜，以致你每逢提到它，總是搖頭嘲笑。
27CXu vi ne mokis Izraelon? cxu oni trovis lin inter sxtelistoj, ke cxiufoje, kiam vi parolas pri li, vi balancas la kapon?
28摩押的居民哪！你們要離棄城鎮，住在山巖裡，像鴿子在峽谷的邊上築巢。
28Forlasu la urbojn kaj eklogxu sur roko, ho logxantoj de Moab, kaj farigxu kiel kolomboj, kiuj nestas en truoj de kavernoj.
29我們聽說摩押的驕傲，它非常驕傲；我們聽到它的狂妄、驕傲、傲慢和心裡的自高。
29Ni auxdis pri la fiereco de Moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.
30“我洞悉它的狂傲（這是耶和華的宣告），它的狂傲毫無根據，它的誇耀不能成事。
30Mi konas, diras la Eternulo, lian koleremecon, la nesincerecon de liaj vortoj kaj la nesincerecon de liaj agoj.
31因此我要為摩押哀號，為全摩押喊叫，為吉珥．哈列設人（“為吉珥．哈列設人”有古抄本作“他為吉珥．哈列設人”）唉哼。
31Tial Mi devas plori pri Moab, gxemi pri cxiuj Moabidoj, priplori la logxantojn de Kir-HXeres.
32西比瑪的葡萄樹啊！我要你哀哭比人為雅謝哀哭更厲害。你的枝子伸展過海，延伸到雅謝（“雅謝”有古抄本作“雅謝海”）；那行毀滅的要來摧毀你夏天的果子和你的葡萄。
32Per pli ol la plorado de Jazer Mi ploros pri vi, ho vinbergxardeno de Sibma; viaj brancxoj etendigxis trans la maron, atingis la maron de Jazer; rabisto atakis viajn somerajn fruktojn kaj vian rikolton.
33摩押肥沃的土地上不再有歡喜和快樂；我使榨酒池不再流出酒；再沒有人歡呼踹酒；有人呼喊，卻不是踹酒的歡呼聲。
33Forigxis gxojo kaj gajeco de la fruktodona kampo kaj de la lando de Moab; Mi malaperigis vinon en la vinpremejoj, oni ne premos tie kun gxojo vinon, triumfaj kantoj ne plu sonos.
34“希實本的哀叫傳到以利亞利，他們發出的聲音傳到雅雜，從瑣珥達到何羅谷和伊基拉．施利施亞；因為連寧林的河水也都乾涸了。
34Pro la kriado, kiu auxdigxas de HXesxbon gxis Eleale kaj gxis Jahac, ili lauxte ekploris de Coar gxis HXoronaim kaj gxis la tria Eglat; cxar ankaux la akvo de Nimrim sekmalaperis.
35我要滅絕在摩押那些邱壇上獻祭和向他們的神燒香的。”這是耶和華的宣告。
35Mi ekstermos cxe Moab, diras la Eternulo, cxiun, kiu supreniras sur altajxon kaj incensas al siaj dioj.
36“因此，我的心為摩押嗚咽，好像人用笛吹輓歌；我的心為吉珥．哈列設人嗚咽，好像人用笛吹輓歌；因為他們所得的財寶都失掉了。
36Tial Mia koro gxemas pri Moab kiel fluto, kaj pri la logxantoj de Kir- HXeres Mia koro gxemas kiel fluto; cxar la abundajxo, kiun ili akiris, pereis.
37他們各人的頭都剃光了，鬍鬚也剃掉了，他們割傷了自己的手，腰束麻布。
37CXar cxiu kapo kalvigxis, kaj cxiu barbo estas fortondita, sur cxiuj manoj estas trancxoj, kaj sur la lumboj estas sakajxo.
38摩押境內一切房頂上和廣場上，處處都有哀哭的聲音；因為我擊碎了摩押，好像打碎沒有人要的器皿。”這是耶和華的宣告。
38Sur cxiuj tegmentoj de Moab kaj sur liaj stratoj cxie estas plorado; cxar Mi disrompis Moabon kiel senvaloran vazon, diras la Eternulo.
39摩押的毀滅多麼厲害，他們的哀號多麼悽慘！摩押怎樣蒙羞轉背！這樣摩押就成了它四圍眾人譏笑和驚駭的對象。”
39Kiele disbatita li estas, kiele ili ploregas! kiele Moab turnis sian nukon, estas hontigita, kaj Moab farigxis objekto de mokado kaj de teruro por cxiuj siaj cxirkauxantoj!
40因為耶和華這樣說：“看哪！必有一人像大鷹疾飛，展開翅膀攻擊摩押。
40CXar tiele diras la Eternulo:Jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super Moab.
41城市被攻取，堅壘被佔領；在那日，摩押勇士的心必驚慌，像臨產婦人的心一樣。
41Prenita estas Keriot, kaj la fortikigitaj urboj estas kaptitaj; kaj la koro de la herooj de Moab en tiu tago estos kiel la koro de virino dum la doloroj de naskado.
42摩押必被摧毀，不再成為一個民族，因為它向耶和華妄自尊大。
42Kaj Moab estos ekstermita, ke li ne plu estos popolo, cxar li levigxis kontraux la Eternulo.
43摩押的居民哪！恐懼、陷阱、圈套都落在你們身上了。”這是耶和華的宣告。
43Teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de Moab, diras la Eternulo.
44“那逃避恐懼的，必跌進陷阱；那從陷阱中出來的，必被圈套困著。因為我必使摩押受懲罰的年日臨到它。”這是耶和華的宣告。
44Kiu forkuros de la teruro, tiu falos en la kavon; kaj kiu eliros el la kavo, tiu trafos en kaptilon; cxar Mi venigos sur lin, sur Moabon, la jaron de lia puno, diras la Eternulo.
45“在希實本的隱蔽處，難民精疲力盡地站著；因為有火從希實本發出，有火燄從西宏的宮中冒出來，吞滅了摩押的前額，和吵鬧的人的頭頂。
45Sub la ombro de HXesxbon starigxos tiuj, kiuj forkuros de la forto; sed fajro eliros el HXesxbon kaj flamo el la mezo de Sihxon, kaj gxi mangxegos la flankon de Moab kaj la verton de la filoj malkvietaj.
46摩押啊，你有禍了！基抹的人民滅亡了！因為你的眾子都被擄去了，你的眾女兒也都被擄去了。
46Ve al vi, ho Moab! pereis la popolo de Kemosx; cxar viaj filoj estas prenitaj en kaptitecon kaj viaj filinoj estas forkondukitaj.
47但日後，我必使被擄的摩押人歸回。”這是耶和華的宣告。有關摩押的宣判到這裡為止。
47Sed en la tempo estonta Mi revenigos la kaptitojn de Moab, diras la Eternulo. GXis cxi tie estas la verdikto pri Moab.