1以斯拉人以探的訓誨詩。我要永遠歌唱耶和華的慈愛，世世代代用口傳揚你的信實。
1Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi.
2我要說：“你的慈愛必永遠建立；你的信實，你必堅立在天上。
2(89-3) Sebab aku tahu kasih-Mu kekal abadi, kesetiaan-Mu teguh seperti langit.
3你曾說：‘我和我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓，說：
3(89-4) Engkau berkata, "Aku sudah membuat perjanjian dengan orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku:
4我必永遠堅立你的後裔，也必世世代代建立你的王位。’”（細拉）
4(89-5) 'Takhtamu Kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'"
5耶和華啊！諸天要稱頌你的奇事；在聖者的會中，你的信實也要被稱頌。
5(89-6) Sidang surgawi memuji perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib, dan menyanyikan kesetiaan-Mu, TUHAN.
6在天上，誰能和耶和華相比呢？在全能者的眾子中，誰能像耶和華呢？
6(89-7) Di langit tak ada yang seperti Engkau, ya TUHAN, tak ada makhluk surgawi yang menyamai Engkau.
7在聖者的議會中， 神是令人驚懼的，比一切在他周圍的都更為可畏。
7(89-8) Engkau dihormati di kalangan para suci, ditakuti lebih dari semua di sekeliling-Mu.
8耶和華萬軍之 神啊！有誰像你？耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。
8(89-9) TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, siapakah sekuat Engkau? Engkau setia dalam segala-galanya ya TUHAN.
9你管轄海洋的狂濤，波浪翻騰的時候，你使它們平息。
9(89-10) Engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat.
10你打碎了拉哈伯，好像已遭刺殺的人；你用有力的膀臂，趕散了你的仇敵。
10(89-11) Rahab, naga laut, Kauremukkan dan Kaubunuh, dengan tangan kuat Kaukalahkan musuh-musuh-Mu.
11天是你的，地也是你的；世界和世界充滿的，都是你建立的。
11(89-12) Langit dan bumi adalah milik-Mu, dunia dan segala isinya ciptaan-Mu.
12南北都是你創造的，他泊和黑門都因你的名歡呼。
12(89-13) Engkaulah yang menjadikan utara dan selatan, Gunung Tabor dan Hermon bersorak-sorai bagi-Mu.
13你有大能的膀臂，你的手強而有力，你的右手高舉。
13(89-14) Betapa besar kuasa-Mu, dan betapa hebat kekuatan-Mu!
14公義和公正是你寶座的基礎，慈愛和信實行在你前面。
14(89-15) Keadilan dan hukum adalah dasar kerajaan-Mu, kasih dan kesetiaan nyata dalam segala tindakan-Mu.
15曉得向你歡呼的人民是有福的，耶和華啊！他們在你的臉光中行走。
15(89-16) Berbahagialah bangsa yang beribadat dengan gembira, yang hidup dalam cahaya kehadiran-Mu, TUHAN.
16他們因你的名終日歡呼，因你的公義被高舉。
16(89-17) Sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-Mu.
17因為你是他們的榮耀和力量；因你的恩惠，我們的角得以高舉。
17(89-18) Engkau memberi kami kemenangan yang gilang-gemilang, karena kebaikan-Mulah kami menang.
18因為我們的盾牌是耶和華，我們的君王是以色列的聖者。
18(89-19) Sebab pelindung kami adalah orang pilihan-Mu, ya TUHAN; raja kami adalah milik Allah Kudus Israel.
19那時，你在異象中告訴你的聖民說：“我幫助了一位勇士，我從民中興起了一位青年（“我從民中興起了一位青年”或譯：“我興起那從民中所揀選的”）。
19(89-20) Dahulu kala dalam suatu penglihatan, Engkau berkata kepada hamba-Mu yang setia, "Aku telah menolong seorang pahlawan, seorang yang Kupilih dari rakyat telah Kutinggikan.
20我找到我的僕人大衛，用我的聖膏油膏他。
20(89-21) Aku telah menemukan Daud, hamba-Ku, dan Kulantik dia dengan minyak upacara.
21我的手必堅立他，我的膀臂必堅固他。
21(89-22) Kekuatan-Ku akan selalu melindunginya, kuasa-Ku akan menguatkan dia.
22仇敵必不能欺騙他，兇惡的人必不能壓迫他。
22(89-23) Ia tak akan dikalahkan musuh, dan tak akan ditindas orang jahat.
23我要在他的面前擊碎他的敵人，擊殺那些恨他的人。
23(89-24) Semua musuhnya akan Kubinasakan, Kubunuh siapa saja yang membenci dia.
24我的信實和慈愛必與他同在，他的角必因我的名被高舉。
24(89-25) Aku akan tetap mengasihi dia dan setia kepadanya, dan membuat dia semakin berkuasa.
25我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
25(89-26) Kerajaannya akan Kuluaskan, dari Laut Tengah sampai ke Sungai Efrat.
26他必呼叫我，說：‘你是我的父、我的 神、拯救我的磐石。’
26(89-27) Ia akan berkata kepada-Ku, 'Engkaulah Bapaku, Allahku, pelindung dan penyelamatku.'
27我也要立他為長子，為世上最高的君王。
27(89-28) Aku akan menjadikan dia putra-Ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja.
28我要永遠保持我對他的慈愛，我和他所立的約必堅立。
28(89-29) Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh.
29我要使他的後裔存到永遠，使他的王位好像天一樣長久。
29(89-30) Takhtanya Kupertahankan selama langit ada di atas bumi, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya.
30如果他的子孫離棄我的律法，不照著我的典章而行；
30(89-31) Tetapi kalau keturunannya melanggar hukum-Ku, dan tidak hidup menurut perintah-Ku,
31如果他們違背我的律例，不遵守我的誡命，
31(89-32) kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku,
32我就用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。
32(89-33) mereka Kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan Kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya.
33但我必不把我的慈愛從他身上收回，也必不背棄我的信實。
33(89-34) Tetapi Aku akan tetap mengasihi Daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-Ku.
34我必不違背我的約，也不改變我口中所出的話。
34(89-35) Perjanjian-Ku dengan dia takkan Kubatalkan, dari janji-Ku tak satu pun Kutarik kembali.
35我斷然指著自己的聖潔起誓，說：‘我決不向大衛說謊。
35(89-36) Sekali untuk selamanya Aku bersumpah demi nama-Ku yang suci; Aku tak akan berbohong kepada Daud.
36他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必像太陽長存，
36(89-37) Takhtanya akan bertahan selama matahari ada, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya.
37又像月亮永遠堅立，作天上確實的見證。’”（細拉）
37(89-38) Kerajaannya tetap ada seperti bulan, saksi setia di awan-awan."
38你卻惱怒你的受膏者，丟掉棄絕他。
38(89-39) Tetapi sekarang Engkau marah kepada raja, Engkau membuang dan menolak orang pilihan-Mu.
39你捨棄了和你僕人所立的約，把他的冠冕玷污在地。
39(89-40) Kaubatalkan perjanjian-Mu dengan hamba-Mu, mahkotanya Kaulemparkan ke dalam lumpur.
40你拆毀了他的一切城牆，使他的堡壘成廢堆。
40(89-41) Kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng Kaujadikan reruntuhan.
41過路的都搶掠他，他成了鄰國的人羞辱的對象。
41(89-42) Semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya.
42你高舉了他敵人的右手，使他所有的仇敵歡喜。
42(89-43) Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira.
43你使他的刀劍捲刃，使他在戰場上站立不住。
43(89-44) Bahkan senjatanya Kaujadikan tak berguna, Engkau tidak menolong dia dalam perang.
44你使他的光輝消失，把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。
44(89-45) Kauakhiri kuasanya yang semarak, takhtanya Kaucampakkan ke tanah.
45你減少了他青春的日子，使他披上恥辱。（細拉）
45(89-46) Engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu.
46耶和華啊！這要到幾時呢？你要永遠隱藏自己嗎？你的烈怒像火一般焚燒，要到幾時呢？
46(89-47) Sampai kapan Engkau bersembunyi, ya TUHAN? Sampai kapan kemarahan-Mu berkobar seperti api?
47求你記念我的一生多麼短暫，你創造的世人是多麼虛幻呢！
47(89-48) Ingatlah aku betapa singkatnya hidupku ini, Kauciptakan manusia sebagai makhluk yang fana.
48有哪一個人能長活不死，能救自己的性命脫離陰間的權勢呢？（細拉）
48(89-49) Siapakah yang dapat hidup terus dan tidak mati? Siapakah yang dapat luput dari kuburan?
49主啊！你從前指著你的信實向大衛起誓要施的慈愛，現今在哪裡呢？
49(89-50) Ya TUHAN, di manakah tanda kasih-Mu yang semula, yang Kaujanjikan kepada Daud demi kesetiaan-Mu?
50主啊！求你記念你僕人所受的羞辱，記念我心裡（“我心裡”原文作“我在我的懷裡”）承擔著萬民的羞辱。
50(89-51) Ingatlah ya TUHAN, bagaimana hamba-Mu ini dicela, aku menanggung penghinaan banyak bangsa.
51耶和華啊！你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人，羞辱了你受膏者的腳蹤。
51(89-52) Musuh-musuh-Mu menghina raja pilihan-Mu, ya TUHAN, mengejek dia ke mana saja ia pergi.
52耶和華是應當稱頌的，直到永遠！阿們，阿們！
52(89-53) Pujilah TUHAN untuk selama-lamanya. Jadilah demikian! Amin!