聖經新譯本

Indonesian

Psalms

66

1詩歌一首,交給詩班長。全地的居民哪!你們應當向 神歡呼。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
1Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!
2你們要歌頌他名的榮耀,把榮耀和讚美都歸給他。
2Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.
3要對 神說:“你的作為多麼可畏!因你偉大的能力,你的仇敵必向你假意歸順。
3Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.
4全地的居民都必敬拜你,向你歌頌,歌頌你的名。”(細拉)
4Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."
5你們來看 神的作為,他向世人所作的事是可畏懼的。
5Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!
6他把海變為乾地,眾人就步行過河,我們要在那裡因他歡喜。
6Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.
7他以自己的權能永遠統管萬有,他的眼睛鑒察萬國,悖逆的人不可自高。(細拉)
7Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.
8萬民哪!你們要稱頌我們的 神,宣揚讚美他的聲音。
8Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!
9他保全我們的性命,不使我們的腳動搖。
9Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.
10 神啊!你試煉了我們,熬煉了我們,如同熬煉銀子一般。
10Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.
11你使我們進入網羅,把重擔放在我們的背上。
11Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.
12你使人駕車軋我們的頭,我們經過水火,你卻把我們領到豐盛之地。
12Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.
13我要帶著燔祭進你的殿,我要向你還我的願,
13Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,
14就是在急難的時候,我嘴唇所許的,我口裡所說的。
14janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.
15我要把肥美的牲畜作燔祭,連同公綿羊的馨香祭獻給你,我並且要把公牛和公山羊獻上。(細拉)
15Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.
16所有敬畏 神的人哪!你們都要來聽,我要述說他為我所行的事。
16Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.
17我曾用口向他呼求,我曾用舌頭頌讚他。
17Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.
18如果我心裡偏向罪孽,主必不聽;
18Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.
19 神卻垂聽了,他留心聽了我禱告的聲音。
19Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.
20 神是應當稱頌的,他沒有拒絕我的禱告,也沒有使他的慈愛離開我。
20Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.