1智慧使人成功幾隻死蒼蠅能使做香料者的膏油發霉變臭，一點點愚昧比智慧和榮譽的影響更大。
1Thou sisain gimlim bawlpa nuhtheihna uih gim a sawl khe sak a: huchibangmahin haina neu chikin pilna leh zahna a buk zou nak hi.
2智慧人的心向右，愚昧人的心偏左。
2Mi pil lungtang a khut taklam ah a oma; himahleh mi hai lungtang a khut veilam ah.
3愚昧人連走路的時候，也顯出無知；他對每一個人表現出他是個愚昧人（“他對每一個人表現出他是個愚昧人”或譯：“他稱每一個人都是愚昧的”）。
3A hi, huaibanah, lampi-a mi hai a vak laiin, a theihsiamnain a juau sana, mi chiteng ah hai a hih dan a gen hi.
4如果掌權者向你發怒，你不要離開原位，因為柔順能免大過。
4Vaihawmmi lungsim nang dou dinga a thoh leh, na mun taisan ken; kipiakin tatkhelkna thupite a lungkimsak.
5在日光之下我看見一件憾事，好像是出於官長無意的錯誤，
5gilou ni nuaia ka muh, vaihawmmi akipana diklouhna hongkipan khia bangin, a om a:
6就是愚昧人得居眾多高位，富有的人卻處卑位。
6Haina nakpi-a zahtakhuaiin a kibawla, mun niamah hauhsakna a tu.
7我見過奴僕騎馬，貴族卻像奴僕一樣在地上步行。
7Sikhate sakol tunga tuang leh, lalte leitunga sikhate banga khea pai ka mu.
8挖陷阱的，自己掉進去；拆牆垣的，有蛇來咬他。
8Kuapeuh kokhuk tou huai sungah amah a ke ding; kuapeuh dai phuvang; gulpin a kei ding.
9採石的，被石打傷；劈柴的，被柴損害。
9Kuapeuh suang hemkhia huaiin a kihihna dinga; kuapeuh singa belh huaiah lauhuaiin a kibawl hi.
10斧頭若鈍了，還不把斧刃磨快，就必多費力氣；智慧的好處在於助人成功。
10Sik a mola, ama min a tathiam kei leh, hatna tamsem a koih ding ahi: himahleh pilna thuzoh a phatuam hi.
11未行法術先被蛇咬，那麼，法術對行法術的人就毫無用處。
11Khima om maa gulpiin a keih leh, khimmi ah phatuamna a omta kei hi.
12智慧人的口，說出恩言；愚昧人的嘴，卻吞滅自己。
12Mi pil kama thute hehpihtheiin a oma; himahleh mi hai mukten amah mah a nawmvalh ding.
13愚昧人的話開頭是愚昧，結尾是邪惡狂妄。
13A kama thute kipatna haina ahi: huan a houlimna tawpna lungsim kimlouhna gilou ahi.
14愚昧人多言多語。人不知道將來會有甚麼事，誰能告訴他死後會發生甚麼事呢？
14Mi haiin leng thu a khangsak a: himahleh mihingin bang a om dia chih a theikei; huan amah nunga hongom ding, amah kuan a hilh thei dia?
15愚昧人的勞碌徒使自己困乏，他連怎樣進城也不知道。
15Khopi-a hohna dan a theih louh jiakin, mi haite sepgimnain amaute laka michih a gimsak hi.
16邦國啊，如果你的王是個孩童，而你的大臣又一早吃喝宴樂，你就有禍了。
16Aw gam, na tunga gik hi, na kumpipa naupang a hih laiin na lalten jingsangin a ne uh!
17邦國啊，如果你的王是貴冑之子，而你的大臣又按時吃喝，為要得力，不為醉酒，你就有福了。
17Aw gam, na kumpipa miliante tapa a hiha, na lalten, kham ding hi lou-a, hatna dinga a hun taka a nek lai un, nuam na sa hi.
18房頂塌下是因為懶惰，房屋滴漏是因為懶得動手。
18Thadahna jiakin intung a chima; khut jawntatna jiakin in a keh hi.
19設宴是為歡笑，酒能使人生快活，金錢能解決萬事。
19Nuihna dingin ankuang a kiluia, uainin hinna a kipaksak; sum thil tengteng awnghukna ahi.Kumpipa, li hi lou, na ngaihtuahin hamsiat ken; huan na lupna dantan sungah mihausate hamsiat ken: huih khuaa vasaten na aw po ding ua, kha neiten a thu gen ding uh a hih jiakin.
20不要在意念中咒罵君王，也不要在臥房中咒罵財主，因為空中的飛鳥會傳聲，有翅膀的會述說這事。
20Kumpipa, li hi lou, na ngaihtuahin hamsiat ken; huan na lupna dantan sungah mihausate hamsiat ken: huih khuaa vasaten na aw po ding ua, kha neiten a thu gen ding uh a hih jiakin.