¹所羅門定意建殿（王上5:1~6）所羅門決意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己建造王宮。（本節在《馬索拉抄本》為1:18）

¹Salomone decise di costruire una casa per il nome dell’Eterno, e una casa reale per sé.

²於是，所羅門選派了七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石，三千六百人作督工。（本節在《馬索拉抄本》為2:1）

²Salomone arruolò settantamila uomini per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliarli.

³所羅門派人去見推羅王希蘭說：“你怎樣待我的父親大衛，給他運來香柏木，為他建造宮殿居住，請你也這樣待我。

³Poi Salomone mandò a dire a Huram, re di Tiro: "Fa’ con me come facesti con Davide mio padre, al quale mandasti de’ cedri per edificarsi una casa di abitazione.

⁴現在我要為耶和華我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒芬芳的香，經常擺上陳設餅，每日早晚、安息日、初一，以及耶和華我們的　神所定的節日，都獻上燔祭；這是以色列人永遠的定例。

⁴Ecco, io sto per edificare una casa per il nome dell’Eterno, dell’Iddio mio, per consacrargliela, per bruciare dinanzi a lui il profumo fragrante, per esporvi permanentemente i pani della presentazione, e per offrirvi gli olocausti del mattino e della sera, dei sabati, dei noviluni, e delle feste dell’Eterno, dell’Iddio nostro. Questa è una legge perpetua per Israele.

⁵我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的　神偉大，超過眾神之上。

⁵La casa ch’io sto per edificare sarà grande, perché l’Iddio nostro e grande sopra tutti gli dèi.

⁶但誰能為他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是誰，怎能為他建造殿宇？我不過在他面前燒香罷了。

⁶Ma chi sarà da tanto da edificargli una casa, se i cieli e i cieli de’ cieli non lo posson contenere? E chi son io per edificargli una casa, se non sia tutt’al più per bruciarvi de’ profumi dinanzi a lui?

⁷現在請你派一個巧匠到我這裡來，他要精於使用金、銀、銅、鐵和紫色朱紅色藍色線工作，並且懂得雕刻，好與我的父親大衛在猶大和耶路撒冷預備的巧匠一同工作。

⁷Mandami dunque un uomo abile a lavorare l’oro, l’argento, il rame, il ferro, la porpora, lo scarlatto, il violaceo, che sappia fare ogni sorta di lavori d’intagli, collaborando con gli artisti che sono presso di me in Giuda e a Gerusalemme, e che Davide mio padre aveva approntati.

⁸又請你從黎巴嫩運送香柏木、松木和檀香木到我這裡來，因為我知道你的臣僕善於砍伐黎巴嫩的樹木；我的臣僕可以和你的臣僕一同工作。

⁸Mandami anche dal Libano del legname di cedro, di cipresso e di sandalo; perché io so che i tuoi servi sono abili nel tagliare il legname del Libano; ed ecco, i miei servi saranno coi servi tuoi,

⁹給我預備大量的木材，因為我要建造的那殿宇，將會十分宏偉。

⁹per prepararmi del legname in abbondanza; giacché la casa ch’io sto per edificare, sarà grande e maravigliosa.

¹⁰至於你的僕人，就是砍伐樹木的人，我必給他們食物，就是小麥二萬公噸、大麥二萬公噸、酒四十萬公升、油四十萬公升。”

¹⁰E ai tuoi servi che abbatteranno e taglieranno il legname io darò ventimila cori di gran battuto, ventimila cori d’orzo, ventimila bati di vino e ventimila bati d’olio".

¹¹推羅王答應相助（王上5:7~12）推羅王希蘭回信給所羅門說：“耶和華因為愛自己的子民，所以立你作他們的王。”

¹¹E Huram, re di Tiro, rispose così in una lettera, che mandò a Salomone: "L’Eterno, perché ama il suo popolo, ti ha costituito re su di esso".

¹²希蘭又說：“創造天地的耶和華以色列的　神，是應當稱頌的！因為他賜給大衛王一個有智慧的兒子，有聰明有見識，可以為耶和華建造殿宇，為自己建造王宮。

¹²Huram aggiunse: "Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, che ha fatto i cieli e la terra, perché ha dato al re Davide un figliuolo savio, pieno di senno e d’intelligenza, il quale edificherà una casa per l’Eterno, e una casa reale per sé!

¹³現在我派一個技藝精巧、滿有聰明的人來，他是我父親希蘭的匠人。

¹³Io ti mando dunque un uomo abile e intelligente, maestro Huram,

¹⁴他是但支派一個婦人的兒子，他的父親是推羅人。他精於使用金、銀、銅、鐵、石、木，以及紫色藍色朱紅色線和細麻作工，也能作各樣雕刻的工作，又能設計各樣交託他們的巧工。這人可以和你的巧匠，以及我主你父親大衛的巧匠一同工作。

¹⁴figliuolo d’una donna della tribù di Dan e di padre Tiro, il quale è abile a lavorare l’oro, l’argento, il rame, il ferro, la pietra, il legno, la porpora, il violaceo, il bisso, lo scarlatto, e sa pur fare ogni sorta di lavori d’intaglio, ed eseguire qualsivoglia lavoro d’arte gli si affidi. Egli collaborerà coi tuoi artisti e con gli artisti del mio signore Davide, tuo padre.

¹⁵我主所說的小麥、大麥、酒和油，請派人運來給眾僕人。

¹⁵Ora dunque mandi il mio signore ai suoi servi il grano, l’orzo, l’olio ed il vino, di cui egli ha parlato;

¹⁶我們必照著你所需要的，從黎巴嫩砍下樹木，紮成木筏，從海上運到約帕，你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。”

¹⁶e noi, dal canto nostro, taglieremo del legname del Libano, quanto te ne abbisognerà; te lo spediremo per mare su zattere fino a Jafo, e tu lo farai trasportare a Gerusalemme".

¹⁷選派工人（王上5:13~18）所羅門按照他父親大衛數點的數目，又數點了住在以色列地所有的外族人，他們共有十五萬三千六百人。

¹⁷Salomone fece fare il conto di tutti gli stranieri che si trovavano nel paese d’Israele, e dei quali già Davide suo padre avea fatto il censimento; e se ne trovò centocinquanta tremila seicento;

¹⁸他選派七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人作監工，督促人民工作。

¹⁸e ne prese settantamila per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliare e far lavorare il popolo.