¹大祭司的家譜利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。

¹Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.

²哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。

²Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.

³暗蘭的兒女是亞倫、摩西和米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。

³Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.

⁴以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，

⁴Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;

⁵亞比書生布基，布基生烏西，

⁵Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;

⁶烏西生西拉希雅，西拉希雅生米拉約，

⁶Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;

⁷米拉約生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，

⁷Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

⁸亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，

⁸Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;

⁹亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難，

⁹Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;

¹⁰約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅曾在耶路撒冷所羅門建造的聖殿中作祭司），

¹⁰Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )

¹¹亞撒利雅生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，

¹¹Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;

¹²亞希突生撒督，撒督生沙龍，

¹²Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;

¹³沙龍生希勒家，希勒家生亞撒利雅，

¹³Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;

¹⁴亞撒利雅生西萊雅，西萊雅生約薩答；

¹⁴Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;

¹⁵在耶和華藉尼布甲尼撒擄掠猶大人和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去了。（本章第1~15節在《馬索拉抄本》為5:27~41）

¹⁵Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.

¹⁶利未的兒子是革順、哥轄和米拉利。（本節在《馬索拉抄本》為6:1）

¹⁶Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.

¹⁷利未其他的子孫革順的兒子名叫立尼和示每。

¹⁷Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.

¹⁸哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫和烏薛。

¹⁸Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.

¹⁹米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。

¹⁹Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.

²⁰革順的子孫如下：革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，

²⁰Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;

²¹薪瑪的兒子是約亞，約亞的兒子是易多，易多的兒子是謝拉，謝拉的兒子是耶特賴。

²¹Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.

²²哥轄的子孫如下：哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，

²²Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;

²³亞惜的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是以比雅撒，以比雅撒的兒子是亞惜，

²³Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;

²⁴亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。

²⁴Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.

²⁵以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩，

²⁵Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,

²⁶亞希摩的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是瑣菲，瑣菲的兒子是拿哈，

²⁶Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;

²⁷拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。

²⁷Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.

²⁸撒母耳的子孫如下：長子是約珥，次子是亞比亞。

²⁸Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.

²⁹米拉利的子孫如下：米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒，

²⁹Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;

³⁰烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。

³⁰Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.

³¹大衛派人專責歌唱事奉自約櫃安放妥當以後，大衛指派在耶和華殿裡負責歌唱事奉的就是以下這些人。

³¹Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.

³²他們在會幕的帳棚前擔任歌唱的工作，直到所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們按著班次執行自己的職務。

³²Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.

³³以下這些就是執行職務的人，以及他們的子孫。哥轄的子孫中有歌唱的希幔，希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子。

³³Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;

³⁴撒母耳是以利加拿的兒子，以利加拿是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以列的兒子，以列是陀亞的兒子，

³⁴Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;

³⁵陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子，

³⁵Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;

³⁶亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，

³⁶Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;

³⁷西番雅是他哈的兒子，他哈是亞惜的兒子，亞惜是以比雅撒的兒子，以比雅撒是可拉的兒子，

³⁷Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;

³⁸可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。

³⁸Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.

³⁹希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，

³⁹Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;

⁴⁰示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子，

⁴⁰Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;

⁴¹瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，

⁴¹Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;

⁴²亞大雅是以探的兒子，以探是薪瑪的兒子，薪瑪是示每的兒子，

⁴²Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,

⁴³示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。

⁴³Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,

⁴⁴希幔和亞薩的兄弟米拉利的子孫，就是在他們左邊供職的有以探，以探是基示的兒子，基示是亞伯底的兒子，亞伯底是瑪鹿的兒子，

⁴⁴Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;

⁴⁵瑪鹿是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是亞瑪謝的兒子，亞瑪謝是希勒家的兒子，

⁴⁵Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;

⁴⁶希勒家是暗西的兒子，暗西是巴尼的兒子，巴尼是沙麥的兒子，

⁴⁶Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;

⁴⁷沙麥是末力的兒子，末力是母示的兒子，母示是米拉利的兒子，米拉利是利未的兒子。

⁴⁷Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.

⁴⁸他們的親族利未人，都被派辦理　神殿中帳幕裡的一切事務。

⁴⁸Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.

⁴⁹亞倫子孫的職務亞倫和他的子孫，卻在燔祭壇上和香壇上，獻祭燒香，作至聖所裡的各種工作，為以色列人贖罪，是完全照著　神的僕人摩西所吩咐的。

⁴⁹Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.

⁵⁰以下這些人是亞倫的子孫：亞倫的兒子是以利亞撒，以利亞撒的兒子是非尼哈，非尼哈的兒子是亞比書，

⁵⁰Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;

⁵¹亞比書的兒子是布基，布基的兒子是烏西，烏西的兒子是西拉希雅，

⁵¹Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;

⁵²西拉希雅的兒子是米拉約，米拉約的兒子是亞瑪利雅，亞瑪利雅的兒子是亞希突，

⁵²Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:

⁵³亞希突的兒子是撒督，撒督的兒子是亞希瑪斯。

⁵³Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.

⁵⁴亞倫子孫的城邑以下是在他們境內，他們按著營房居住的地方：哥轄族中亞倫的子孫抽中了籤，

⁵⁴Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.

⁵⁵以色列人就把猶大地的希伯崙和希伯崙四周的草場，給了他們；

⁵⁵Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;

⁵⁶但這城的郊野和屬於這城的村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒。

⁵⁶Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.

⁵⁷以色列人把避難城希伯崙給了亞倫的子孫，還有立拿和屬於立拿的草場，雅提珥、以實提莫和屬於以實提莫的草場，

⁵⁷Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;

⁵⁸希崙和屬於希崙的草場，底璧和屬於底璧的草場，

⁵⁸Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;

⁵⁹亞珊和屬於亞珊的草場，伯．示麥和屬於伯．示麥的草場。

⁵⁹Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:

⁶⁰又從便雅憫支派中，把迦巴和屬於迦巴的草場，阿勒篾和屬於阿勒篾的草場，亞拿突和屬於亞拿突的草場，分給亞倫的子孫。他們各族所得的城共十三座。

⁶⁰Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.

⁶¹哥轄其餘家族的子孫從瑪拿西半個支派中，抽籤分得十座城。

⁶¹Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.

⁶²革順的子孫，按著他們的家族，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派和巴珊地的瑪拿西支派中，分得十三座城。

⁶²Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.

⁶³米拉利的子孫，按著他們的家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派中，抽籤分得十二座城。

⁶³Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.

⁶⁴以色列人把這些城和屬於這些城的草場，都分給利未人。

⁶⁴Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.

⁶⁵他們又從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派中，抽籤把以上這些有名字記錄的城給了他們。

⁶⁵Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.

⁶⁶哥轄子孫的家族中，有些也從以法蓮支派中分得他們境內的城市。

⁶⁶Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.

⁶⁷以色列人又把避難城，在以法蓮山地的示劍和屬於示劍的草場，給了他們，還有基色和屬於基色的草場，

⁶⁷Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;

⁶⁸約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，

⁶⁸Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;

⁶⁹亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。

⁶⁹Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;

⁷⁰以色列人又從瑪拿西半個支派中，把亞乃和屬於亞乃的草場，比連和屬於比連的草場，給了哥轄其餘的家族。

⁷⁰Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.

⁷¹又從瑪拿西半個支派的家族中，把西珊的哥蘭和屬於哥蘭的草場，亞斯他錄和屬於亞斯他錄的草場，給了革順的子孫。

⁷¹Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:

⁷²又從以薩迦支派中，給了他們基低斯和屬於基低斯的草場，大比拉和屬於大比拉的草場，

⁷²Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;

⁷³拉末和屬於拉末的草場，亞年和屬於亞年的草場。

⁷³Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:

⁷⁴又從亞設支派中給了他們瑪沙和屬於瑪沙的草場，押頓和屬於押頓的草場，

⁷⁴Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;

⁷⁵戶割和屬於戶割的草場，利合和屬於利合的草場。

⁷⁵Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:

⁷⁶又從拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和屬於基低斯的草場，哈們和屬於哈們的草場，基列亭和屬於基列亭的草場，給了他們。

⁷⁶Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.

⁷⁷又從西布倫支派中，把臨摩挪和屬於臨摩挪的草場，他泊和屬於他泊的草場，給了米拉利其餘的子孫。

⁷⁷Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:

⁷⁸又在約旦河那邊，耶利哥對面，就是約旦河東岸，從流本支派中，給了他們在曠野的比悉和屬於比悉的草場，雅哈撒和屬於雅哈撒的草場，

⁷⁸Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,

⁷⁹基底莫和屬於基底莫的草場，米法押和屬於米法押的草場。

⁷⁹Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:

⁸⁰又從迦得支派中，給了他們基列的拉末和屬於拉末的草場，瑪哈念和屬於瑪哈念的草場，

⁸⁰Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.

⁸¹希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。

⁸¹Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.