¹耶和華的威嚴和權能哈巴谷先知的禱告，配激動的音調。

¹En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*. / {* SLM 7, 1.}

²耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，發怒的時候以憐憫為懷。

²Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig! / {* HAB 1, 5; 2, 2 fg.}

³　神由提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光瀰漫穹蒼，讚美他的聲音響徹寰宇。

³Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.

⁴他的輝煌如光，手中四射光芒，就在其中隱藏著能力。

⁴En glans som solens lys bryter frem, stråler omgir ham, og i dem er hans makt skjult.

⁵瘟疫在他面前行走，災病在他腳下發出。

⁵Pest går frem for hans åsyn, og sott følger hans fottrin.

⁶他站立，震撼全地；他觀看，驚散列國。永在的山崩裂，長存的嶺塌陷；他的道路存到永遠。

⁶Han stiger frem og ryster jorden; han ser op og får folkene til å skjelve; de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen; hans gang er som i eldgammel tid.

⁷我看見古珊的帳棚遭難，米甸地的帳幕驚惶。

⁷Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever.

⁸耶和華啊！你騎上你的馬，乘駕得勝的戰車，難道是向江河發怒？是向海洋洩憤？

⁸Harmes du, Herre, på elvene, er din vrede optendt mot dem, eller din harme mot havet, siden du farer frem på dine hester, på dine seierrike vogner?

⁹你的弓顯露，你的箭上弦。（原文意義不明，這句參考RSV,JB等譯本翻譯）（細拉）你裂開大地為江河。

⁹Bar og naken er din bue - dine eder til stammene, ditt ord*! - Sela. Til elver kløver du jorden. / {* blir nu synlig fullbyrdet.}

¹⁰諸山見你而顫抖，眾水暴流而過；深淵發聲，舉手高揚。

¹⁰Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

¹¹日月停在本位，你的箭發射如光；你的矛閃爍輝耀。

¹¹Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.

¹²你激憤踐踏全地，你懷怒打碎列國。

¹²I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

¹³你出來救拔子民，拯救你所膏立的。你擊打惡人的房頂，使根基全然顯露（原文作“直到頸項”，這是閃族語言慣用語，意即“到了極點”﹝參賽8:8；詩75:5﹞；另一可能是“大石”、“磐石”的意思）。（細拉）

¹³Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela. / {* kaldeerkongens.}

¹⁴你用他的槍，刺透他戰士的頭。他們來如暴風，把我們驅散。他們的喜好，是暗中吞噬窮人。

¹⁴Du gjennemborer med hans* eget spyd hodene på hans skarer, som stormer frem for å sprede mig og gleder sig likesom de skulde til å opete en arming i lønndom. / {* den ugudeliges; HAB 3, 13.}

¹⁵你乘馬馳騁海上，大水洶湧翻騰。

¹⁵Du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.

¹⁶我一聽見，就全身發抖；因這聲音，我嘴唇震顫。腐爛侵蝕我骨，我在站立之地戰兢。我靜候災難之日，犯境的民上來。

¹⁶Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det. / {* HAB 3, 2.}

¹⁷信心之歌無花果樹縱不發芽，葡萄樹不結果，橄欖樹無所出，田裡無收成，圈內沒有羊，棚裡也沒有牛，

¹⁷For fikentreet springer ikke ut, og vintrærne bærer ikke, oljetreets frukt slår feil, og markene gir ingen føde; han* har utryddet fårene av kveen, og det finnes ikke fe i fjøsene. / {* kaldeeren.}

¹⁸我卻要因耶和華歡喜，以救我的　神為樂。

¹⁸Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.

¹⁹主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿的蹄，在高地上行走。交詩班長，用絲弦的樂器伴奏。

¹⁹Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. Til sangmesteren, med min strengelek.