¹認罪禱告的結果以斯拉禱告、認罪、哭泣，俯伏在　神的殿前的時候，有一大群以色列人，包括男女小孩，在他面前聚集；眾人也都痛哭。

¹Or mentre Esdra pregava e faceva questa confessione piangendo e prostrato davanti alla casa di Dio, si raunò intorno a lui una grandissima moltitudine di gente d’Israele, uomini, donne e fanciulli; e il popolo piangeva dirottamente.

²屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：“我們對　神不忠，娶了這地這外族女子為妻。雖然這樣，以色列現在還有希望。

²Allora Scecania, figliuolo di Jehiel, uno de’ figliuoli di Elam, prese a dire a Esdra: "Noi siamo stati infedeli al nostro Dio, sposando donne straniere prese dai popoli di questo paese; nondimeno, rimane ancora, a questo riguardo, una speranza a Israele.

³現在，我們應當與我們的　神立約，按著我主和那些因我們　神的誡命而戰兢的人所議定的，照著律法而行，送走這些妻子和她們所生的兒女。

³Facciamo un patto col nostro Dio impegnandoci a rimandare tutte queste donne e i figliuoli nati da esse, come consigliano il mio signore e quelli che tremano dinanzi ai comandamenti del nostro Dio. E facciasi quel che vuole la legge.

⁴你起來！因為這事全在你身上，我們支持你，你當堅強地去作。”

⁴Lèvati, poiché questo e affar tuo, e noi sarem teco. Fatti animo, ed agisci!"

⁵於是以斯拉起來，使祭司首領、利未人和以色列眾人起誓要照著這話去行；他們就起誓。

⁵Allora Esdra si levò, fece giurare ai capi de’ sacerdoti, de’ Leviti, e di tutto Israele che farebbero com’era stato detto. E quelli giurarono.

⁶以斯拉就從　神的殿前起來，走進以利亞實的兒子約哈難的屋裡去；他在那裡不吃飯，也不喝水，因為他為了被擄歸回的人的不忠而悲傷。

⁶Poi Esdra si levò d’innanzi alla casa di Dio, e andò nella camera di Johanan, figliuolo di Eliascib: e come vi fu entrato, non mangiò pane né bevve acqua, perché facea cordoglio per la infedeltà di quelli ch’erano stati in esilio.

⁷於是，領袖們就在猶大和耶路撒冷向所有被擄歸回的人發出通告，叫他們到耶路撒冷聚集。

⁷E si bandì in Giuda e a Gerusalemme che tutti quelli della cattività si adunassero a Gerusalemme;

⁸所有不照著眾領袖和眾長老所議定，在三日之內來到的人，所有的財物都要充公，也要從被擄歸回之人的會中被逐出。

⁸e che chiunque non venisse entro tre giorni seguendo il consiglio dei capi e degli anziani, tutti i suoi beni gli sarebbero confiscati, ed egli stesso sarebbe escluso dalla raunanza de’ reduci dalla cattività.

⁹於是猶大和便雅憫眾人，三日之內都在耶路撒冷聚集，那時是九月二十日，眾人坐在　神殿的廣場上；因為這事，又因為天下大雨的緣故，大家就都戰慄發抖。

⁹Così tutti gli uomini di Giuda e di Beniamino s’adunarono a Gerusalemme entro i tre giorni. Era il ventesimo giorno del nono mese. Tutto il popolo stava sulla piazza della casa di Dio, tremante per cagion di questa cosa ed a causa della gran pioggia.

¹⁰以斯拉祭司站起來，對他們說：“你們對　神不忠，娶了外族的女子為妻，增添了以色列的罪過。

¹⁰E il sacerdote Esdra si levò e disse loro: "Voi avete commesso una infedeltà, sposando donne straniere, e avete accresciuta la colpa d’Israele.

¹¹現在你們要向耶和華你們列祖的　神認罪，遵行他所喜悅的旨意，與這地的民族和外族的女子分離。”

¹¹Ma ora rendete omaggio all’Eterno, all’Iddio de’ vostri padri, e fate quel che a lui piace! Separatevi dai popoli di questo paese e dalle donne straniere!"

¹²全體會眾都大聲回答說：“你怎麼說，我們就怎麼行。

¹²Allora tutta la raunanza rispose e disse ad alta voce: "Sì, dobbiam fare come tu hai detto!

¹³可是人太多，又逢下大雨的季節，我們不能停留在外面；這又不是一兩天可以完成的事，因為我們很多人在這事上犯了罪！

¹³Ma il popolo è in gran numero, e il tempo è molto piovoso e non possiamo stare allo scoperto; e questo non è affar d’un giorno o due, poiché siamo stati numerosi a commettere questo peccato.

¹⁴讓我們的領袖代表全體會眾站在耶和華面前，所有在我們的城中娶了外族女子為妻的人，也都要在指定的日期，與本城的長老和審判官一起來，解決了這事，好使　神因這事所發的烈怒離開我們。”

¹⁴Rimangano dunque qui i capi di tutta la raunanza; e tutti quelli che nelle nostre città hanno sposato donne straniere vengano a tempi determinati, con gli anziani e i giudici d’ogni città, finché non sia rimossa da noi l’ardente ira del nostro Dio, per questa infedeltà".

¹⁵只有亞撒黑的兒子約拿單和特瓦的兒子雅哈謝起來反對這提議，還有米書蘭和利未人沙比太支持他們。

¹⁵Jonathan, figliuolo di Asael, e Jahzia, figliuolo di Tikva, appoggiati da Meshullam e dal Levita Hubbetai, furono i soli ad opporsi a questo;

¹⁶於是，被擄歸回的人就這樣行。以斯拉祭司提名選派了一些人，他們是各宗族的族長，他們在十月初一坐下來查辦這事。

¹⁶ma quei della cattività fecero a quel modo; e furono scelti il sacerdote Esdra e alcuni capi famiglia secondo le loro case patriarcali, tutti designati per nome, i quali cominciarono a tener adunanza il primo giorno del decimo mese, per esaminare i fatti.

¹⁷直到正月初一，他們才完成審查所有娶了外族的女子為妻的人。

¹⁷Il primo giorno del primo mese aveano finito quanto concerneva tutti quelli che aveano sposato donne straniere.

¹⁸娶異族女子為妻者的名單在祭司子孫中，娶了外族的女子為妻的有耶書亞的子孫，約薩達的兒子和他的兄弟瑪西雅、以利以謝、雅立、基大利。

¹⁸Tra i figliuoli de’ sacerdoti questi si trovarono, che aveano sposato donne straniere: de’ figliuoli di Jeshua, figliuolo di Jotsadak, e tra i suoi fratelli: Maaseia, Eliezer, Jarib e Ghedalia,

¹⁹他們舉手起誓要送走他們的妻子，並獻贖罪祭。他們就獻上一隻公綿羊，作他們的贖罪祭。

¹⁹i quali promisero, dando la mano, di mandar via le loro mogli, e offrirono un montone come sacrifizio per la loro colpa.

²⁰音麥的子孫中，有哈拿尼和西巴第雅。

²⁰Dei figliuoli d’Immer: Hanani e Zebadia.

²¹哈琳的子孫中，有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇和烏西雅。

²¹De’ figliuoli di Harim: Maaseia, Elia, Scemaia, Jehiel ed Uzzia.

²²巴施戶珥的子孫中，有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔和以利亞撒。

²²De’ figliuoli di Pashur: Elioenai, Maaseia, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, Elasa.

²³利未人中有約撒拔、示每、基拉雅（又叫基利他），還有毗他希雅、猶大和以利以謝。

²³Dei Leviti: Jozabad, Scimei, Kelaia, detto anche Kelita, Petahia, Giuda, ed Eliezer.

²⁴歌唱者中，有以利亞實。守門的人中，有沙龍、提聯和烏利。

²⁴De’ cantori: Eliascib. De’ portinai; Shallum, Telem e Uri.

²⁵屬以色列人的巴錄的子孫中，有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅。

²⁵E degl’Israeliti: de’ figliuoli di Parosh: Ramia, Izzia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia e Benaia.

²⁶以攔的子孫中，有瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末和以利雅。

²⁶De’ figliuoli di Elam: Mattania, Zaccaria, Jehiel, Abdi, Jeremoth ed Elia.

²⁷薩土的子孫中，有以利約乃、以利亞實、瑪他尼、耶利末、撒拔和亞西撒。

²⁷De’ figliuoli di Zattu: Elioenai, Eliascib, Mattania, Jeremoth, Zabad e Aziza.

²⁸比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜和亞勒。

²⁸De’ figliuoli di Bebai: Johanan, Hanania, Zabbai, Athlai.

²⁹巴尼的子孫中，有米書蘭、瑪鹿、亞大雅、雅述、示押和耶利末。

²⁹De’ figliuoli di Bani: Meshullam, Malluc, Adaia, Jashub, Sceal, e Ramoth.

³⁰巴哈．摩押的子孫中，有阿底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、比撒列、賓內和瑪拿西。

³⁰De’ figliuoli di Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaia, Maaseia, Mattania, Betsaleel, Binnui e Manasse.

³¹哈琳的子孫中，有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、

³¹De’ figliuoli di Harim: Eliezer, Isscia, Malkia, Scemaia, Simeone,

³²便雅憫、瑪鹿和示瑪利雅。

³²Beniamino, Malluc, Scemaria.

³³哈順的子孫中，有瑪特乃、瑪達他、撒拔、以利法列、耶利買、瑪拿西和示每。

³³De’ figliuoli di Hashum: Mattenai, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasse, Scimei.

³⁴巴尼的子孫中，有瑪代、暗蘭、烏益、

³⁴De’ figliuoli di Bani: Maadai, Amram, Uel,

³⁵比拿雅、比底雅、基祿、

³⁵Benaia, Bedia, Keluhu,

³⁶瓦尼雅、米利末、以利亞實、

³⁶Vania, Meremoth, Eliascib,

³⁷瑪他尼、瑪特乃、雅掃、

³⁷Mattania, Mattenai, Jaasai,

³⁸巴尼、賓內、示每、

³⁸Bani, Binnui, Scimei,

³⁹示利米雅、拿單、亞大雅、

³⁹Scelemia, Nathan, Adaia,

⁴⁰瑪拿底拜、沙賽、沙賴、

⁴⁰Macnadbai, Shashai, Sharai,

⁴¹亞薩利、示利米雅、示瑪利雅、

⁴¹Azarel, Scelemia, Scemaria,

⁴²沙龍、亞瑪利雅、約瑟。

⁴²Shallum, Amaria, Giuseppe.

⁴³尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥和比拿雅。

⁴³De’ figliuoli di Nebo: Jeiel, Mattithia, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, Benaia.

⁴⁴這些人都娶了外族的女子為妻，但他們都把妻子和兒女送走了（本節經文殘缺，意義難確定，或譯︰“有的妻子也生了兒女”）。

⁴⁴Tutti questi avean preso delle mogli straniere; e ve n’eran di quelli che da queste mogli avevano avuto de’ figliuoli.