¹遵行　神律例是有福的行為完全，遵行耶和華律法的，都是有福的。

¹Berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum TUHAN.

²謹守他的法度，全心尋求他的，都是有福的。

²Berbahagialah orang yang mengikuti perintah-Nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal TUHAN.

³他們不作不義的事；他們遵行他的道。

³Berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak TUHAN, dan tidak melakukan kejahatan.

⁴你曾把你的訓詞吩咐我們，要我們殷勤遵守。

⁴Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN, supaya kami melakukannya dengan setia.

⁵但願我的道路堅定，為要遵守你的律例。

⁵Semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-Mu.

⁶我重視你的一切誡命，就不至於羞愧。

⁶Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan.

⁷我學會了你公義的法則，就以正直的心稱謝你。

⁷Bila aku mempelajari keputusan-Mu yang adil, aku memuji Engkau dengan setulus hati.

⁸我必遵守你的律例，求你不要把我棄絕。

⁸Aku mau mentaati hukum-Mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku.

⁹謹守　神的話可免犯罪少年人用甚麼潔淨自己的行為呢？就是要遵守你的話。

⁹Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu.

¹⁰我一心尋求你，求你不要容我偏離你的誡命。

¹⁰Dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal Engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.

¹¹我把你的話藏在心裡，免得我得罪你。

¹¹Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.

¹²耶和華啊！你是該受稱頌的；求你把你的律例教導我。

¹²Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。

¹³Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan.

¹⁴我喜歡你法度定下的道路，如同喜歡一切財富。

¹⁴Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta.

¹⁵我要默想你的訓詞，重視你的道路。

¹⁵Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu.

¹⁶我喜愛你的律例，我不會忘記你的話。

¹⁶Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan.

¹⁷愛慕　神典章必有喜樂求你恩待你的僕人，使我可以活著，也可以謹守你的話。

¹⁷Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.

¹⁸求你開我的眼睛，使我能看出你律法的奇妙。

¹⁸Bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-Mu.

¹⁹我是在世上作寄居的，求你不要向我隱瞞你的命令。

¹⁹Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku.

²⁰我常常切慕你的典章，以致我心力交瘁。

²⁰Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.

²¹那些受咒詛的傲慢人，和那些偏離了你誡命的人，你必斥責他們。

²¹Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu.

²²求你除去我所受的羞辱和藐視，因為我遵守你的法度。

²²Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu.

²³雖有作領袖的坐著毀謗我，你的僕人卻默想你的律例。

²³Sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-Mu ini akan merenungkan ketetapan-Mu.

²⁴你的法度是我的喜樂，是我的謀士。

²⁴Peraturan-peraturan-Mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku.

²⁵懇求　神教導明白律法我快要歸回塵土，求你按著你的話把我救活過來。

²⁵Aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-Mu.

²⁶我陳明我所行的，你就應允了我；求你把你的律例教導我。

²⁶Aku mengakui perbuatanku, lalu Engkau menjawab aku; ajarilah aku ketetapan-Mu.

²⁷求你使我明白你的訓詞，我就默想你的奇妙。

²⁷Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

²⁸我因愁苦而流淚，求你照著你的話使我堅強。

²⁸Jiwaku hancur luluh ditimpa kesusahan, kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

²⁹求你使我離開虛謊的路，施恩把你的律法賜給我。

²⁹Jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, karena kebaikan-Mu, ajarilah aku hukum-Mu.

³⁰我揀選了信實的道路，我把你的典章擺在我面前。

³⁰Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.

³¹我緊守你的法度，耶和華啊！求你不要使我蒙羞。

³¹Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

³²因為你使我的心舒暢，我就跑在你誡命的路上。

³²Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti.

³³立志一心遵守　神誡命耶和華啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。

³³TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.

³⁴求你賜我悟性，我好遵守你的律法，我必一心謹守。

³⁴Buatlah aku mengerti hukum-Mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati.

³⁵求你領我走在你誡命的路上，因為這是我喜悅的。

³⁵Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku.

³⁶求你使我的心傾向你的法度，不傾向不義之財。

³⁶Berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-Mu, melebihi keinginan menjadi kaya.

³⁷求你使我轉眼不看虛空的事；又使我在你的道中存活。

³⁷Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu.

³⁸求你向你的僕人實踐你的諾言，就是你向敬畏你的人所應許的。

³⁸Teguhkanlah kepada hamba-Mu ini janji-Mu, yang Kauberikan kepada orang yang taat kepada-Mu.

³⁹求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。

³⁹Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.

⁴⁰我切慕你的訓詞，求你使我活在你的公義中。

⁴⁰Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu.

⁴¹信靠　神應許必不蒙羞耶和華啊！願你照著你的應許，使你的慈愛、你的救恩臨到我。

⁴¹Ya TUHAN, tunjukkanlah betapa Engkau mengasihi aku, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁴²我就有話回答那羞辱我的，因為我倚靠你的話。

⁴²Maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-Mu.

⁴³求你使真理的話總不離開我的口，因為我仰望你的典章。

⁴³Tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-Mu.

⁴⁴我要常常謹守你的律法，直到永遠。

⁴⁴Aku mau berpegang pada hukum-Mu, untuk selama-lamanya.

⁴⁵我必行在寬闊之處，因為我一向尋求你的訓詞。

⁴⁵Maka aku akan hidup dengan bebas, karena berusaha mematuhi ajaran-Mu.

⁴⁶我在君王面前講論你的法度，也不以為恥。

⁴⁶Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.

⁴⁷我要以你的誡命為樂，這些誡命是我所愛的。

⁴⁷Kesenanganku ialah melakukan perintah-Mu, sebab aku mencintainya.

⁴⁸我又要向你的誡命舉手，這些誡命是我所愛的；我也要默想你的律例。

⁴⁸Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu, ketetapan-Mu akan kurenungkan.

⁴⁹　神的話滿有盼望安慰求你記念你向你僕人應許的話，因為你使我有盼望。

⁴⁹Ingatlah janji-Mu kepada hamba-Mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku.

⁵⁰你的應許使我存活；這就是我在困苦中的安慰。

⁵⁰Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup.

⁵¹驕傲的人苛刻地譏誚我，我卻沒有偏離你的律法。

⁵¹Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.

⁵²耶和華啊！我思念你在古時賜下的典章，我就得了安慰。

⁵²Aku ingat akan hukum-Mu yang ada sejak dahulu, maka terhiburlah hatiku, ya TUHAN.

⁵³因為惡人離棄你的律法，我就非常忿怒。

⁵³Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu.

⁵⁴在我寄居的住所裡，你的律例成了我的詩歌。

⁵⁴Selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-Mu kujadikan lagu-lagu pujian.

⁵⁵耶和華啊！我在夜間記念你的名，我要謹守你的律法。

⁵⁵Di waktu malam kuingat pada-Mu, ya TUHAN, hukum-Mu tetap kupegang.

⁵⁶我這樣作，是因為我遵守你的訓詞。

⁵⁶Aku mendapatkan kebahagiaan dalam mentaati perintah-perintah-Mu.

⁵⁷謹守　神的話不敢忘記耶和華啊！你是我的業分，我曾說我要謹守你的話。

⁵⁷Engkau saja yang kuinginkan, ya TUHAN, aku berjanji akan melakukan ajaran-Mu.

⁵⁸我曾一心向你乞恩，願你照著你的應許恩待我。

⁵⁸Dengan segenap hati aku mohon belas kasih-Mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁵⁹我思想我所行的道路，就轉回腳步歸向你的法度。

⁵⁹Aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-Mu.

⁶⁰我趕快謹守你的命令，不敢耽延。

⁶⁰Aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-Mu.

⁶¹惡人的繩索雖然捆綁我，我卻不忘記你的律法。

⁶¹Orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

⁶²因你公義的典章，我半夜起來稱謝你。

⁶²Tengah malam aku bangun hendak memuji Engkau, karena keputusan-keputusan yang adil.

⁶³凡是敬畏你，謹守你訓詞的，我都與他們為友。

⁶³Aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-Mu.

⁶⁴耶和華啊！你的慈愛遍滿大地；求你把你的律例教導我。

⁶⁴Bumi penuh dengan kasih-Mu, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-M

⁶⁵苦難使人學習　神律例耶和華啊！你向來照著你的話，善待你的僕人。

⁶⁵Engkau telah memenuhi janji-Mu, ya TUHAN, dan berbuat baik kepada hamba-Mu.

⁶⁶求你把聰明和知識指教我，因為我信靠你的命令。

⁶⁶Berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

⁶⁷我受苦以先，犯了錯誤；現在我謹守你的話。

⁶⁷Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

⁶⁸你本是良善的，你所行的也是良善的；求你把你的律例教導我。

⁶⁸Sebab Engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

⁶⁹傲慢人用謊言中傷我，我卻一心遵守你的訓詞。

⁶⁹Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.

⁷⁰他們的心麻木如同脂油，我卻喜歡你的律法。

⁷⁰Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati.

⁷¹我受苦是對我有益的，為要使我學習你的律例。

⁷¹Memang baiklah Engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-Mu.

⁷²你口中的律法對我有益，勝過千千萬萬的金銀。

⁷²Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia.

⁷³仰望　神的話必得安慰你的手造了我，建立了我；求你使我有悟性，可以學習你的命令。

⁷³Engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-Mu.

⁷⁴願敬畏你的人看見我就歡喜，因為我仰望你的話。

⁷⁴Orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-Mu.

⁷⁵耶和華啊！我知道你的判語是公義的，為了你的信實，你使我受苦。

⁷⁵Aku tahu bahwa keputusan-Mu adil ya TUHAN, Engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-Mu.

⁷⁶求你按著你給你僕人的應許，以你的慈愛安慰我。

⁷⁶Semoga kasih-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.

⁷⁷願你的憐憫臨到我，使我活著，因為我喜歡你的律法。

⁷⁷Kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-Mu menyenangkan hatiku.

⁷⁸願傲慢人蒙羞，因為他們以詭詐誣衊我；至於我，我卻要默想你的訓詞。

⁷⁸Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu.

⁷⁹願敬畏你、知道你法度的人，都歸向我；

⁷⁹Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu.

⁸⁰願我的心在你的律例上無可指摘，使我不至蒙羞。

⁸⁰Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu.

⁸¹逼迫中仍謹記　神律例我渴望你的救恩以致心力衰竭，但我仍仰望你的話。

⁸¹Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu.

⁸²我仰望你的應許以致眼睛昏花，我說：“你甚麼時候才安慰我呢？”

⁸²Mataku letih menanti Engkau memenuhi janji-Mu, aku berkata, "Kapan Engkau akan menghibur aku?"

⁸³我雖然好像煙薰的皮袋，我卻沒有忘記你的律例。

⁸³Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.

⁸⁴你僕人的日子還有多少？你甚麼時候才向那些逼迫我的人施行審判呢？

⁸⁴Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?

⁸⁵傲慢人為我掘了坑，他們就是那些不按著你律法而行的人。

⁸⁵Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.

⁸⁶你的一切命令都是可信靠的；他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。

⁸⁶Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.

⁸⁷他們幾乎把我從世上除滅了；至於我，我卻沒有離棄你的訓詞。

⁸⁷Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

⁸⁸求你照著你的慈愛使我存活，我就必謹守你口中的法度。

⁸⁸Selamatkanlah aku sebab Engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.

⁸⁹　神的話永遠堅立長存耶和華啊！你的話存到永遠，堅立在天上。

⁸⁹TUHAN, sabda-Mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga.

⁹⁰你的信實存到萬代；你堅立了地，地就長存。

⁹⁰Kesetiaan-Mu bertahan sepanjang zaman, Engkau menegakkan bumi sehingga tetap ada.

⁹¹天地照著你的安排存到今日，因為萬有都是你的僕役。

⁹¹Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu.

⁹²如果我不是喜歡你的律法，就早已在苦難中滅亡了。

⁹²Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku.

⁹³我永遠不會忘記你的訓詞，因為你用這些訓詞使我存活。

⁹³Selamanya aku takkan mengabaikan perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.

⁹⁴我是屬於你的，求你拯救我，因為我尋求你的訓詞。

⁹⁴Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.

⁹⁵惡人等待著要把我毀滅，我卻思考你的法度。

⁹⁵Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.

⁹⁶我看一切圓滿的事都有盡頭，只有你的命令是廣闊無邊的。

⁹⁶Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.

⁹⁷　神訓詞使人明白事理我多麼愛慕你的律法，終日不住地默想。

⁹⁷Betapa kucintai hukum-Mu; aku merenungkannya sepanjang hari.

⁹⁸你的命令使我比我的仇敵更有智慧，因為你的命令常存在我裡面。

⁹⁸Aku selalu ingat kepada perintah-Mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku.

⁹⁹我比我所有的老師明智，因為我默想你的法度。

⁹⁹Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-Mu.

¹⁰⁰我比老年人更明理，因為我遵守你的訓詞。

¹⁰⁰Aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-Mu.

¹⁰¹我制止我的腳不走任何邪惡的路，為要謹守你的話。

¹⁰¹Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.

¹⁰²我沒有偏離你的典章，因為你親自教導了我。

¹⁰²Aku tidak mengabaikan hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

¹⁰³你的話語在我的上膛多麼甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。

¹⁰³Alangkah manisnya perkataan-Mu, rasanya lebih manis dari madu!

¹⁰⁴我藉著你的訓詞，得以明白事理；因此，我恨惡一切虛謊的道。

¹⁰⁴Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang.

¹⁰⁵立誓專心遵行　神律例你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

¹⁰⁵Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku.

¹⁰⁶我曾起誓，並且堅守誓言，我必遵守你公義的典章。

¹⁰⁶Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil.

¹⁰⁷我受苦極重；耶和華啊！求你照著你的應許使我存活。

¹⁰⁷Aku sangat sengsara, ya TUHAN, jagalah hidupku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁰⁸耶和華啊！求你悅納我口中的甘心祭，又把你的典章教導我。

¹⁰⁸Terimalah doa syukurku, ya TUHAN, dan ajarilah aku hukum-hukum-Mu.

¹⁰⁹我的性命常在危險中，我卻沒有忘記你的律法。

¹⁰⁹Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

¹¹⁰惡人雖然設下陷阱要害我，我卻沒有偏離你的訓詞。

¹¹⁰Orang jahat memasang perangkap bagiku, tetapi aku tidak menyimpang dari keputusan-Mu.

¹¹¹我以你的法度為我永遠的產業；因為它們是我心中的喜樂。

¹¹¹Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira.

¹¹²我專心遵行你的律例，永不改變，遵行到底。

¹¹²Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku.

¹¹³重視　神律例必蒙扶持我恨惡心懷二意的人，我卻喜愛你的律法。

¹¹³Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu.

¹¹⁴你是我的避難所，我的盾牌；我仰望你的話。

¹¹⁴Engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-Mu.

¹¹⁵作惡的人哪！你們離開我吧，好讓我遵守我　神的命令。

¹¹⁵Hai orang jahat, menjauhlah dari aku! Aku mau mentaati perintah Allahku.

¹¹⁶求你照著你的應許扶持我，使我存活；不要使我因仰望你而蒙羞。

¹¹⁶Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.

¹¹⁷求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。

¹¹⁷Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.

¹¹⁸偏離你的律例的，你都把他們棄絕；他們的詭詐是徒然的。

¹¹⁸Engkau menolak orang yang menyimpang dari ketetapan-Mu, sia-sia saja tipu muslihat mereka.

¹¹⁹世上所有的惡人，你都把他們除滅，如同除去渣滓，因此我喜愛你的法度。

¹¹⁹Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu.

¹²⁰我因懼怕你而戰慄；我畏懼你的審判。

¹²⁰Aku gemetar karena takut kepada-Mu, hatiku gentar terhadap keputusan-Mu.

¹²¹秉行　神律法確保福樂我曾秉公行義；求你不要把我撇下，交給欺壓我的人。

¹²¹Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan.

¹²²求你作你僕人的保證人，確保我的好處；不要容傲慢人欺壓我。

¹²²Berjanjilah bahwa Engkau akan menolong aku, jangan biarkan aku ditindas orang-orang angkuh.

¹²³因盼望你的救恩和你公義的應許，我的眼睛都昏花了。

¹²³Mataku pedih menunggu bantuan-Mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang Kaujanjikan.

¹²⁴求你按著你的慈愛待你的僕人，把你的律例教導我。

¹²⁴Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.

¹²⁵我是你的僕人，求你賜我悟性，使我可以明白你的法度。

¹²⁵Aku hamba-Mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-Mu.

¹²⁶現在是耶和華行動的時候；因為人都違犯了你的律法。

¹²⁶TUHAN, sudah tiba saatnya Engkau bertindak, sebab orang-orang melanggar hukum-Mu.

¹²⁷因此我愛你的命令，勝過金子，甚至勝過精金。

¹²⁷Perintah-perintah-Mu kucintai melebihi emas, melebihi emas murni.

¹²⁸在一切事上，你所有的訓詞我都視為正直；我恨惡一切虛謊的道。

¹²⁸Sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-Mu; kelakuan yang serong kubenci.

¹²⁹切慕　神命令，祈願遵行你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，

¹²⁹Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati.

¹³⁰你的話一解開，就發出亮光，使愚人有悟性。

¹³⁰Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.

¹³¹我張口喘氣，因為我切慕你的命令。

¹³¹Napasku terengah-engah, karena merindukan perintah-Mu.

¹³²求你轉向我，恩待我；像你素常對待那些愛你名的人那樣。

¹³²Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu.

¹³³求你用你的話引導我的腳步，不容甚麼罪孽轄制我。

¹³³Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan.

¹³⁴求你救贖我脫離人的欺壓，好讓我謹守你的訓詞。

¹³⁴Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.

¹³⁵求你用你的臉光照你的僕人，把你的律例教導我。

¹³⁵Berkatilah aku dengan kehadiran-Mu, dan ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³⁶我的眼淚像河水湧流，因為人都不謹守你的律法。

¹³⁶Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

¹³⁷　神的話正直可信可靠耶和華啊！你是公義的，你的判詞也是正直的。

¹³⁷Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat.

¹³⁸你以公義和至誠，命定了你的法度。

¹³⁸Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.

¹³⁹我心中迫切如同火燒，因為我的敵人忘記了你的話。

¹³⁹Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu.

¹⁴⁰你的話語十分精煉，因此你的僕人喜愛你的話語。

¹⁴⁰Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya.

¹⁴¹我雖然微小，被人藐視，我卻沒有忘記你的訓詞。

¹⁴¹Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.

¹⁴²你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。

¹⁴²Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar.

¹⁴³我遭遇患難和困苦，但你的命令仍是我歡喜的。

¹⁴³Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁴⁴你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，好讓我存活。

¹⁴⁴Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.

¹⁴⁵仰望　神的話，祈求救助耶和華啊！我一心呼求你，求你應允我；我必遵守你的律例。

¹⁴⁵Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu.

¹⁴⁶我向你呼求，求你救我；我必謹守你的法度。

¹⁴⁶Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu.

¹⁴⁷天還未亮我就呼求救助，我所仰望的就是你的話。

¹⁴⁷Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu.

¹⁴⁸我整夜睜開眼睛，為要默想你的話語。

¹⁴⁸Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu.

¹⁴⁹耶和華啊！求你照著你的慈愛垂聽我的聲音，求你按著你的公正使我存活。

¹⁴⁹Dengarlah aku karena kasih-Mu, ya TUHAN, jagalah hidupku karena keadilan-Mu.

¹⁵⁰追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。

¹⁵⁰Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu.

¹⁵¹耶和華啊！你和我十分接近，你的一切命令都是可信可靠的。

¹⁵¹Tetapi Engkau dekat, ya TUHAN, segala perintah-Mu benar.

¹⁵²我從你的法度早已知道，這些法度是你立定，存到永遠的。

¹⁵²Sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-Mu, bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya.

¹⁵³苦難中仍喜愛　神訓詞求你察看我的苦難，搭救我；因為我沒有忘記你的律法。

¹⁵³Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu.

¹⁵⁴求你為我的案件申辯，救贖我；按著你的應許使我存活。

¹⁵⁴Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁵⁵救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。

¹⁵⁵Orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-Mu.

¹⁵⁶耶和華啊！你的憐憫浩大；求你照著你的公正使我存活。

¹⁵⁶Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu.

¹⁵⁷逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。

¹⁵⁷Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu.

¹⁵⁸我看見詭詐的人就討厭，因為他們不遵守你的話語。

¹⁵⁸Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-Mu.

¹⁵⁹你看我多麼愛你的訓詞；耶和華啊！求你按著你的慈愛使我存活。

¹⁵⁹Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

¹⁶⁰你的話的總綱就是真理，你一切公義的典章要存到永遠。

¹⁶⁰Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya.

¹⁶¹喜愛　神律法必享安樂領袖們無緣無故迫害我，我的心卻畏懼你的話。

¹⁶¹Orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-Mu yang kutakuti.

¹⁶²我因你的話語歡喜，像得了許多戰利品的人一樣。

¹⁶²Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta.

¹⁶³虛偽是我憎恨厭惡的，你的律法卻是我所愛的。

¹⁶³Segala dusta kubenci, tetapi hukum-Mu kucintai.

¹⁶⁴我因你公義的典章，一天七次讚美你。

¹⁶⁴Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.

¹⁶⁵喜愛你律法的必有豐盛的平安，甚麼都不能絆倒他們。

¹⁶⁵Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka.

¹⁶⁶耶和華啊！我要等候你的救恩，我要遵行你的命令。

¹⁶⁶Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan.

¹⁶⁷我的心謹守你的法度，這些法度是我熱愛的。

¹⁶⁷Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati.

¹⁶⁸我謹守你的訓詞和法度，因我所行的一切都在你面前。

¹⁶⁸Aku mematuhi perintah dan petunjuk-Mu, sebab Engkau melihat segala perbuatanku.

¹⁶⁹祈願　神按應許施拯救耶和華啊！願我的呼求達到你面前；求你照著你的話賜我悟性。

¹⁶⁹Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷⁰願我的懇求達到你面前；求你照著你的應許拯救我。

¹⁷⁰Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷¹願我的嘴唇湧出讚美的話，因為你把你的律例教導了我。

¹⁷¹Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu.

¹⁷²願我的舌頭歌唱你的話語，因為你的一切命令都是公義的。

¹⁷²Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil.

¹⁷³願你的手幫助我，因為我選擇了你的訓詞。

¹⁷³Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu.

¹⁷⁴耶和華啊！我渴慕你的救恩，我喜歡你的律法。

¹⁷⁴Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁷⁵求你容我活著，可以讚美你；願你的典章幫助我。

¹⁷⁵Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.

¹⁷⁶我像亡羊走迷了路；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的命令。

¹⁷⁶Aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-Mu.