¹製造會幕器皿之技工（出35:30~36:1）耶和華對摩西說：

¹Huan TOUPAN Mosi kiangah thu a gena,

²“看哪，猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列，我已經提名召他。

²Enin, Juda nam, Hur tapa, Uri tapa Bezaleel a minin ka samta;

³我也用　神的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，有能力作各樣的手工，

³Pathian khain, pilna leh, theihtheihna leh, theihna leh, nasepsiamna lam chitengin amah ka dim sakta hi.

⁴可以設計巧工，可以用金、銀、銅製造各物。

⁴Nasep pilhuai gel ding, dangkaeng leh, dangka leh, dala sem dingin,

⁵又可以雕刻寶石，鑲嵌寶石；可以雕刻木頭，製造各樣巧工。

⁵Suang sekna ah, lem dingin, leh sing gelhah, nasepsiamna lam chitenga sem dingin.

⁶看哪，我已經指派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯和他同工；所有心裡有智慧的人，我也把智慧賜給他們，使他們可以作我吩咐你的一切工作，

⁶Huan, ken, ngaiin, Dan nam, Ahisamak tapa, Aholiab a kiangah ka peta; kon thupiak tengteng a bawl theihna ding un, mi pil tengteng lungtangah pilna ka koihta hi.

⁷就是會幕、法櫃和櫃上的施恩座，以及會幕中一切的器具、

⁷Kihoupihna puanin leh, theihpihna bawm leh, huai tunga om chitna tutphah leh, Puanin vanzat tengteng;

⁸桌子和桌子上的器具，純金的燈臺和燈臺上的一切器具、香壇、

⁸Dohkan leh a vante leh, khawnvak koihna a van tengteng toh, gimlim maitam;

⁹燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座、

⁹Halmang thillat maitam a van tengteng toh, tuikuang leh a khe;

¹⁰彩衣和亞倫祭司的聖衣，以及他兒子們供祭司職分的衣服、

¹⁰Nasepna puante leh, siampu Aron puan siangthoute leh, a tapate puansilhte, siampu nasepnamuna nasem dingin;

¹¹膏油和聖所使用的芬芳的香，他們都要照著我吩咐你的一切去作。”

¹¹Huan nilhtheih thau leh mun siangthou ading gimlim: nang kon thupiak tengteng dungjuiin a hih ding uh, chiin.

¹²謹守安息日（出35:1~3）耶和華對摩西說：

¹²Huan TOUPAN Mosi kiangah thu a gena,

¹³“你要吩咐以色列人說：你們務要守我的安息日，因為這是你我之間世世代代的記號，使你們知道我耶和華是把你們分別為聖的。

¹³Hichia chiin, Israel suante kiangah leng thugenin, chihtaktakin ka khawlni na tan ding uh ahi: na khang ua kei leh nou kala chiamtehna a hih jiakin; nou honhihsiangthou TOUPA ka hihdan na theihna ding un.

¹⁴所以你們應該守安息日，因為這是你們的聖日；凡是違反這日的，必要把他處死；凡是在這日工作的，那人必要從他的族人中被剪除。

¹⁴Huaijiakin khawlni na tang ding ua; nou adia siangthou a hih jiakin: kuapeuh huai hihbuah sihsak mahmah ding ahi: kuapeuh huai nia na sem, huai mi a mite laka kipana sat khiak ding ahi.

¹⁵六日可以工作，但第七日是歇工的安息日，是歸耶和華為聖的，凡是在這安息日工作的，必須把那人處死。

¹⁵Ni guk sung na sep theih ahi dia; himahleh ni sagihna chihtaka khawlna khawlni ahi, TOUPA dia siangthou: khawlnia kuapeuhin bang a na peuh a sep leh, sih sak ngeingei ding ahi.

¹⁶所以，以色列人要守安息日，他們世世代代要遵行安息日的規例，作為永遠的約。

¹⁶Huaijiakin Israel suanten khawlni a tang ding ua, thuchiam tawntung dingin, a khang a khang un khawlni a tang ding uhi.

¹⁷這是我和以色列人中間永遠的記號，因為六日之內耶和華創造了天地，但第七日就歇了工休息了。”

¹⁷Khantawnin kei leh Israel suante kikala chiamtehna ahi: ni guka TOUPAN lei leh van a bawla, a ni sagih nia khawla, a tawldam jiakin, chiin.Huchiin Sinai tang tunga Mosi toh kihoupihna a tawpsak laiin Mosi kiangah, theihsakna pek nih, suang pekte, Pathian khutzunga gelh, a pia hi.

¹⁸摩西領受兩塊法版（申9:9~11）耶和華在西奈山上與摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是　神用指頭寫的石版。

¹⁸Huchiin Sinai tang tunga Mosi toh kihoupihna a tawpsak laiin Mosi kiangah, theihsakna pek nih, suang pekte, Pathian khutzunga gelh, a pia hi.