¹大衛受膏作猶大王（撒下5:1~3）那時，以色列眾人聚集到希伯崙去見大衛，說：“看哪，我們原是你的骨肉。

¹Huchiin Israel tengteng Hebron ah David kiangah a hongkikhawm khawm ua, Ngaiin, na guh leh na sa ka hi uh.

²從前掃羅作王的時候，是你率領以色列人出入征戰；耶和華你的　神曾對你說過：‘你要牧養我的人民以色列，你要作我的人民以色列的領袖。’”

²Tuma lamin, Saul mahmah kumpipa a hih laiin, Israel pi khiaa pi lut nang na hi a; TOUPA na Pathianin na kiangah, Israel ka mite na vak dinga, ka mite Israel tungah lal na hi ding hi, honchi a.

³於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛就在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就按照耶和華藉著撒母耳所說的話，膏立大衛作王治理以色列。

³Huchiin Israel upate tengteng Hebron ah kumpipa kiangah a hong pai ua; huan Davidin Hebron ah TOUPA maah amau toh thukhun a bawla; huan Samuel khuate TOUPA thu bang jela, Israel tunga kumpipa dingin David a septa uhi.

⁴大衛攻取耶路撒冷（撒下5:6~10）大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那時，當地的居民耶布斯人住在那裡。

⁴Huan David leh Israel tengteng Jerusalem (huaimah tuh Jebus a hi) ah a hoh ua; huchiin Jebus mite, huai gama tengte, huailaiah a om uhi.

⁵耶布斯的居民對大衛說：“你不能進這裡來。”可是大衛佔領了錫安的堡壘，錫安就是大衛城。

⁵Huchiin Jebusa tengten David kiangah, Hiai lama na hong louh ding ahi, a chi ua. Ahihhangin Davidin Zion kulh muanhuai a laa; huaimah tuh David khopi ahi.

⁶大衛說：“誰首先攻打耶布斯人，誰就必作首領和元帥。”洗魯雅的兒子約押首先上去，就作了首領。

⁶Huan Davidin, Kuapeuh Jebus mite that masapenpen a lianpen leh heutu ahi ding, a chi a. Huan Zerui tapa Joab a kuantou masapena, huchiin amah a lianpena bawlin a omta hi.

⁷大衛住在堡壘中，因此人把那堡壘稱為大衛城。

⁷Huan David bel kulh muanhuai ah a tenga; huaijiakin David khopi a chi uhi.

⁸大衛又重建四周的城牆，從米羅起，以至城的周圍；那城其餘的部分由約押修建。

⁸Huchiin khopi a bawl suak veka, Millo kimvel akipan nasanin: huan Joabin khopi dang a bawlpha vek hi.

⁹大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。

⁹Huchiin David bel a hongthupi semsema; sepaihte TOUPA lah a kiangah a om ngala.

¹⁰大衛的勇士（撒下23:8~39）以下這些人是大衛眾勇士的首領，就是全力幫助他得國的，又與以色列人照著耶和華對以色列人所說的話一同膏立他作王。

¹⁰Huan hiaite David neih mi hatte laka a pipente ahi uh, Israel tungtanga TOUPA thu bang jela, amah kumpipa dia bawl dinga, Israel tengteng toh, a gamsunga amah laka a hatna uh taklangte.

¹¹這是大衛眾勇士的數目：哈革摩尼的兒子雅朔班，是三十勇士的首領；他揮舞矛槍，只一次就殺死了三百人。

¹¹Huan hiai Davidin a neih mi hatte zah ahi: Jasobeam, Hakmon mi tapa, sawmthumte laka pipen; za thumte dou dingin a teipi a leka khatvei thuin amaute a that hi.

¹²其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；

¹²Huan amah nungin Dodo tapa Eleazar, Ahoh mi, mi hat thumte laka khat ahi hi.

¹³他從前與大衛在巴斯．達閔，非利士人聚集在那裡預備作戰。那裡有塊長滿大麥的田；眾人從非利士人面前逃跑了。

¹³Pas-dammim ah David kiangah a oma, huan huaiah kidou tumin Philistia mite a kikhawm ua, barli-buha dimna mun takah; huan Philistia mite ma akipanin mite a taikekta uhi.

¹⁴他們卻站在那塊田中間，保護了那塊田，擊殺了非利士人；這樣耶和華拯救了以色列人，使他們獲得極大的勝利。

¹⁴Huchiin huai mun laitakah a ding ua, a hum ua, a hum ua, Philistia mite a that uhi; huan TOUPAN zohna thupi takin amau a hondamta hi.

¹⁵三十個首領中有三個，下到亞杜蘭洞附近的磐石那裡去見大衛；非利士人的軍隊在利乏音谷安營。

¹⁵Huan mi pipen sawmthumte laka thum suangpi lamah David kiangah, Adullam kokhuk ah a hoh suk ua; huan Philistia mite tampiten Rephaim phaijang ah puanin a kai ua.

¹⁶那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍在伯利恆。

¹⁶Huailaiin David bel kohawm sungah a om a, Philistia mite kulhpi bel Beth-lehem ah a om hi,

¹⁷大衛渴望說：“誰能把伯利恆城門旁邊池中的水，拿來給我喝！”

¹⁷Huchiin David a lungjuanga, Aw kongpi kianga om, Beth-lehem tuihel tui dawn dinga hong pia mi khat om leh chi hinatel ing e! a chi a.

¹⁸這三個勇士就衝過非利士人的軍營，從伯利恆城門旁邊的池裡取水，帶到大衛那裡去，大衛卻不肯喝，把水傾在耶和華面前，

¹⁸Huan huai thumten Philistia mite tampi lak a phu pai suak ua, Beth-lehem tuihel akipan tui a vatawi ua, kongpi kianga om, a honla ua, David kiang a hontun uhi: himahleh Davidin a dawn nuam keia, TOUPA adin a bung khe jawa.

¹⁹說：“在我的　神面前，我絕對不可以這樣作，我怎能喝這些冒生命危險的人的血呢？因為這是他們冒生命危險取回來的。”因此大衛不肯喝這水。這是三個勇士所行的事。

¹⁹Hiai ka hih, ka Pathianin honphal kei hen: a hinna uh lauhuainaa koih hiai mite sisan ka dawn ding hia? amau lah a hinna uh lauthawnna tohin a hontawi uh ahi ngala, a chi a. Huaijiakin a dawn nuamta kei hi. Hiai thilte huai mi hat thumten a hih uh.

²⁰約押的兄弟亞比篩，是三個勇士的首領；他揮舞矛槍刺死了三百人，因此在三個勇士中贏得了名聲。

²⁰Huan Abisai, Joab unaupa, huai thumte laka khat ahi: aman lah za thumte dou dingin a teipi a lika amau a thata, mi thumte lakah min a neita ngala.

²¹他在這三個勇士中，是最尊貴的，只是還不及前三個勇士。

²¹Thumte lakah amah a zahtakhuai jaw hi nihte sangin huchiin a heutupa ding ua bawlin a om hi: hitamahleh thum masate jaw a pha kei hi.

²²耶何耶大的兒子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有偉大的作為；他擊殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的日子，下到坑中去擊殺了一隻獅子。

²²Benai Jehoiad tapa, Kabzeela mi hangsan, thilhih thupite hihpa tapa, Moaba Ariel tapate nihte a thata: a pai suk laia, vuk kiak laiin kokhuk lakah humpinelkai a that hi.

²³他又殺死了一個身高兩百多公分的埃及人。這埃及人手裡拿著矛槍，好像織布機軸，比拿雅只拿著棍子下去會他，竟從那埃及人手中把矛槍奪了過來，再用他的矛槍把他殺死。

²³Huan Aigupta mi a thata, mi lian mahmah, tong ngaa sang; huan Aigupta mi kha a teipi siamganmi chiam bang ahi; huchiin a kiangah chiang toh a hoh suka, Aigupta mi khut akipan teipi a laa, amah mah teipiin amah a hihlumta hi.

²⁴這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，因此在三個勇士中贏得名聲。

²⁴Hiai thilte Benai Jehoiad tapain a hiha, huchiin huai mi hat thumte lakah min a nei hi.

²⁵他比那三十個勇士更有聲望，只是還不及前三個勇士。大衛立他作侍衛長。

²⁵Ngaiin, sawmthumte sangin zahtakhuaui jawin a oma, himahleh thum masate jaw a pha kei hi: huchiin Davidin a galvil heutuin amah a koih hi.

²⁶軍中勇士有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、

²⁶Sepaih pawltea mi hatte leng; Asahel Joab unaupa, Elhanan Beth-lehema Dodo tapa;

²⁷哈律人沙瑪、比倫人希利斯、

²⁷Sammot Harod mi, Helez Pelon mi;

²⁸提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝、

²⁸Ira Teko mi Ikkes tapa, Abiezer Anatho mi;

²⁹戶沙人亞比該、亞合人以來、

²⁹Sibbekai Husat mi, Ilai Ahoh mi;

³⁰尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿的兒子希立、

³⁰Maharai Netophat mi, Heled Neophat mi Baan tapa;

³¹便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、比拉頓人比拿雅、

³¹Ithai Benjamin tate Gibeaha Ribai tapa, Benai Pirathon mi;

³²來自迦實溪的戶萊、亞拉巴人亞比、

³²Hurai Gaah luitate a, Abiel Arabathi mi;

³³巴路米人押斯瑪弗、沙本人以利雅哈巴、

³³Azmavet Baharum mi, Eliahba Saalbon mi;

³⁴基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，

³⁴Gizon mi Hasem tapate, Jonathan Sage Harar mi tapa;

³⁵哈拉人沙甲的兒子亞希暗、吾珥的兒子以利法勒，

³⁵Harar mi Sakar tapa Ahiiam, Ur tapa Eliphal;

³⁶米基拉人希弗、比倫人亞希雅、

³⁶Hepher Mekerath mi, Ahija Pelon mi;

³⁷迦密人希斯羅、伊斯拜的兒子拿萊、

³⁷Hezro Karmel mi, Naarai Ezbai tapa;

³⁸拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、

³⁸Joel Nahtan unaupa, Mibhar Hagri tapa;

³⁹亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊；拿哈萊是替洗魯雅的兒子約押拿兵器的。

³⁹Ammon mi Zelek, Beroth mi Naharai, Joab galvan pomi Zerui tapa;

⁴⁰以帖人以拉、以帖人迦立、

⁴⁰Ira Ithri mi, Gareb Ithri mi;

⁴¹赫人烏利亞、亞萊的兒子撒拔、

⁴¹Uria Hit mi, Zabad Ahlai tapa;

⁴²流本支派示撒的兒子亞第拿，他是流本支派的一個首領，有三十人跟隨他。

⁴²Adina Reuben mi Siza tapa, Reuben mite laka pipen leh a kianga sawmthumte;

⁴³瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、

⁴³Hanan Maaka tapa, Josaphat Mithni mi;

⁴⁴亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、

⁴⁴Uzzia Asterath mi, Sama leh Joiel Aroer mi Hotham tapate;

⁴⁵提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、

⁴⁵Jediael Simri tapa, Joha a unaupa, Tiz mi;

⁴⁶瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜和約沙未雅、摩押人伊特瑪、

⁴⁶Eliel Mahavi mi, Jeribai, Josavia, Elnaam tapate, Ithma Moab mi;Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.

⁴⁷以利業、俄備得和米瑣八人雅西業。

⁴⁷Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.