1建造聖殿（代下3:1~7）以色列人出埃及地以後四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他動工建造耶和華的殿。
1Huan, hichi ahia, Israel suante Aigupta gama kipan a pawt nung uh kum zali leh sawmgiatna kum, Israelte tunga Solomon a lal kum lina, Ziv kha, kha nihna khain Toupa in lam a pan.
2所羅門為耶和華所建的殿，長二十七公尺，寬九公尺，高十三公尺半。
2Huan, Solomonin Toupa adinga a in lam a dunglam tong sawmguk ahia, a vailam tong sawmnih ahi, a sanlam tong sawmthum ahi.
3殿的前廊長九公尺，和殿的寬度一樣，寬四公尺半。
3Huan, huai ina mun siangthou ma lama inlim bel ain vailam tan tong sawmniha sau ahi a, a ma lamapen vailam bel tong sawm ahi.
4又為殿做了窗架子內寬外窄的窗戶。
4Huan, in adingin tohlet neuchik vathangkalh omin a bawla.
5緊靠殿牆，就是圍著外殿和內殿的牆，他又建造平臺，圍繞殿的四周，做成廂房。
5Huan, a in bang kimvelin, biakin bang kimvelin leng, biakin mun bang kimvel leng huai in bang siin in chial nei a lam a;
6廂房的下層寬兩公尺兩公寸；中層寬兩公尺七公寸；第三層寬三公尺一公寸。他在殿牆外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿牆裡。
6Huan, a kimvel indantan a bawla: achialnuainungpen availam tong nga ahi a, a laia pen a vailam tong guk ahi a, a thumna a vailam tong sagih ahi: kalvaite bel in banga kigolh kiphamoh louin polamah a kimvelin bangah a kingakna bawl jiak ahi.
7建殿是用採石場預備好了的石料；所以建殿的時候，在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。
7Huan, in, a lam lai un suang a laihna muna seksa veka bawl ahi: huchiin a lam sung un sek ging te, heipi ging te, sik vangzat ging himhim te huai in ah jak ahi kei.
8廂房的下層門在殿的右邊，人可以從螺旋形梯子上廂房的中層，再從中層上到第三層。
8Dantan laita pente kongpi bel huai in tklam pangah a oma: a laita ah kahna kivialin a kah tou ua, huan, a laita akipanin a thumnaah.
9所羅門建殿，建造完成以後，就用香柏木的棟梁和香柏木的木板做殿的天花板。
9Huchiin huai in a honlama a zou a, in bel sidar inkam leh a pekin a khuh hi.
10靠著聖殿所建的廂房，每層高兩公尺兩公寸，都用香柏木的梁木與殿連接。
10Huan, in chial neite a kisi vekin tong nga chiata sangin a lama: huaite in toh sidar singa peh ahi.
11耶和華的話臨到所羅門說：
11Huan, Solomon kiangah Toupa thu a hongtunga,
12“關於你正在建造的這殿，如果你遵行我的律例，實行我的典章，謹守我的一切誡命，並且照著去行，我就必向你實現我應許你父親大衛的話。
12Hiai in na lam lai tak tungtang thu- ka thusehte na poma, ka vaihawmte na zuiha, ka thupiak tengteng jui dinga napom peuhmah leh, na pa David kianga ka chihsa, huai ka thu na tungah ka hihkip ding.
13我必住在以色列人中間，也必不離棄我的子民以色列。”
13Huan, Israel suante lakah ka teng dinga, ka mi Israelte ka limsaklou kei ding, chiin.
14聖殿內部的工程與裝飾（代下3:8~14）所羅門建殿，並且建造完成。
14Huchiin, Solomonin huai in a lama, a zouta hi.
15殿內的牆壁，從地面到天花板，都貼上香柏木，殿內的地面，都鋪上松木板。
15In sung lam bang dingin sidar singpek a zanga; a pialkhang akipan tung lam bang phain a sung lamah sing a belh vek hi: a pialkhang dingin meilah singpek a phah beh a.
16又建內殿長九公尺，從地面到天花板，他用香柏木板隔開，成為至聖所。
16Huan, in phaitam lam tong sawmnih pen pialkhang akipana a bangte tanin sidar singpek vekin a bawl a: biakna mun, mun siangthoupen adingin leng a sung lamah a zang hi.
17內殿前面的外殿長十八公尺。
17Huan, in biakna mun china biakin pen a dung lam tong sawmli ahi.
18殿的內部都貼上香柏木，上面刻有匏瓜和初開的花朵，全部都是香柏木，一塊石頭都看不見。
18Huan, in sung lamah a pakmum leh a pak palh limgelh kilawm sidar sing a oma; a vekin sidar sing vek ahia; suang himhim a dawk kei.
19他在殿中預備了內殿，好把耶和華的約櫃安放在那裡。
19Huan, Toupa thukhunna bawm koihna dingin huai in ah a sunga biakna lamah mun a bawl hi.
20內殿長九公尺，寬九公尺，高九公尺；內部都貼上精金，用香柏木做的壇也貼上精金。
20Huai, haui biakna mun sung bel a dung lam tong sawmnih, a vai lam tong sawmnih, a san lam tong sawmnih ahia, huai tuh dangkaeng hul ngenin a luana; huan, sidar maitam leng a luana.
21殿的內部所羅門都貼上精金，把金鍊掛在內殿的前面，內殿也都貼上精金。
21Huchiin, Solomonin huai in sung dangkaeng hul ngenin a luana: huan, biakna mun ma lam bel dangkaeng khainiangin a daikaih; huai tuh dangkaengin a luan hi.
22他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。
22Huan, in tuh a veka a zoh phain a pumpiin dangkaeng in a luan tawmtawm hi: biakna mun maitam pumpi leng huai dangkaeng in a luan.
23在內殿，他用橄欖木做了兩個基路伯，各高四公尺四公寸。
23Huan, biakna munah tong sawm tuaktuaka sang, cherub nih oliv singin a bawl a.
24第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。
24Huan, cherub kha khat pen tong nga ahi a, cherub kha langkhat pen tong nga mah ahi: kha khat mong akipan a kha langkhat mong kikal tong sawm ahi.
25第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺四公寸長。兩個基路伯的大小和樣式都是一樣的。
25Cherub khat leng tong sawm ahia: Cherub te a kikim geiha a kibang geih uh.
26第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。
26Cherub khat san lam tong sawm ahia, Cherub khat leng huai toh kikim mah ahi.
27他把兩個基路伯安放在內殿裡面，基路伯的翅膀是張開的；這一個基路伯的一個翅膀接到這邊的牆壁，另一個基路伯的一個翅膀接到另一邊的牆壁，他們另外的兩個翅膀在殿的中間彼此相接。
27Huan, Cherub te in sunggil jaw ah a koih a; huan, cherubte kha a kijak a, khat kha in bang langkhat lam ava khoih a, huan, cherub khat pen kha in leng bang langkhat a khoih sama; huai in lai takah a kha u leh a kha uh a kikoih uh.
28他又把這兩個基路伯貼上金子。
28Huan, huai cherub te dangkaeng in a luan a.
29內殿和外殿周圍的牆壁上，他都刻上基路伯、棕樹和初開的花朵的雕刻。
29Huan, in bang tengteng a kimvel in cherub te, tum sing leh pak palh limte gelh kilawm in sunglam leh polamah a bawl.
30內殿和外殿的地板上也都貼上金子。
30Huan, a in pialkhang sunglam leh polamah dangkaeng in a luan hi.
31內殿的入口，他用橄欖木做了門扇、門楣和五根門柱。
31Huan, biakna mun lutna dingin oliv sing kongkhak a bawla: kongpi lutung leh kongpi biangte a bang seh nga suah sehkhat chia ahi.
32他在橄欖木做的兩門上，雕刻上基路伯、棕樹和初開的花朵。他又在基路伯和棕樹上包上了金子。
32Huchiin, oliv singin kongkhak nih a bawla; huaiah cherub te, tum sing leh pak palh lim te gelh kilawm in a bawla, huai tuh dangkaengin a luana; huan, cherub te leh tum sing te dangkaeng a nuh hi.
33他又照樣為外殿的門，用橄欖木做了四根門柱。
33Huan, biakin lutna ding in a bang seh li suah seh khat chia in oliv kongpi khuam a bawl laia;
34用松木做的兩扇門，這一扇有兩葉，是疊合在一起的，那一扇也有兩葉，也是疊合在一起的。
34Meilah sing kongkhak nih toh; kongkhak khata pek nih bel khep theih ahia, kongkhak khata pek nih leng khep theih ahi.
35他又在上面刻上了基路伯、棕樹和初開的花朵；又在雕刻上緊貼上金子。
35Huaite ah cherub te, tum sing leh pak palh limte a gelh ua: huai gelh kilawm bel mam takin dangkaeng in a luan hi.
36他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。
36Biak in huangsung intual sung gil zopen suang sek chial thum leh, sidar singpek thuah khat in a bawl hi.
37所羅門在位第四年西弗月，奠定了耶和華殿的根基。
37A kum lina, Ziv kha in toupa in suangphum lep ahi.Huan, kum sawm leh kum khatna, bul kha, kha giatna in huai in zuih ding bangbang a, bangkim mansa vek ahi hi. Huchiin kum sagih a lam.
38第十一年布勒月，就是八月，聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。
38Huan, kum sawm leh kum khatna, bul kha, kha giatna in huai in zuih ding bangbang a, bangkim mansa vek ahi hi. Huchiin kum sagih a lam.