¹約拿禱告約拿從魚腹中向耶和華他的　神禱告，

¹Dari dalam perut ikan itu, Yunus berdoa kepada TUHAN Allahnya. Katanya,

²說：“我從患難中求告耶和華，他就應允我；我從陰間的深府呼求，你就垂聽我的聲音。

²"Ya TUHAN, dalam kesusahanku aku berseru kepada-Mu dan Engkau menjawab aku. Dari dunia orang mati aku mohon pertolongan, permohonanku Kaudengar dan Kauperhatikan.

³你把我投入深海，在海洋的深處，大水環繞我；你的洪濤、你的波浪，都漫過我。

³Ke tempat yang dalam aku Kaulemparkan, sampai ke dasar lautan. Di sana arus air mengelilingi aku, ombak dan gelombang menghempaskan aku.

⁴我說：‘我雖從你眼前被趕逐，我仍要仰望你的聖殿。’

⁴Dalam hatiku aku berkata: TUHAN sudah mengusir aku ini dari hadapan-Nya. Tak akan aku melihat lagi rumah kediaman-Nya yang suci.

⁵眾水包圍我，幾乎置我於死地；深淵環繞我；海草纏裹我的頭。

⁵Air laut naik sampai ke bibirku, samudra raya meliputi seluruh tubuhku, ganggang laut membelit kepalaku.

⁶我下沉直到山麓，大地的門閂把我永遠關閉；耶和華我的　神啊！你卻把我的性命從坑中拉上來。

⁶Aku terjun sampai ke dasar pegunungan, ke alam yang gerbangnya terkunci hingga akhir zaman. Nyawaku letih lesu di dalam diriku, lalu aku ingat dan berseru kepada-Mu. Maka sampailah doaku kepada-Mu, ke dalam Rumah-Mu yang kudus. Lalu Kaunaikkan aku dari dalam laut, ya TUHAN Allahku!

⁷當我心靈疲弱時，我就思念耶和華；我的禱告直達你面前，進入你的聖殿。

⁷(2:6)

⁸那敬奉虛妄之偶像的人，實在是離棄了憐愛他們的　神（“憐愛他們的　神”原文作“他們的恩典”）。

⁸Para penyembah berhala yang sia-sia, meninggalkan Engkau dan tak lagi setia.

⁹至於我，我要帶著感謝的聲音向你獻祭；我所許的願，我必償還。救恩是屬於耶和華的。”

⁹Tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-Mu dan kupersembahkan kurban untuk-Mu. Segala janjiku akan kulakukan. Engkaulah TUHAN yang menyelamatkan."

¹⁰於是耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

¹⁰Kemudian, atas perintah TUHAN, ikan itu memuntahkan Yunus ke daratan.