¹聖殿三層祭司專用他領我出來，向著北面的外院去；帶我到了祭司的房子。這些房子一排對著殿院的空地，一排對著北面的建築物。

¹Kemudian laki-laki itu membawa aku ke pelataran luar dan menuntun aku ke bangunan lain di sebelah utara Rumah TUHAN, tidak jauh dari bangunan besar di sebelah barat Rumah TUHAN itu.

²房子共長五十公尺，寬二十五公尺，有朝北的門。

²Bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter.

³這些房子一排對著內院十公尺寬的空地，一排對著外院的鋪石地，在三層樓上，都有走廊對著走廊。

³Satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. Bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya.

⁴房子前面有一條夾道，寬五公尺，長五十公尺。房子的門都朝向北面。

⁴Di depan kamar-kamar itu, di sebelah dalam ada lorong yang lebarnya lima meter dan panjangnya lima puluh meter. Pintu-pintunya menghadap ke utara.

⁵上層的房子最窄，因為上層的走廊所佔的地方，比下層和中層的為多。

⁵Kamar-kamar di tingkat atas lebih sempit daripada kamar-kamar di tingkat-tingkat bawahnya, sebab lorong-lorong di depan kamar-kamar di atas itu lebih lebar daripada yang ada di bawahnya.

⁶第三層房子沒有柱子，不像外院的房子有柱子。因此，上層比下層和中層較窄。

⁶Kamar-kamar itu bertingkat tiga dan tidak ditopang oleh tiang-tiang seperti pada gedung-gedung di halaman.

⁷在外面有一道牆，在房子的前面，與房子和外院平行，長二十五公尺。

⁷Separuh dari tingkat bawah, sepanjang dua puluh lima meter merupakan tembok saja, sedangkan pada bagian selebihnya, juga sepanjang dua puluh lima meter, dibangun kamar-kamar. Pada tingkat yang paling atas ada kamar-kamar di sepanjang gedung itu.

⁸朝著外院的房子，長二十五公尺；朝著聖殿的房子，長五十公尺。

⁸(42:7)

⁹下層的房子在東面有一個入口，人從外院進入房子裡。

⁹Di bawah kamar-kamar di ujung timur bangunan ini, dan pada pangkal tembok, ada sebuah pintu yang menuju ke pelataran luar. Pada sisi selatan dari Rumah TUHAN, ada bangunan yang serupa, letaknya tidak jauh dari bangunan di sebelah barat.

¹⁰在南面（這譯法參古譯本，“在南面”原文作“在東面”），沿著內院的牆也有房子，一排對著殿院的空地，一排對著南面的建築物。

¹⁰(42:9)

¹¹這些房子前面有一條夾道，跟北面的一樣，長寬相同。出口之處，也與北面的一樣。

¹¹Di depan kamar-kamarnya ada sebuah lorong yang sama seperti lorong di sebelah utara. Ukurannya sama, modelnya sama, dan pintu-pintunya pun sama.

¹²南邊的房子的門，也與北面的一樣。在東面夾道的開端，與牆相對的地方，有門可以進入。

¹²Di bawah kamar-kamar di sisi selatan, yaitu di ujung timur pada pangkal tembok, ada juga sebuah pintu.

¹³他對我說：“在南北兩面，朝著殿院空地的房子，都是聖潔的房子；親近耶和華的祭司們要在那裡吃至聖之物，也要在那裡存放至聖之物，就是素祭、贖罪祭和贖愆祭的祭物，因為那地方是聖的。

¹³Laki-laki itu berkata kepadaku, "Kedua bangunan itu suci. Di situ, para imam yang boleh menghadap kehadiran TUHAN, memakan kurban-kurban yang paling suci. Di situ juga harus mereka tempatkan kurban-kurban yang paling suci, yaitu: kurban gandum dan kurban penghapus dosa atau kurban ganti rugi.

¹⁴祭司進了去，不可從聖所出來到外院去；他們要在房子裡放下供職時所穿的衣服，因為那些衣服是聖的；他們要穿上別的衣服，才可以到民眾的地方。”

¹⁴Jika para imam selesai bertugas di Rumah TUHAN, dan mau pergi ke pelataran luar, maka pakaian khusus yang mereka pakai waktu melayani ibadat harus mereka tinggalkan di kamar-kamar itu. Mereka harus memakai pakaian lain, setelah itu barulah mereka boleh pergi ke tempat rakyat berkumpul."

¹⁵分隔聖俗的圍牆他量了內院，就領我出朝東的門，又量了整個殿的周圍。

¹⁵Sesudah laki-laki itu selesai mengukur bangunan Rumah TUHAN sebelah dalam, ia membawa aku keluar melalui gerbang timur, lalu mengukur bagian keliling Rumah TUHAN.

¹⁶他用測量竿量了東面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。

¹⁶Dengan tongkat pengukurnya ia mengukur sisi sebelah timur: 250 meter.

¹⁷他又量了北面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。

¹⁷Kemudian ia mengukur sisi sebelah utara, sisi sebelah selatan, dan sisi sebelah barat; setiap sisi panjangnya sama, yaitu 250 meter.

¹⁸他又量了南面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。

¹⁸(42:17)

¹⁹他又轉去量了西面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。

¹⁹(42:17)

²⁰這樣，他量了四面。聖殿長二百五十公尺，寬二百五十公尺，四圍都有牆，為要分開聖地和俗地。

²⁰Jadi, daerah Rumah TUHAN meliputi sebidang tanah persegi empat, berukuran 250 meter pada setiap sisi. Bidang tanah itu dikelilingi sebuah tembok untuk memisahkan daerah yang khusus untuk TUHAN dari daerah yang untuk umum.