¹兩棵橄欖樹那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。

¹Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

²他對我說：“你看見了甚麼？”我回答：“我看見一個金燈臺，整個是金的，頂上有一個盆子，並有七盞燈；頂上的燈有七個燈嘴。

²Og han sa til mig: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake som er helt igjennem av gull, med sitt oljekar på toppen og sine syv lamper, og med syv rør for hver lampe som er på den,

³盆子旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在右邊，一棵在左邊。”

³og to oljetrær står ved siden av den, ett på oljekarets høire side og ett på dets venstre side.

⁴我問那與我說話的天使，說：“我主啊，這些是甚麼？”

⁴Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre?

⁵那與我說話的天使回答我說：“你不知道這些是甚麼意思嗎？”我說：“我主啊，我不知道。”

⁵og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre!

⁶他對我說：“這是耶和華對所羅巴伯所說的話：‘不是倚靠權勢，不是倚靠能力，而是倚靠我的靈。’這是萬軍之耶和華說的。

⁶Da tok han til orde og sa til mig: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.

⁷大山啊！你算得甚麼？你在所羅巴伯面前必夷為平地！他必安放那塊平頂的石頭，必有歡呼的聲音說：‘願恩惠、恩惠歸與這殿（“這殿”原文作“她”）。’”

⁷Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den! / {* den øverste sten.}

⁸耶和華的話又臨到我說：

⁸Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

⁹“所羅巴伯的手奠立了這殿的根基，他的手也必完成這工；這樣，你就知道萬軍之耶和華差遣了我到你們這裡來。

⁹Serubabels hender har grunnlagt dette hus, og hans hender skal fullføre det; og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til eder.

¹⁰誰藐視這日子，以為所作的是小事呢？他們看見所羅巴伯手裡拿著測錘，就必歡喜。”是耶和華的這七眼，遍察全地。

¹⁰For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden. / {* SKR 3, 9.}

¹¹我又再問那天使：“在這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？”

¹¹Da tok jeg til orde og sa til ham: Hvad er disse to oljetrær ved lysestakens høire og venstre side?

¹²我又問他：“在兩根流出金色油的金管子旁邊的兩根橄欖樹枝，究竟是甚麼意思？”

¹²Og jeg tok annen gang til orde og sa til ham: Hvad er de to oljegrener tett ved de to gullrenner som gullet* strømmer ut av? / {* d.e. den glinsende olje.}

¹³他回答我：“你不知道這些是甚麼意思嗎？”我說：“我主啊，我不知道。”

¹³Da sa han til mig: Vet du ikke hvad disse er? Jeg svarte: Nei, herre!

¹⁴他說：“這是兩位受膏者（“受膏者”或譯：“供應新油的人”），是服事全地之主的。”

¹⁴Da sa han: Det er de to oljesalvede* som står hos all jordens herre. / {* d.e. de to Herrens salvede, folkets prestelige og fyrstelige overhoder, (Josva og Serubabel).}