¹要傳講純正的道理至於你，你應當講合乎純正的道理。

¹Du aber rede, was der gesunden Lehre entspricht:

²勸老年人要有節制、莊重、自律，在信心、愛心、忍耐上都要健全。

²daß alte Männer nüchtern seien, ehrbar, verständig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;

³照樣，勸年老的婦女要生活敬虔，不說讒言，不被酒奴役，用善道教導人，

³daß alte Frauen ebenfalls sich benehmen, wie es Heiligen geziemt, daß sie nicht verleumderisch seien, nicht vielem Weingenuß frönen, sondern Lehrerinnen des Guten seien,

⁴好提醒年輕的婦女愛丈夫愛兒女，

⁴damit sie die jungen Frauen dazu anleiten, ihre Männer und ihre Kinder zu lieben,

⁵並且自律、貞潔、理家、善良、順從自己的丈夫，免得　神的道受毀謗。

⁵verständig, keusch, haushälterisch, gütig, ihren Männern untertan zu sein, damit nicht das Wort Gottes verlästert werde.

⁶照樣，勸年輕的男子要自律。

⁶Gleicherweise ermahne die jungen Männer, daß sie verständig seien,

⁷無論在甚麼事上你都要顯出好行為的榜樣，在教導上要純全，要莊重，

⁷wobei du dich selbst in allem zum Vorbild guter Werke machen mußt;

⁸言詞要純正，無可指摘，使反對的人因為無從毀謗，就自覺慚愧。

⁸im Unterrichten zeige Unverfälschtheit, Würde, gesunde, untadelige Rede, damit der Widersacher beschämt werde, weil er nichts Schlechtes von uns zu sagen weiß.

⁹勸僕人要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。

⁹Die Knechte ermahne , daß sie ihren eigenen Herren untertan seien, in allem gern gefällig, nicht widersprechen,

¹⁰不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

¹⁰nichts entwenden, sondern gute Treue beweisen, damit sie die Lehre Gottes, unsres Retters, in allen Stücken zieren.

¹¹　神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

¹¹Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen;

¹²這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，

¹²sie nimmt uns in Zucht, damit wir unter Verleugnung des ungöttlichen Wesens und der weltlichen Lüste vernünftig und gerecht und gottselig leben in der jetzigen Weltzeit,

¹³等候那有福的盼望，就是我們偉大的　神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

¹³in Erwartung der seligen Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsres Retters Jesus Christus,

¹⁴他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

¹⁴der sich selbst für uns dahingegeben hat, um uns von aller Ungerechtigkeit zu erlösen und für ihn selbst ein Volk zu reinigen zum Eigentum, das fleißig sei zu guten Werken.

¹⁵你要傳講這些事，運用各樣的權柄去勸戒人，責備人；不要讓人輕看你。

¹⁵Solches rede und schärfe ein mit allem Ernst. Niemand verachte dich!