¹利未人所得的城鎮那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，

¹Overhodene for levittenes familier trådte frem for Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og for familie-overhodene i Israels barns stammer

²在迦南地的示羅對他們說：“耶和華曾經藉著摩西吩咐要給我們城市居住，和城的郊野可以牧放我們的牲畜。”

²og talte til dem i Silo i Kana'ans land og sa: Herren bød ved Moses at der skulde gis oss byer å bo i med jordet omkring for vårt fe.

³於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。

³Da gav Israels barn efter Herrens befaling av sine arvelodder levittene disse byer med tilhørende jorder:

⁴首先為哥轄家族抽出籤來：利未支派亞倫祭司的子孫，從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派，抽籤得了十三座城。

⁴Først kom loddet ut for kahatittenes ætter, og blandt disse levitter fikk Arons, prestens, sønner ved loddkastingen tretten byer av Juda stamme og av simeonittenes stamme og av Benjamins stamme,

⁵哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派的家族、但支派和瑪拿西半個支派，抽籤得了十座城。

⁵og de andre Kahats barn fikk ved loddkastingen ti byer av Efra'ims stammes ætter og av Dans stamme og av den halve Manasse stamme.

⁶革順的子孫，從以薩迦支派的家族、亞設支派、拿弗他利支派和在巴珊的瑪拿西半個支派，抽籤得了十三座城。

⁶Gersons barn fikk ved loddkastingen tretten byer av Issakars stammes ætter og av Asers stamme og av Naftali stamme og av den halve Manasse stamme i Basan.

⁷米拉利的子孫，按著家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派，得了十二座城。

⁷Meraris barn fikk efter sine ætter tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

⁸以色列人照著耶和華吩咐摩西的，藉著抽籤，把這些城市和城的郊野分給利未人。

⁸Disse byer med tilhørende jorder gav Israels barn levittene ved loddkasting, således som Herren hadde befalt ved Moses.

⁹他們從猶大支派和西緬支派中，把以下這些有提名的城分了

⁹Av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes:

¹⁰給利未支派、哥轄家族中亞倫的子孫，因為第一籤是他們的。

¹⁰Arons sønner av kahatittenes ætter, de av Levis barn som loddet først kom ut for,

¹¹以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。

¹¹fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;

¹²屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

¹²men byens mark og dens landsbyer gav de Kaleb, Jefunnes sønn, til eiendom.

¹³以色列人把誤殺人者的避難城希伯崙，和希伯崙的郊野，又把立拿和立拿的郊野給了亞倫祭司的子孫，

¹³Arons, prestens, sønner fikk både Hebron, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder og Libna med jorder

¹⁴還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，

¹⁴og Jattir med jorder og Estemoa med jorder

¹⁵何崙和何崙的郊野，底璧和底璧的郊野，

¹⁵og Holon med jorder og Debir med jorder

¹⁶亞因和亞因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麥和伯．示麥的郊野，共九座城，都是從這兩個支派分出來的。

¹⁶og A'in med jorder og Jutta med jorder og Bet-Semes med jorder - ni byer av disse to stammer;

¹⁷又從便雅憫支派中，分給他們基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，

¹⁷og av Benjamins stamme: Gibeon med jorder, Geba med jorder,

¹⁸亞拿突和亞拿突的郊野，亞勒們和亞勒們的郊野，共四座城。

¹⁸Anatot med jorder og Almon med jorder - fire byer.

¹⁹亞倫子孫眾祭司所有的城，共十三座，還有這些城的郊野。

¹⁹Således fikk Arons sønner, prestene, i alt tretten byer med tilhørende jorder.

²⁰利未支派哥轄子孫的家族，就是哥轄其餘的子孫，抽籤所得的城是從以法蓮支派中分出來的。

²⁰Og Kahats barns ætter av levittene - de andre av Kahats barn - fikk av Efra'ims stamme disse byer, som utgjorde deres lodd:

²¹以色列人把誤殺人者的避難城，就是在以法蓮山地的示劍和示劍的郊野，給了他們；又把基色和基色的郊野，給了他們；

²¹De fikk Sikem, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder

²²又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。

²²og Kibsa'im med jorder og Bet-Horon med jorder - fire byer;

²³又從但支派中，給了他們伊利提基和伊利提基的郊野，基比頓和基比頓的郊野，

²³og av Dans stamme: Elteke med jorder, Gibbeton med jorder,

²⁴亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。

²⁴Ajalon med jorder, Gat-Rimmon med jorder - fire byer;

²⁵又從瑪拿西半個支派中，給了他們他納和他納的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共兩座城。

²⁵og av den halve Manasse stamme: Ta'anak med jorder og Gat-Rimmon med jorder - to byer.

²⁶哥轄子孫其餘的家族所有的城共十座，還有這些城的郊野。

²⁶Det var i alt ti byer med tilhørende jorder som de andre kahatitters ætter fikk.

²⁷以色列人又從瑪拿西半個支派中，把誤殺人者的避難城，就是在巴珊的哥蘭，和哥蘭的郊野，給了利未人的家族中革順的子孫；又給了他們比．施提拉和比．施提拉的郊野，共兩座城。

²⁷Og Gersons barn av levittenes ætter fikk av den halve Manasse stamme Galon i Basan, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Be'estera med jorder - to byer;

²⁸又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，

²⁸og av Issakars stamme: Kisjon med jorder, Daberat med jorder.

²⁹耶末和耶末的郊野，隱．干寧和隱．干寧的郊野，共四座城。

²⁹Jarmut med jorder, En-Gannim med jorder - fire byer;

³⁰又從亞設支派中，給了他們米沙勒和米沙勒的郊野，押頓和押頓的郊野，

³⁰og av Asers stamme: Misal med jorder, Abdon med jorder,

³¹黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。

³¹Helkat med jorder og Rehob med jorder - fire byer;

³²以色列人又從拿弗他利支派中，把誤殺人者的避難城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，給了他們；又給他們哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。

³²og av Naftali stamme: Kedes i Galilea, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Hammot-Dor med jorder og Kartan med jorder - tre byer.

³³革順人按著家族所有的城共十三座，還有這些城的郊野。

³³Gersonittenes byer efter deres ætter utgjorde således i alt tretten byer med tilhørende jorder.

³⁴其餘的利未人，米拉利的子孫的家族，從西布倫支派中分得約念和約念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，

³⁴Og Meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av Sebulons stamme: Jokneam med jorder, Karta med jorder,

³⁵丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。

³⁵Dimna med jorder, Nahalal med jorder - fire byer;

³⁶又從流本支派中，給了他們比悉和比悉的郊野，雅雜和雅雜的郊野，

³⁶og av Rubens stamme: Beser med jorder og Jahsa med jorder,

³⁷基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。

³⁷Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder - fire byer;

³⁸以色列人又從迦得支派中，把誤殺人者的避難城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和瑪哈念的郊野，

³⁸og av Gads stamme: Ramot i Gilead, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Mahana'im med jorder,

³⁹希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。

³⁹Hesbon med jorder, Jaser med jorder - i alt fire byer.

⁴⁰利未人其餘的家族，就是米拉利的子孫，按著家族抽籤所得的城，共有十二座。

⁴⁰De byer som Meraris barn, resten av levittenes ætter, fikk som sin lodd efter sine ætter, var i alt tolv byer.

⁴¹在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。

⁴¹I alt utgjorde levittenes byer i Israels barns eiendomsland åtte og firti byer med tilhørende jorder.

⁴²這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。

⁴²Disse byer hadde hver for sig sine jorder rundt omkring sig; så var det med alle disse byer.

⁴³　神的應許實現這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。

⁴³Således gav Herren Israel hele det land han hadde svoret å ville gi deres fedre; og de inntok det og bosatte sig der.

⁴⁴耶和華照著他向他們列祖起誓所說的一切話，使他們四境平靜；他們所有的仇敵，沒有一人能在他們面前站立得住；耶和華把他們所有的仇敵都交在他們手裡。

⁴⁴Og Herren lot dem ha ro på alle kanter, aldeles som han hadde tilsvoret deres fedre; og ingen av alle deres fiender kunde holde stand imot dem; alle deres fiender gav Herren i deres hånd.

⁴⁵耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。

⁴⁵Ikke ett ord blev til intet av alle de gode ord Herren hadde talt til Israels hus; det blev opfylt alt sammen.