聖經新譯本

Indonesian

Psalms

85

1可拉子孫的詩,交給詩班長。耶和華啊!你恩待了你的地,恢復了雅各的產業(“恢復了雅各的產業”或譯:“領回了雅各被擄的”)。
1Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. (85-2) Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.
2你赦免了你子民的罪孽,遮蓋了他們的一切罪惡。(細拉)
2(85-3) Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.
3你收回了你的一切忿怒,使你猛烈的怒氣轉消。
3(85-4) Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.
4拯救我們的 神啊!求你復興我們,求你止住你向我們所發的忿怒。
4(85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.
5你要永遠向我們發怒嗎?你要延長你的怒氣到萬代嗎?
5(85-6) Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?
6你不使我們再活過來,以致你的子民可以因你歡喜嗎?
6(85-7) Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.
7耶和華啊!求你使我們得見你的慈愛,又把你的救恩賜給我們。
7(85-8) Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.
8我要聽 神耶和華所要說的話;因為他應許賜平安給他的子民,給他的聖民;但願他們不要轉向愚妄。
8(85-9) Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.
9他的救恩的確臨近敬畏他的人,使他的榮耀住在我們的地上。
9(85-10) Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.
10慈愛和信實彼此相遇,公義和平安互相親嘴。
10(85-11) Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.
11信實從地上生出,公義從天上俯視。
11(85-12) Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.
12耶和華也必賜下好處,我們的地要多出土產。
12(85-13) TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.
13公義必行在他面前,為他的腳步預備道路。
13(85-14) Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.