¹希西家病危與康復（王下20:1~11；代下32:24）那時，希西家患了重病，快要死去。亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他，對他說：“耶和華這樣說：‘你要把你的家整頓妥當，因為你快要死去，不能存活。’”

¹Sekitar waktu itu Hizkia jatuh sakit dan hampir saja meninggal. Nabi Yesaya anak Amos, mengunjungi dia dan berkata, "TUHAN berpesan supaya Baginda membereskan semua urusan, sebab Baginda tak akan sembuh. Tidak lama lagi Baginda akan meninggal."

²希西家就轉臉向牆，對耶和華禱告、

²Hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa,

³說：“耶和華啊！求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事，又作你眼中看為善的事。”然後，希西家就痛哭起來。

³"TUHAN, ingatlah bahwa aku ini sudah mengabdi kepada-Mu dengan setia dan tulus hati. Aku selalu berusaha menuruti kemauan-Mu." Lalu Hizkia menangis dengan pilu.

⁴耶和華的話臨到以賽亞說：

⁴Sesudah Yesaya pergi, TUHAN menyuruh dia

⁵“你去告訴希西家：‘耶和華你祖先大衛的　神這樣說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚；看哪！我必在你的壽數上加添十五年。

⁵kembali kepada Hizkia dan menyampaikan pesan ini, "Aku, TUHAN, Allah yang disembah Daud leluhurmu, telah mendengar doamu dan melihat air matamu. Aku akan menambah umurmu dengan lima belas tahun lagi.

⁶我必救你和這城脫離亞述王的手；我必保護這城。’

⁶Engkau dan kota Yerusalem akan Kulepaskan dari raja Asyur. Kota ini akan tetap Kulindungi."

⁷以下就是耶和華給你的兆頭，為要證明耶和華必成全他所說過的。

⁷Yesaya menjawab, "Inilah tanda yang diberikan TUHAN kepada Baginda bahwa Ia menepati janji-Nya.

⁸看哪！我要使亞哈斯日晷上那向前進的日影往後退十度。”於是那向前進的日影，果然在日晷上往後退了十度。

⁸Pada penunjuk jam matahari buatan Raja Ahas, TUHAN akan membuat bayangannya mundur sepuluh garis." Maka mundurlah bayangan itu sepuluh garis.

⁹希西家的感恩歌猶大王希西家從病患中痊愈以後，就寫了這詩：

⁹Sesudah Hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini:

¹⁰我曾說：在我盛年之際，我竟要進入陰間之門；我餘剩的年日，竟被奪去。

¹⁰"Kataku, baru setengah umur aku harus pergi, mengakhiri sisa hidupku di dunia orang mati.

¹¹我曾說：在活人之地，我必不得見耶和華；在世間的居民中，我必不再見到任何人。

¹¹Kataku, aku takkan lagi memandang TUHAN di bumi, atau melihat manusia di dunia ini.

¹²我的住處被拔起，遷離了我，像牧人的帳棚一樣；我捲起我的性命，像織布的捲布一樣；他把我從機頭剪斷；一日之間，他必使我生命終結。

¹²Nyawaku putus, sampailah ajalku, seperti kemah gembala yang dibongkar; seperti kain dipotong dari alat penenun; kusangka Allah akan mengakhiri hidupku.

¹³我不斷哀歎，直到早晨，他像獅子一般，折斷我所有的骨頭；一日之間，他必使我生命終結。

¹³Sepanjang malam aku berteriak kesakitan, seolah-olah tulang-tulangku diremukkan seekor singa; kusangka Allah akan mengakhiri hidupku.

¹⁴我像燕子呻吟，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴。我的眼睛因仰望高處而疲倦；耶和華啊！我受欺壓，求你作我的保障。

¹⁴Suaraku makin redup dan lemah, seperti burung dara aku berkeluh kesah. Mataku letih karena menengadah ke langit, TUHAN, bebaskanlah aku dari kesusahan ini.

¹⁵我可說甚麼呢？他應許我的，已給我成全了；因我的心曾受過苦楚，所以我要謹慎地度我所有的年日。

¹⁵Apa yang dapat kukatakan? Ini perbuatan TUHAN; aku tak dapat tidur karena kesedihan.

¹⁶主啊！人活著是在於這些，我的靈存活，也在於這些。所以求你使我恢復健康，使我存活。

¹⁶Ya TUHAN, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-Mu, biarlah aku hidup bagi-Mu saja.

¹⁷看哪！我受盡苦楚，為要使我得平安；你保全我的性命，脫離毀滅的坑，因為你把我的一切罪都丟在你的背後。

¹⁷Kepedihanku akan berubah menjadi ketentraman, Engkau menyelamatkan aku dari bahaya; dosa-dosaku telah Kauampuni semuanya.

¹⁸陰間不能稱謝你，死亡不能讚美你，下坑的人都不能仰望你的信實。

¹⁸Di alam maut tak ada yang memuji Engkau, orang mati tak dapat mengharapkan kesetiaan-Mu.

¹⁹只有活人才能稱謝你，像我今日一樣；作父親的，要讓兒女知道你的信實。

¹⁹Hanya orang hidup yang memuji Engkau, seperti yang kulakukan hari ini. Orang tua menceritakan kepada anaknya betapa setianya Engkau, ya TUHAN.

²⁰耶和華必拯救我，因此我們要一生一世在耶和華的殿中，用絲弦的樂器彈奏我的詩歌。

²⁰TUHAN, Engkau telah menyembuhkan aku, maka kami nyanyikan pujian di Rumah-Mu dengan memetik kecapi, sepanjang hidup kami."

²¹以賽亞說：“叫人拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王就必痊愈。”

²¹Lalu Yesaya menyuruh orang melumatkan buah ara dan mengoleskannya pada bisul Hizkia supaya sembuh.

²²希西家問：“我能上耶和華的殿去，有甚麼兆頭呢？”

²²Raja Hizkia bertanya, "Apakah tandanya bahwa TUHAN akan menyembuhkan aku dan bahwa aku dapat pergi ke Rumah TUHAN lagi?"