¹行為正直的必蒙福酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩；所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。

¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

²王的震怒好像獅子的吼叫；觸怒他的是自害己命。

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

³平息紛爭就是人的榮耀；只有愚妄人個個都愛爭執。

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

⁴懶惰人冬天不耕種；到收割的時候，出去求食，必一無所得。

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁵人心裡的謀略如同深水，唯有聰明人能汲引出來。

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁶很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁷行為完全的義人，他的後代是有福的。

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁸君王坐在審判的位上，他的眼目查察一切惡事。

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁹誰能說：“我潔淨了我的心，我是清潔無罪的”？

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

¹⁰不同的法碼，不同的量器，兩樣都是耶和華所厭惡的。

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹¹孩童的行動是否清潔正直，憑他的行為就可以把他自己顯明出來。

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹²能聽的耳朵和能看的眼睛，兩樣都是耶和華所造的。

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹³不要貪睡，免得你貧窮；睜開眼睛，你才有飽餐。

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹⁴買東西的說：“不好，不好！”離去以後，他就自誇。

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁵雖有金子、許多紅寶石和寶器，但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁶誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁷欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁸計劃要有籌算才能確立；作戰也要倚靠智謀。

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁹到處搬弄是非的，洩露祕密；好說閒言的，不可與他結交。

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

²⁰咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²¹起初迅速得來的產業，最後卻不是福氣。

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²²你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²³不同的法碼是耶和華所厭惡的；詭詐的天平，也是邪惡的。

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²⁴人的腳步是由耶和華所定，人怎能明白自己的道路呢？

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁵如果有人輕率地說：“這是歸　神為聖之物”，許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁶智慧的王簸散惡人，並用車輪碾他們。

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁷人的靈是耶和華的燈，探照人的臟腑。

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁸慈愛和信實保護君王，他的王位也藉慈愛維持。

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁹氣力是年輕人的榮耀，白髮是老年人的尊榮。

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

³⁰鞭傷能除淨人的邪惡，責打能洗淨人的臟腑。

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.