¹建造聖殿（王上6:1~10）所羅門在耶路撒冷，在耶和華向他父親大衛顯現過的摩利亞山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾場上，大衛預備的地方，開工建造耶和華的殿。

¹Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moriafjellet, der hvor Herren hadde åpenbaret sig for hans far David, på den plass hvor David hadde samlet forråd, på jebusitten Ornans treskeplass.

²所羅門執政後第四年二月初二開始建造。

²Han begynte å bygge den annen dag i den annen måned i det fjerde år av sin regjering.

³所羅門建造　神殿宇的根基是這樣：按古時的尺寸，長二十七公尺，寬九公尺。

³Da Salomo skulde bygge Guds hus, la han grunnvollen således: Lengden var seksti alen efter det eldre mål og bredden tyve alen.

⁴殿前走廊長九公尺，與殿的寬度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；現參照古譯本修譯）；裡面貼上純金。

⁴Og forhallen som lå foran huset, var tyve alen bred, svarende til bredden av huset, og hundre og tyve alen høi, og han klædde den innentil med rent gull.

⁵大殿的牆都蓋上松木，又貼上精金，又在上面刻上棕樹和鍊子。

⁵Det store hus klædde han med cypresstre; dessuten klædde han det med ekte gull og satte palmer og kjeder på det.

⁶又用寶石裝飾殿牆，十分華美；金子都是巴瓦音的金子。

⁶Han prydet huset med dyre stener. Gullet var gull fra Parva'im.

⁷正殿和殿的棟梁、門檻、牆壁和門扇，都貼上金子；牆上刻上基路伯。

⁷Hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene klædde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.

⁸建造至聖所（王上6:14~36）他又建造了至聖所，長九公尺，和殿的寬度相等，寬度也是九公尺；裡面都貼上精金，共用了二十公噸金子。

⁸Rummet for det Aller-helligste bygget han således at lengden var tyve alen, svarende til bredden av huset, og bredden tyve alen, og han klædde det med ekte gull, som veide seks hundre talenter.

⁹釘子共重五百七十克金子。閣樓也貼上金子。

⁹Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.

¹⁰在至聖所裡，雕刻了兩個基路伯，都包上金子。

¹⁰I rummet for det Aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.

¹¹兩個基路伯的翅膀共長九公尺；一個基路伯的一邊翅膀長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，和另一個基路伯的翅膀相接。

¹¹Kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge;

¹²另一個基路伯的一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊的翅膀也長兩公尺兩公寸，和前一個基路伯的翅膀相接。

¹²og den ene vinge på den annen kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og nådde til den første kjerubs vinge.

¹³這兩個基路伯的翅膀都張開，共長九公尺；這兩個基路伯都面向殿內站立。

¹³Således målte disse kjerubers vinger i sin fulle utstrekning tyve alen; de stod opreist, og deres ansikter vendte innefter.

¹⁴所羅門又用藍色紫色朱紅色線和細麻做幔子，上面繡上基路伯。

¹⁴Forhenget gjorde han av blå og purpurrød og karmosinrød ull og hvit bomull og satte kjeruber på det.

¹⁵建造兩根柱子（王上7:15~22）在殿的前面又做了兩根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱頂，高兩公尺兩公寸。

¹⁵Foran huset gjorde han to søiler, som tilsammen var fem og tretti alen høie, og søilehodet ovenpå dem var fem alen.

¹⁶又做了像項鍊的鍊子，安放在柱頭上；又做了石榴一百個，安放在鍊子上。

¹⁶Og han gjorde kjeder og satte dem på toppen av søilene, og han gjorde hundre granatepler og satte dem på kjedene.

¹⁷他把這兩根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

¹⁷Så reiste han søilene foran templet, den ene på høire side og den andre på venstre side; den til høire kalte han Jakin og den til venstre Boas.