¹約櫃在非利士各城引起的災害非利士人搶去了　神的約櫃，就把它從以便以謝運到亞實突。

¹I Filistei, dunque, presero l’arca di Dio, e la trasportarono da Eben-Ezer a Asdod;

²非利士人搶去　神的約櫃，把它抬進大袞廟，放在大袞神像的旁邊。

²presero l’arca di Dio, la portarono nella casa di Dagon, e la posarono allato a Dagon.

³第二天清早，亞實突人起來，看見大袞神像仆倒在地，俯伏在耶和華的約櫃面前。他們就把大袞神像豎立起來，放回原處。

³E il giorno dopo, gli Asdodei alzatisi di buon’ora trovarono Dagon caduto con la faccia a terra, davanti all’arca dell’Eterno. Presero Dagon e lo rimisero al suo posto.

⁴再次日早晨，他們起來的時候，看見大袞神像又仆倒在地，俯伏在耶和華的約櫃面前，大袞的頭和雙手也都在門檻上折斷了，只剩下大袞的身體。

⁴Il giorno dopo, alzatisi di buon’ora, trovarono che Dagon era di nuovo caduto con la faccia a terra, davanti all’Arca dell’Eterno; la testa e ambedue le mani di Dagon giacevano mozzate sulla soglia, e non gli restava più che il tronco.

⁵因此大袞的祭司和所有進亞實突大袞廟的人，都不踏大袞廟的門檻，直到現在。

⁵Perciò, fino al dì d’oggi, i sacerdoti di Dagon e tutti quelli che entrano nella casa di Dagon a Asdod non pongono il piede sulla soglia.

⁶耶和華的手重重地壓在亞實突人身上，敗壞他們，用痔瘡擊打亞實突和亞實突四境的人。

⁶Poi la mano dell’Eterno si aggravò su quei di Asdod, portò fra loro la desolazione, e li colpì di emorroidi, a Asdod e nel suo territorio.

⁷亞實突人看見這種情形，就說：“以色列　神的約櫃不可再留在我們這裡，因為他的手重重地加在我們和我們的神大袞身上。”

⁷E quando quelli di Asdod videro che così avveniva, dissero: "L’arca dell’Iddio d’Israele non rimarrà presso di noi, poiché la mano di lui è dura su noi e su Dagon, nostro dio".

⁸他們就派人去召集非利士人各城的首領前來，問他們：“我們要怎樣處理以色列　神的約櫃呢？”他們回答：“把以色列　神的約櫃運到迦特去吧。”他們就把它運到迦特去了。

⁸Mandaron quindi a convocare presso di loro tutti i principi dei Filistei, e dissero: "Che faremo dell’arca dell’Iddio d’Israele?" I principi risposero: "Si trasporti l’arca dell’Iddio d’Israele a Gath".

⁹運到那裡以後，耶和華的手攻擊那城，引起很大的恐慌。他擊打全城的人，不分老幼，使痔瘡在他們中間蔓延。

⁹E trasportaron quivi l’arca dell’Iddio d’Israele. E come l’ebbero trasportata, la mano dell’Eterno si volse contro la città, e vi fu una immensa costernazione. L’Eterno colpì gli uomini della città, piccoli e grandi, e un flagello d’emorroidi scoppiò fra loro.

¹⁰於是他們把　神的約櫃送到以革倫。　神的約櫃到了以革倫的時候，以革倫人就喊叫：“他們把以色列　神的約櫃運到我們這裡來，是要殺害我們和我們的人啊！”

¹⁰Allora mandarono l’arca di Dio a Ekron. E come l’arca di Dio giunse a Ekron, que’ di Ekron cominciarono a gridare, dicendo: "Hanno trasportato l’arca dell’Iddio d’Israele da noi, per far morire noi e il nostro popolo!"

¹¹於是他們派人去召集非利士人各城的首領前來，對他們說：“請把以色列　神的約櫃送回原處，免得它殺害我們和我們的人民。”死亡的恐慌籠罩全城，因為　神的手重重地壓在那裡。

¹¹Mandaron quindi a convocare tutti i principi dei Filistei, e dissero: "Rimandate l’arca dell’Iddio d’Israele; torni essa al suo posto, e non faccia morir noi e il nostro popolo!" Poiché tutta la città era in preda a un terrore di morte, e la mano di Dio s’aggravava grandemente su di essa.

¹²沒有死的人都遭受痔瘡的打擊；那城的哀聲，上達於天。

¹²Quelli che non morivano eran colpiti d’emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo.