¹七個支派所得之地“各支派名下的產業是這樣：在北邊盡頭的地界起，沿著希特倫的路，經哈馬口到大馬士革邊界上的哈薩．以難，北邊靠著哈馬地，從東到西，是但的一份。

¹E questi sono i nomi delle tribù. Partendo dall’estremità settentrionale, lungo la via d’Hethlon per andare a Hamath, fino ad Hatsar-Enon, frontiera di Damasco a settentrione verso Hamath, avranno questo: dal confine orientale al confine occidentale, Dan, una parte.

²沿著但的邊界，從東到西，是亞設的一份。

²Sulla frontiera di Dan, dal confine orientale al confine occidentale: Ascer, una parte.

³沿著亞設的邊界，從東到西，是拿弗他利的一份。

³Sulla frontiera di Ascer, dal confine orientale al confine occidentale: Neftali, una parte.

⁴沿著拿弗他利的邊界，從東到西，是瑪拿西的一份。

⁴Sulla frontiera di Neftali, dal confine orientale al confine occidentale: Manasse, una parte.

⁵沿著瑪拿西的邊界，從東到西，是以法蓮的一份。

⁵Sulla frontiera di Manasse, dal confine orientale al confine occidentale: Efraim, una parte.

⁶沿著以法蓮的邊界，從東到西，是流本的一份。

⁶Sulla frontiera di Efraim, dal confine orientale al confine occidentale: Ruben, una parte.

⁷沿著流本的邊界，從東到西，是猶大的一份。

⁷Sulla frontiera di Ruben dal confine orientale al confine occidentale: Giuda, una parte.

⁸祭司之地“沿著猶大的邊界，從東到西，就是你們所要獻出的聖區，長十二公里半，從東到西的長度與其他各份的一樣，聖所要在其中。

⁸Sulla frontiera di Giuda, dal confine orientale al confine occidentale, sarà la parte che preleverete di venticinquemila cubiti di larghezza, e lunga come una delle altre parti dal confine orientale al confine occidentale; e quivi in mezzo sarà il santuario.

⁹你們獻給耶和華的地區，要長十二公里半，寬十公里。

⁹La parte che preleverete per l’Eterno avrà venticinquemila cubiti di lunghezza diecimila di larghezza.

¹⁰獻給祭司的聖地，北邊長十二公里半，西邊寬五公里，東邊寬五公里，南邊長十二公里半。

¹⁰E questa parte santa prelevata apparterrà ai sacerdoti: venticinquemila cubiti di lunghezza al settentrione, diecimila di larghezza all’occidente, diecimila di larghezza all’oriente, e venticinquemila di lunghezza al mezzogiorno; e il santuario dell’Eterno sarà quivi in mezzo.

¹¹這地要歸給祭司，就是撒督子孫中分別為聖的。他們守我所吩咐的職責；以色列人走迷路的時候，他們不像利未人那樣走迷路。

¹¹Essa apparterrà ai sacerdoti consacrati di tra i figliuoli di Tsadok che hanno fatto il mio servizio, e non si sono sviati quando i figliuoli d’Israele si sviarono, come si sviavano i Leviti.

¹²因此，從所獻的聖區要有一塊地獻給祭司，作為至聖之地。這地沿著利未人的地界。

¹²Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

¹³沿著祭司的地界要有一塊地獻給利未人，長十二公里半，寬五公里。祭司的地也是長十二公里半，寬五公里。

¹³I Leviti avranno, parallelamente alla frontiera de’ sacerdoti, una lunghezza di venticinquemila cubiti e una larghezza di diecimila cubiti: tutta la lunghezza sarà di venticinquemila, e la larghezza di diecimila.

¹⁴這地的任何部分不可變賣，不可交換，也不可轉讓給別人，因為它是這地中最好的一份，是歸耶和華為聖的。

¹⁴Essi non potranno venderne nulla; questa primizia del paese non potrà essere né scambiata né alienata, perché è cosa consacrata all’Eterno.

¹⁵公用之地“所剩下的地，寬兩公里半，長十二公里半，要作俗地，供城市、居民和郊野之用。城要在其中。

¹⁵I cinquemila cubiti che rimarranno di larghezza sui venticinquemila, formeranno un’area non consacrata destinata alla città, per le abitazioni e per il contado; la città sarà in mezzo,

¹⁶城的大小是這樣：北邊二千二百五十公尺，南邊二千二百五十公尺，東邊二千二百五十公尺，西邊二千二百五十公尺。

¹⁶ed eccone le dimensioni: dal lato settentrionale, quattromila cinquecento cubiti; dal lato meridionale, quattromila cinquecento; dal lato orientale, quattromila cinquecento; e dal lato occidentale, quattromila cinquecento.

¹⁷城要有郊野，北邊一百二十五公尺，南邊一百二十五公尺，東邊一百二十五公尺，西邊一百二十五公尺。

¹⁷La città avrà un contado di duecentocinquanta cubiti a settentrione, di duecentocinquanta a mezzogiorno; di duecentocinquanta a oriente, e di duecentocinquanta a occidente.

¹⁸這俗地兩旁剩下的地，沿著所獻的聖區的長度計算，東邊五公里，西邊五公里。這些地的出產要給城裡的工人作食物。

¹⁸Il resto della lunghezza, parallelamente alla parte santa, cioè diecimila cubiti a oriente e diecimila a occidente, parallelamente alla parte santa servirà, coi suoi prodotti, al mantenimento dei lavoratori della città.

¹⁹城裡的工人來自以色列各支派，耕種這地。

¹⁹I lavoratori della città, di tutte le tribù d’Israele, ne lavoreranno il suolo.

²⁰所獻的整個地區，長十二公里半，寬十二公里半，是見方的。你們要把所獻的聖區，連同城的基業，一起獻上。

²⁰Tutta la parte prelevata sarà di venticinquemila cubiti di lunghezza per venticinquemila di larghezza; ne preleverete così una parte uguale al quarto della parte santa, come possesso della città.

²¹君王之地“所獻的聖區和城的基業，兩旁所剩下的都要歸給君王，從那寬十二公里半的獻地以東至東面的邊界，以及從那寬十二公里半的獻地以西至西邊的邊界沿著其他各分地，都要歸給君王。這樣所獻的聖地和殿的聖所，都在這兩塊地的中間。

²¹Il rimanente sarà del principe, da un lato e dall’altro della parte santa prelevata e del possesso della città, difaccia ai venticinquemila cubiti della parte santa sino alla frontiera d’oriente e a occidente difaccia ai venticinquemila cubiti verso la frontiera d’occidente, parallelamente alle parti; questo sarà del principe; e la parte santa e il santuario della casa saranno in mezzo.

²²利未人的基業和城的基業都位於君王的地中間。君王的地是在猶大的邊界和便雅憫的邊界中間。

²²Così, toltone il possesso dei Leviti e il possesso della città situati in mezzo a quello del principe, ciò che si troverà tra la frontiera di Giuda e la frontiera di Beniamino, apparterrà al principe.

²³其餘五個支派所得之地“至於其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一份。

²³Poi verrà il resto della tribù. Dal confine orientale al confine occidentale: Beniamino, una parte.

²⁴沿著便雅憫的邊界，從東到西，是西緬的一份。

²⁴Sulla frontiera di Beniamino, dal confine orientale al confine occidentale: Simeone, una parte.

²⁵沿著西緬的邊界，從東到西，是以薩迦的一份。

²⁵Sulla frontiera di Simeone, dal confine orientale al confine occidentale: Issacar, una parte.

²⁶沿著以薩迦的邊界，從東到西，是西布倫的一份。

²⁶Sulla frontiera di Issacar, dal confine orientale al confine occidentale: Zabulon, una parte.

²⁷沿著西布倫的邊界，從東到西，是迦得的一份。

²⁷Sulla frontiera di Zabulon, dal confine orientale al confine occidentale: Gad, una parte.

²⁸迦得南面的邊界，是從他瑪到米利巴．迦底斯水，經埃及小河到大海。

²⁸Sulla frontiera di Gad, dal lato meridionale verso mezzogiorno, la frontiera sarà da Tamar fino alle acque di Meriba di Kades, fino al torrente che va nel mar Grande.

²⁹這就是你們要抽籤分給以色列各支派為業的地。這些分地就是他們所得的分。”這是主耶和華的宣告。

²⁹Tale è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d’Israele, e tali ne sono le parti, dice il Signore, l’Eterno.

³⁰新城的總面積與十二道城門“城北面的長度是二千二百五十公尺。城的出口是這樣：

³⁰E queste sono le uscite della città. Dal lato settentrionale, quattromila cinquecento cubiti misurati;

³¹城門要按以色列各支派取名。北面有三個門口，一個是流本門，一個是猶大門，一個是利未門。

³¹le porte della città porteranno i nomi delle tribù d’Israele, e ci saranno tre porte a settentrione: la Porta di Ruben, l’una; la Porta di Giuda, l’altra; la Porta di Levi, l’altra.

³²東面的長度是二千二百五十公尺，有三個門口，一個是約瑟門，一個是便雅憫門，一個是但門。

³²Dal lato orientale, quattromila cinquecento cubiti, e tre porte: la Porta di Giuseppe, l’una; la Porta di Beniamino, l’altra; la Porta di Dan, l’altra.

³³南面的長度是二千二百五十公尺，有三個門口，一個是西緬門，一個是以薩迦門，一個是西布倫門。

³³Dal lato meridionale, quattromila cinquecento cubiti, e tre porte: la Porta di Simeone, l’una; la Porta di Issacar, l’altra; la Porta di Zabulon, l’altra.

³⁴西面的長度是二千二百五十公尺，也有三個門口，一個是迦得門，一個是亞設門，一個是拿弗他利門。

³⁴Dal lato occidentale, quattromila cinquecento cubiti, e tre porte: la Porta di Gad, l’una; la Porta d’Ascer, l’altra; la Porta di Neftali, l’altra.

³⁵城的周圍共長九千公尺。從此以後，這城的名字要稱為‘耶和華的所在’。”

³⁵La circonferenza sarà di diciottomila cubiti. E, da quel giorno, il nome della città sarà: L’Eterno è quivi".