1支搭會幕耶和華告訴摩西說：
1Huan TOUPA'N Mosi kiang ah thu a gen a,
2“正月初一日，你要把會幕的帳幕豎立起來，
2Kha masa pen a ni masa pen kihoupihna puan inn biakbuk na ding sak ta ding.
3把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。
3Huan huai sung ah theihpihna bawm na koih dia, bawm puanzak in na khuh ding hi.
4把桌子搬進去，擺上陳設物；把燈臺也搬進去，把燈臺上的燈盞點著。
4Huan dohkan na la lut dia, a tungah thil a kizomzom a koih dingte a kizom in na koih ding; huan khawnvak koihna na la lut dia, a khawnvakte na de ding hi.
5把燒香用的金壇安放在法櫃前，掛上帳幕的門簾。
5Theihpihna bawm ma ah gimlim a ding a dangka-eng maitam na koih dia, kongkhak puankhai biakbuk ah na koih ding hi.
6把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口。
6Kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak ma ah halmang thillat maitam na koih ding hi.
7把洗濯盆安放在會幕和祭壇的中間，把水盛在盆裡。
7Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang na koih dia, huai ah tui na koih ding hi.
8又在周圍豎立院子的幔幕，把院子的門簾掛上。
8Akim-avel in huangsung na bawl ding a, huangsuang kongpi ah puankhai na khai dingtou ding hi.
9你要拿膏油來，抹帳幕和其中的一切器具，使帳幕和帳幕的一切器具成聖，就必成聖。
9Huan thaunilh na la dia, biakbuk na nilh ding, huai sung a om tengteng toh, na hih siangthou dia, huai a tui-um-belsuan tengteng: huchi in a siangthou ding hi.
10又要抹燔祭壇和壇上的一切器具，使壇成聖，壇就必成為至聖。
10Halmang thillat maitam na nilh ding, a tui-um-belsuan tengteng toh, maitam na siangthou sak ding: huchi in maitam siangthou penpen ahi ding hi.
11要抹洗濯盆和盆座，使它成聖。
11Huan tuikuang leh a khe na nilh dia, na siang sak ding.
12要把亞倫和他的眾子帶到會幕的門口來，用水給他們洗身。
12Huan kihoupihna puan in kongkhak ah Aron leh a tapate na hon pi dia, tui in na sawp ding hi.
13要把聖衣給亞倫穿上，又膏抹他，使他成聖，可以作我的祭司。
13Huan Aron puan siangthoute na silhsak dia, na nilh dia, na siangthousak ding; siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding in.
14你要把亞倫的兒子帶來，給他們穿上內袍。
14Huan a tapate non tonpih dia, puanak tung na silhsak ding hi:
15要膏抹他們好像膏抹他們的父親一樣，使他們可以作祭司服事我；他們的膏抹使他們世世代代永遠當祭司之職。”
15A pa uh na nilh bang in amau siampu nnasepna mun a ka nna a sep theihna ding un na nilh ding hi: a thaunilhna uh akhang-akhang ua siampu hihna a hih taktak ding ziak in, chi in.
16摩西就這樣作了；凡是耶和華吩咐他的，他都作了。
16Tuachi bang in Mosi in a hih ta: TOUPA'N amah thu a piak bangzel in, huchi bang in a hih ta hi.
17第二年正月初一日，帳幕就豎立起來了。
17Huan hichi ahi a, a kum nihna a kha masa pen, a kha a ni masa pen ni in, biakbuk dinsak in a om ta hi.
18摩西豎立起帳幕，安上柱座，放上木板，安上橫閂，豎立柱子。
18Huchi in Mosi in biakbuk a dingsak ta a, a kingakna khuakkuakte a hen a, a singpekte a tung a, achiangte a thunlut a, a khuamte a ding sak hi.
19把罩棚鋪在帳幕上面，又把罩棚的上蓋放在上面；都是照著耶和華吩咐摩西的。
19Huan biakbuk tungah puan inn a zalh ta, a tung lam ah puan inn khuhna a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.
20摩西拿了法版，放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安放在約櫃上面。
20Huchi in theihpihna a la a bawm sung ah a koih a, chiangte bawm tungah a koih, huchi in bawm tung lam ah chitna tutphah a koih hi:
21把約櫃抬進帳幕裡去，掛上遮蓋至聖所的幔子，把法櫃遮蓋著，是照著耶和華吩咐摩西的。
21Huan bawm biakbuk sung ah a tawilut a, khuhna puanzak a zak ta, theihpihna bawm a khuh hi; TOUPA'N Mosi thu apiak bang in.
22又把桌子安放在會幕裡，放在帳幕的北面，幔子的外面。
22Huan kihoupihna puan inn sung ah dohkan a koih a, biakbuk pang mal lam, puanzak po lam ah.
23在桌子上把陳設餅擺在耶和華面前，都是照著耶和華吩咐摩西的。
23Huchi in TOUPA ma ah dohkan tungah tanghoute kizom in a koih; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.
24摩西把燈臺設立在會幕裡，在帳幕的南面，與桌子相對。
24Huan kihoupihna puan inn sung ah khawnvak koihna a koih a, dohkan zawn ah, biakbuk sik sim lam pang ah.
25在耶和華面前把燈盞點著，是照著耶和華吩咐摩西的。
25Huchi in TOUPA ma ah khawnvakte a de ta hi; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.
26把金壇安設在會幕裡，幔子的前面；
26Huan paunzak ma ah kihoupihna puan inn sung ah dangka-eng maitam a koih:
27在壇上焚燒芬芳的香，是照著耶和華吩咐摩西的。
27Huai tungah namtui a hal: TOUPA'N Mosi thu a pak bangin.
28又掛上帳幕的門簾。
28Huan Biakbuk kongkhak ah puankhai a khai hi.
29把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口，把燔祭和素祭獻在壇上；是照著耶和華吩咐摩西的。
29Huchi in kihoupihna puan inn biakbuk kongkhak kiang ah halmang thillat leh tangbuang thillat a lan; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.
30又把洗濯盆安放在會幕與祭壇之間，盆裡盛水，作洗濯之用；
30Huan kihoupihna puan inn leh maitam kikal ah tuikuang a koih a, huai ah tui a koih a, kisawpna ding in.
31摩西、亞倫和亞倫的兒子，可以在這盆裡洗手洗腳。
31Huchi in Mosi leh Aron leh a tapate un a khutte uh leh a khepekte uh huai ah a sawp uh;
32每逢他們走進會幕，或是走近祭壇的時候，就要先洗濯；是照著耶和華吩咐摩西的。
32Kihoupihna puan inn sung a a hoh ua, maitam kiang a a hong pai nai ua a kisawp uh; TOUPA'N Mosi thu a piak bang in.
33摩西在帳幕和祭壇的周圍，豎立起院子的幔幕，又掛上院子的門簾。這樣摩西就完成了工程。
33Huan biakbuk leh maitam kimvel in huangsung a bawl a, huangsung kongpi puankhaite a khaita hi. Huchi bang in Mosi in nnasep a zou ta hi.
34耶和華的榮光充滿會幕（民9:15~23）當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。
34Huailai in meipi in kihoupihna a tuam a, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak hi.
35摩西不能進入會幕，因為雲彩停在會幕上面，並且耶和華的榮耀充滿著帳幕。
35Huchi in kihoupihna puan inn sung ah Mosi a lut thei ta kei, a tung a meipi a kai ziak in leh, TOUPA thupina in biakbuk a dimsak ziak in.
36在以色列人所有的旅程中是這樣的：每逢雲彩從帳幕收上去的時候，他們就起程；
36Huan biakbuk tung a kipan meipi laktouh a a om chiang in, Israel suante a khualzinna uah mal lam ah a paizel uhi:
37雲彩若是不收上去，他們就不起程，直到雲彩收上去的日子為止。
37Himahleh meipi laktouh a a om louh chiang, kilaktouh louh ni in a zin kei uh.TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.
38因為以色列人所有的旅程中，日間有耶和華的雲彩在帳幕上，夜間雲中有火，顯在以色列全家的眼前。
38TOUPA meipi sun chiang a biakbuk tung a a om a, zan chiang a biakbuk tung a mei, a zin sung teng ua Israel innkuanpihte tengteng mitmuh a a om ziak in.