¹耶穌比摩西更尊貴因此，同蒙天召的聖潔的弟兄啊！你們應該想想耶穌，就是作使徒、作我們所宣認的大祭司的那一位。

¹Saudara-saudara sesama Kristen yang sudah dipanggil juga oleh Allah! Coba pikirkan dalam-dalam mengenai Yesus ini! Allah mengutus Dia khusus untuk menjadi Imam Agung dalam agama yang kita anut.

²他忠於那位委派他的，好像摩西在　神的全家盡忠一樣。

²Ia setia kepada Allah yang sudah memilih Dia untuk pekerjaan itu, seperti juga Musa dahulu setia menunaikan tugasnya di Rumah Allah.

³他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

³Tetapi Yesus patut mendapat kehormatan yang lebih besar daripada Musa. Sebab orang yang membangun rumah harus mendapat kehormatan lebih besar daripada rumah itu sendiri.

⁴因為每一間房屋都是人建造的，只有萬物是　神建造的。

⁴Memang setiap rumah ada yang membangunnya, tetapi yang membangun segala sesuatu adalah Allah sendiri.

⁵摩西不過是個僕人，在　神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

⁵Musa setia sebagai pelayan di dalam Rumah Allah dan menyampaikan hal-hal yang akan diberitahukan oleh Allah pada masa yang akan datang.

⁶但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

⁶Tetapi Kristus setia sebagai Anak yang bertanggung jawab atas Rumah Allah. Dan kita inilah Rumah Allah, kalau kita tetap bersemangat dan tetap yakin untuk mendapat apa yang kita harapkan.

⁷以色列人因不信得不到安息所以，就像聖靈所說的：“如果你們今天聽從他的聲音，

⁷Sebab itu, seperti kata Roh Allah, "Kalau pada hari ini kamu mendengar suara Allah,

⁸就不要硬著心，好像在曠野惹他發怒、試探他的日子一樣；

⁸janganlah kamu berkeras kepala, seperti leluhurmu, ketika mereka memberontak terhadap Allah, dan menguji Allah di padang pasir.

⁹在那裡，你們的祖先以試驗來試探我，觀看我的作為有四十年之久。

⁹'Di sana leluhurmu mencobai Aku, dan menguji Aku,' kata Allah, 'padahal mereka sudah melihat perbuatan-Ku empat puluh tahun lamanya.'

¹⁰所以，我向那個世代的人發怒，說：‘他們心裡常常迷誤，不認識我的道路。’

¹⁰Itulah sebabnya Aku murka terhadap mereka dan Aku berkata, 'Mereka selalu tidak setia, dan enggan mentaati perintah-perintah-Ku.'

¹¹我就在烈怒中起誓，說：‘他們絕不可進入我的安息。’”

¹¹Aku marah dan bersumpah, 'Mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku.'"

¹²弟兄們，你們要小心，免得你們中間有人存著邪惡、不信的心，以致離棄了永活的　神；

¹²Saudara-saudara, hati-hatilah jangan sampai ada di antaramu seorang yang hatinya begitu jahat dan tidak beriman, sehingga ia berbalik dan menjauhi Allah yang hidup!

¹³趁著還有叫作“今天”的時候，總要天天互相勸勉，免得你們中間有人受了罪惡的誘惑，心裡就剛硬了。

¹³Jadi, supaya tidak ada seorang pun dari antaramu yang tertipu oleh dosa sehingga menentang Allah, hendaklah kalian saling menasihati setiap hari selama kita masih hidup dalam zaman yang disebut "Hari Ini" dalam Alkitab.

¹⁴如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。

¹⁴Kita semua adalah teman seperjuangan dengan Kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya.

¹⁵經上說：“如果你們今天聽從他的聲音，就不要硬著心，像惹他發怒的時候一樣。”

¹⁵Inilah yang tertulis dalam Alkitab, "Kalau pada hari ini kamu mendengar suara Allah, janganlah kamu berkeras kepala, seperti leluhurmu, ketika mereka memberontak terhadap Allah."

¹⁶那時，聽了他的話而惹他發怒的是誰呢？不就是摩西從埃及領出來的那些人嗎？

¹⁶Nah, siapakah orang-orang yang mendengar suara Allah lalu memberontak terhadap-Nya? Itulah semua orang yang dipimpin oleh Musa keluar dari Mesir, bukan?

¹⁷四十年之久，　神向誰發怒呢？不就是向那些犯了罪陳屍曠野的人嗎？

¹⁷Dan terhadap siapakah Allah marah empat puluh tahun lamanya? Terhadap mereka yang berdosa, yang jatuh mati di padang gurun, bukan?

¹⁸他又向誰起誓說，他們絕對不可以進入他的安息呢？不就是向那些不順從的人嗎？

¹⁸Ketika Allah bersumpah begini, "Mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama-Ku" --siapakah pula yang dimaksudkan oleh Allah? Yang dimaksudkan ialah orang-orang yang memberontak terhadap Allah, bukan?

¹⁹這樣看來，他們不能進入安息，是因為不信的緣故。

¹⁹Sekarang kita mengerti bahwa mereka tidak dapat masuk, karena mereka tidak percaya kepada Allah.