¹“如果人與人之間有爭訟的事，就上法庭去；審判官審判他們的時候，要定義人有理，定惡人有罪；

¹Mi a kinak ua, vaihawmna a hoh uleh, vaihawmten a nagensak ding ua, mi diktat siam a tangsak dingua, mi gilou moh a tangsak ding uhi:

²如果有罪的人應受責打，審判官就要叫他伏下，當面按著他的罪，照著數目責打他。

²Huan, hichi ahi dinga, mi gilou jep tuak mah a hih leh, vaihawmmin a lumsak dinga, a maah a jep sak ding ahi, a gitlouh dungjuiin jep ding zah khiah ahi ding.

³只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，過了這數目，你的兄弟就在你眼前受辱了。

³Sawmli vei tana jep theih ahi dinga, huai val jaw hilouin: hiai sanga val a jep leh na unaupa uh na zahlaksak lo kha ding uh.

⁴“牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。

⁴Bawngtalin buh a chil laiin a muk na gak ding uh ahi kei.

⁵兄弟可代兄弟傳宗接代“兄弟住在一起，他們中間如果有一個死了，沒有留下兒子，死者的妻子就不可出嫁外人；她丈夫的兄弟要向她盡兄弟的本分，娶她為妻，和她同房。

⁵Unaute om khawn uhenla, tapa neilouin a lak ua mi si leh, a sipa jiin polama mi, midang a kitenpih ding ahi kei; a pasal unauin a luah dinga, jiin a nei dinga, pasal unau hih ding a tungah a hih ding ahi.

⁶她所生的長子要歸亡兄的名下，免得他的名字從以色列中被塗抹了。

⁶Huan, hichi ahi dinga, a tachil suan sakin Israel laka a min a man louhna dingin a unau si min a pu ding ahi.

⁷那人如果不喜歡娶他兄弟的妻子，他兄弟的妻子就要到城門去見長老，說：‘我丈夫的兄弟不肯在以色列中為自己的哥哥立名，不肯對我盡兄弟的本分。’

⁷Huan, aman a unaupa ji kitenpih a ut kei leh, a unaupa ji kulh kongpia upate kiangah a hoh tou dinga, Ka pasal unaupan Israel laka a unau min om sak jel a ut keia, pasal unaupa hih ding ka tungah a hih ding ka tungah a hih nuam kei, a vachi ding ahi.

⁸本城的長老就要把那人叫來，對他說明；如果他堅持說：‘我不樂意娶她’，

⁸Huchiin a kho upate un amah a sam ding ua, a houpih ding ua, huan, aman ka nei nuam kei hi, chia pan giugeu leh:

⁹他哥哥的妻子就要當著長老的面前，走到那人跟前，脫去他腳上的鞋子，吐唾沫在他的臉上，說：‘那不為自己哥哥建立家室的，人人都要這樣對待他。’

⁹Huchiin a unaupa ji a kiangah upate maah a hongdia, upate maah a vanaih tou dia, a khedap a suah ding sak dinga, a maiah a chil a se dinga. A unaupa inkuan khotuah nuamloupa tungah hichi banga hih hi ngeingei hen, a chi dinga.

¹⁰從此，在以色列中他的名字必稱為‘脫鞋者之家’。

¹⁰Huchiin, Inkuan khedap suahsakpa, chiin Israelte laka a min put sak ding ahi ding.

¹¹其他條例“有兩個人在一起打鬥，如果其中一人的妻子走前來，要救她的丈夫脫離那打她丈夫的人的手，就伸手抓住那人的下體，

¹¹Mi kilai uhenla, a khatpenpa jiin a kilaipihpa akipan a pasal honkhe dingin a zahmohin kaihsakta leh;

¹²你就要砍掉那婦人的手；你的眼不可顧惜。

¹²A khut na tan sak ding uh ahi, na hehpih ding uh ahi kei hi.

¹³“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

¹³Na ip uah khaina suang chi tuamtuam, a gik leh ajang na nei ding uh ahi kei.

¹⁴你家裡不可有兩樣不同的升斗，一大一小。

¹⁴Na in uah tehna chi tuamtuam, a lian leh a neu na kem ding uh ahi kei.

¹⁵你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的　神賜給你的地上，得享長壽。

¹⁵Khaina dik tak leh hoih tak na nei ding uh hi. Tehna dik tak leh hoih tak na nei ding uh hi; huchiin TOUPAN a hon gam piak ah na damsawt ding uhi.

¹⁶因為所有行這些事的，就是行不義的事的，都是耶和華你的　神厭惡的。

¹⁶Huchibang thil hihmi, diktatlou taka hihmi tengteng TOUPA na Pathian uh theihin kihhuai ahi uhi.

¹⁷滅絕亞瑪力人的命令“你要記住你們出了埃及以後，亞瑪力人在路上怎樣對待你；

¹⁷Aigupta gam akipana na hongpawt na lampi ua Amalekten a honna bawl dan uh theigige un;

¹⁸怎樣在路上遇見了你，趁你疲倦困乏的時候，攻擊你後方所有軟弱無力的人，並不敬畏　神。

¹⁸Pathian leng kihta loua na na bah lai uh leh na nguai lai ua lampia a honna kithuahpiha, na lak ua a nanungpente, na nung lam ua hatloute, na bahlai leh na gim lai ua a honna sualdante khawng.Huaijiakin hichi ahi dinga, TOUPA na Pathian un luah dinga gam a honpiak hun chiangin, na kim ua na melmate tengteng uh laka TOUPA na Pathian un galmuanna a honpiak hun chiangin vannuaia Amalekta theihgigena na hihmang geih ding uh ahi: na mangngilh ding uh ahi kei.

¹⁹所以耶和華你的　神使你脫離四圍所有的仇敵，在耶和華你的　神賜給你作產業的地上，得享太平的時候，你務要把亞瑪力這名號從天下塗抹，不可忘記。”

¹⁹Huaijiakin hichi ahi dinga, TOUPA na Pathian un luah dinga gam a honpiak hun chiangin, na kim ua na melmate tengteng uh laka TOUPA na Pathian un galmuanna a honpiak hun chiangin vannuaia Amalekta theihgigena na hihmang geih ding uh ahi: na mangngilh ding uh ahi kei.