¹以下是傳道者，就是在耶路撒冷作王、大衛的兒子所說的話。

¹Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem.

²萬事令人厭倦都是虛空傳道者說：虛空的虛空。虛空的虛空，一切都是虛空。

²Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.

³人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌，對自己有甚麼益處呢？

³Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

⁴一代過去，一代又來，地卻永遠存在。

⁴Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

⁵太陽升起，太陽落下，匆忙回到它上升之處。

⁵Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.

⁶風向南颳，又往北轉，循環周行，旋轉不息。

⁶Vinden går mot syd og vender sig mot nord; den vender og vender sig om under sin gang og begynner så atter sitt kretsløp.

⁷江河向海裡流，海卻不滿溢；江河之水歸回本源，循環流轉。

⁷Alle bekker løper ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det sted som bekkene går til, dit går de alltid igjen.

⁸萬事都令人厭倦，人說，說不盡；眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

⁸Alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.

⁹已有的事必再有，作過的事必再作；日光之下並無新事。

⁹Det som har vært, er det som skal bli, og det som har hendt, er det som skal hende, og det er intet nytt under solen.

¹⁰有甚麼事人可以說：“看啊！這是新的”？其實，很久之前已經有了，在我們之前早就有了。

¹⁰Er det noget hvorom en vilde si: Se, dette er nytt - så har det vært til for lenge siden, i fremfarne tider som var før oss.

¹¹以前的事，無人記念；將來的事，後來的人也不追憶。

¹¹Det er ingen som minnes dem som har levd før, og heller ikke vil de som siden skal komme, leve i minnet hos dem som kommer efter.

¹²智慧知識都是虛空那時，我傳道者在耶路撒冷作以色列的王。

¹²Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

¹³我曾用智慧專心尋求查究天下所發生的一切事；原來　神給予世人的，是勞苦的擔子，叫他們為此煩惱。

¹³og jeg vendte min hu til å ransake og utgranske med visdom alt det som hender under himmelen; det er en ond plage, som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.

¹⁴我看過日光之下所發生的一切事，不料，一切都是虛空，都是捕風。

¹⁴Jeg sa alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag efter vind.

¹⁵彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。

¹⁵Det som er kroket, kan ikke bli rett, og det som mangler, kan ingen regne med.

¹⁶我自己心裡說：“我得了極大的智慧，勝過所有在我以前統治耶路撒冷的人；我見識了許多智慧與知識。”

¹⁶Jeg talte med mig selv i mitt indre og sa: Se, jeg har vunnet mig større og rikere visdom enn alle som har rådet over Jerusalem før mig, og mitt hjerte har skuet megen visdom og kunnskap.

¹⁷我又專心究察智慧和知識，狂妄和愚昧，才知道這也是捕風。

¹⁷Og jeg vendte min hu til å kjenne visdommen og kjenne dårskap og uforstand, men jeg skjønte at også dette var jag efter vind.

¹⁸因為多有智慧，就多有煩惱；加增知識，就加增痛苦。

¹⁸For hvor det er megen visdom, der er det megen gremmelse, og den som øker kunnskap, øker smerte.