¹猶大支派的分地猶大支派按著家族抽籤所得的地業，是極南的部分，達到以東的邊境，去到南邊尋的曠野。

¹Huan, Juda suante nam a inkuan dungjui jela tuam ding ua seh bel Edom gamgi chiang sim lampang, Zin gamdai tan hialin, simtawp vengveng tan ahi.

²他們南方的疆界是從鹽海的極南部分起，就是從南邊的海灣起；

²Huan, sim lampanga a gamgi chiang uh Tuipi AI tawp vengveng, sim sawn tuipimeng akipanin ahi;

³伸到亞克拉濱山坡的南邊，經過尋，上到加低斯．巴尼亞的南邊，又經過希斯崙，再上到亞達珥，繞過甲加，

³Huan, Akrabim tungahna simlam suanin a pai jela, Zin a vatunga, huan, Kades-barnea simlamah a tungkaha, Hebron a vatunga, huan Adar ah a tou paia, Karka a kualkhum:

⁴經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們南方的疆界。

⁴Huan, Azmon ah a pai jela, Aigupta lui ah a tuakkhiaa; huchiin tuipi gamgi tawp chiang ahi: huai bel sim lampanga na gamgi chiang ding uh ahi ding.

⁵東方的疆界是從鹽海直到約旦河口。北方的疆界是從約旦河口的海灣起，

⁵Huan, suah lampang gamgi bel Tuipi AI, Jordan tun tak ahi. Huan, mal lampang gamgi bel tuipi tuimeng, Jordan tun akipanin ahi a;

⁶上到伯．曷拉，經過伯．亞拉巴的北邊，再上到流本的兒子波罕的磐石那裡；

⁶Huchiin gamgi pen Beth-hogla ah a tou paia, Beth-araba mal ah a pai jela: huan, gamgi bel Reuben tapa Bohan suang ah a pai tou jela:

⁷又從亞割谷上到底璧，再北轉到河的南邊亞都冥山坡對面的吉甲去；又經過隱．示麥水泉，直通到隱．羅結；

⁷Huan, gamgi tuh Akor guam akipanin Debir ah a pai toutoua, huan, lui simlama om Adumima tungkahna china Gilgal lam juanin mallamah a pai jela: huan, gamgi bel Ensemes tuite ah a paipaia, huchiinhuai gamgi tuh En-rogel ah a suakkhia ahi:

⁸再上到欣嫩子谷，到達耶布斯南面的山坡，耶布斯就是耶路撒冷；又上到欣嫩子谷西邊的山頂，就是在利乏音的北端；

⁸Huan, gamgi pen Hinam tapa guam ah Jebuste gam pang simlam (huai bel Jerusalem a hi) phain a paitoua; huan, gamgi tuh Hinom tang lampang guam china om tang vumah a pai toua, huai bel Rephaim mal lampang guam tawp mahmah ahi;

⁹又從山頂轉到尼弗多亞的水泉，伸展到以弗崙山的眾城；又轉到巴拉，巴拉就是基列．耶琳；

⁹Huan, gamgi tang vum akipanin Nephtoa lui tuite phain a paisak ua, Ephron tanga khopi ahte a pai jela; huan, gamgi tuh Baala ah (huai bel Kiriath-jearim a hi) a paisak uh;

¹⁰又從巴拉向西繞到西珥山，經過耶琳山坡的北邊，耶琳就是基撒崙；又下到伯．示麥，經過亭納；

¹⁰Hian, gamgi pen Baala akipanin tum lampang ah Seir tang phain a kihek kual nawna, mal lampangah Jearim (huai bel Kesalon a hi) tang julah a pai suka, Timna lamah a pai jela;

¹¹伸展到以革倫北面的山坡，轉到施基崙，經過巴拉山，伸展到雅比聶，直通到海為止。

¹¹Huan, gamgi bel mal lampang Ekron julah a pai khiaa, huan, gamgi tuh Sikron ah a paisak ua, huan, Baala tangah a pai jela, Jabneel ah a pawta; huchiin gamgi tuh tuipi ah a tawp ahi.

¹²西方的疆界就是大海和海岸。這是猶大人按著家族所得四圍的境界。

¹²Huan, tum lampang gamgi bel tuipi azata ja leh a piau chiang teng ahi. Huai gam chiangchiang ahi Juda suante adia a inkhuan uh dungjui jela seh.

¹³迦勒攻得之地（士1:11~15）約書亞照著耶和華所吩咐的，把猶大人的一份地業，就是基列．亞巴，分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖先。基列．亞巴就是希伯崙。

¹³Huan, Jephuni tapa Kaleb TOUPAN Josua thu a piak bangin Juda suante lakah tantuam a bawlsak tei a, huai bel Kiriath-arba ahi, Arba bel Ananka pa ahi, (huai tuh Hebron leng a chi uh).

¹⁴迦勒把亞衲人的三個子孫，就是示篩、亞希幔、撻買，從那裡趕出去；他們是亞衲人的後代。

¹⁴Huan, Kalebin huai khua akipan Anak tapate thum Sesai te, Ahiman te, Talmai te, Anak tate a delhkhia.

¹⁵他又從那裡上去攻擊底璧的居民；底璧從前名叫基列．西弗。

¹⁵Huan, huai akipanin Debir khuaa mite a vasim ua; a main Debir kho min pen Kiriath-sepher ahi.

¹⁶迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把基列．西弗奪取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。”

¹⁶Huan, Kalebin, Kuapeuh Kiriathsepher vasima, vala thei peuhmah ka tanu Aksa ji dingin ka neisak ding, a chi a.

¹⁷迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他作妻子。

¹⁷Kaleb unau Kenaz tapa Othnielin a valaa; huchiin a tanu Aksa ji dingin a neisakta.

¹⁸押撒出嫁的時候，慫恿丈夫向她父親求一塊田地；押撒一下驢，迦勒問她：“你要甚麼？”

¹⁸Huan, hichi ahia, a kiang a vatunin, a pa gam ngen dingin a kuana: huan, a sabengtung akipan a kuma; huan, Kalebin a kiangah, Bang na deiha? a nachi a.

¹⁹她回答：“求你給我祝福；你既然把南地給了我，求你也把水泉給我。”她父親就把上泉和下泉都給了她。

¹⁹Huan, aman, Honvualjawlin; Simlam gamah lah non na-om sakta ngala, tui nakneite honpe tel lain, a chi a. Huchiin tui nakneite saknung leh tui nakneite khangnung a peta hi.

²⁰以下是猶大支派按著家族所得的產業。

²⁰Huai pen ahi Juda suante nam a inkuan uh dungjui jela a gouluah uh.

²¹猶大所得的城鎮猶大支派極南邊的眾城，接近以東邊界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、

²¹Huan, Sima Edom gamgi vasunpen Juda suante nam khopi nawlnungpente tuh Kabzeel te, Eder te, Jagur te;

²²基拿、底摩拿、亞大達、

²²Kina te, Dimona te, Adada te;

²³基低斯、夏瑣、以提楠、

²³Kades te, Hazorte, Ithnan te;

²⁴西弗、提鍊、比亞綠、

²⁴Zip te, Telem te, Bealot te,

²⁵夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、

²⁵Hazar-hadata te, Meroth-hezron (huai tuh Hazor a hi) te;

²⁶亞曼、示瑪、摩拉大、

²⁶Aman te, Sema te, Molada te;

²⁷哈薩．迦大、黑實門、伯．帕列、

²⁷Hazar-gada te, Hesmon te, Beth-pelet te;

²⁸哈薩．書亞、別是巴、比斯約他、

²⁸Hazar-sual te, Beer-seba te, Biziothia te;

²⁹巴拉、以因、以森、

²⁹Baala te, Iim te, Ezem te;

³⁰伊勒多臘、基失、何珥瑪、

³⁰Eltolad te, Kesil te, Horma te;

³¹洗革拉、麥連拿、三撒拿、

³¹Ziklag te, Madmana te, Sansana te;

³²利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬於這些城的村莊。

³²Lebaoth te, Silhim te, Ain te, Rimon te ahi: Khopi tengtenga khopelte toh kho sawmnih leh kho kua ahi.

³³在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、

³³Huan, phai gam lamah Estael te, Zora te, Asna te;

³⁴撒挪亞、隱．干寧、他普亞、以楠、

³⁴Zanoa te, En-ganim te, Tapua te, Enam te;

³⁵耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、

³⁵Jarmuth te, Adulam te, Sokoh te, Azeka te;

³⁶沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。

³⁶Saaraim te, Adithaim te, Gerera te, Dedrothaim te: khopite a khopelte toh kho sawm leh kho li ahi.

³⁷又有洗楠、哈大沙、麥大．迦得、

³⁷Zenan te, Hadas te, Migdalgad te;

³⁸底連、米斯巴、約帖、

³⁸Dilan te, Mizpe te, Joktheel te;

³⁹拉吉、波斯加、伊磯倫、

³⁹Lakis te, Boz-kat te, Eglon te;

⁴⁰迦本、拉幔、基提利、

⁴⁰Kabon te, Lakhmam te, Kitlis te;

⁴¹基低羅、伯．大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴¹Gederot te, Beth-dagon te, Kakeda te; khopi a khopelte toh kho sawm leh kho guk ahi.

⁴²又有立拿、以帖、亞珊、

⁴²Libna te, Ether te, Asan te;

⁴³益弗他、亞實拿、尼悉、

⁴³Iphta te, Asna te Nezib te;

⁴⁴基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁴⁴Keila te, Akizb te, Maresa te; khopite a khopelte toh kho kua ahi.

⁴⁵又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；

⁴⁵Ekron leh a khopite leh a khopelte:

⁴⁶從以革倫直到海，所有靠近亞實突的城和屬於這些城的村莊。

⁴⁶Ekron akipana tuipi tanpha hialin Asdod jula om tengteng a khopilte toh.

⁴⁷亞實突和屬於亞實突的市鎮村莊；迦薩和屬於迦薩的市鎮村莊；直到埃及小河和大海沿岸的地方。

⁴⁷Asdod leh a khopite leh a khopelte; Gaza leh a khopite leh a khopelte; Aigupta lui leh tuipi ja leh a gei chiang phain.

⁴⁸在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

⁴⁸Huan, singtang gam lamah Samir te, Jatir te, Soko te;

⁴⁹大拿、基列．薩拿（基列．薩拿就是底璧）、

⁴⁹Dana te, Kiriath-sana (huai bel Debir a hi) te;

⁵⁰亞拿伯、以實提莫、亞念、

⁵⁰Anab te, Estem te, Anim te; Gosen te,

⁵¹歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵¹Holon te, Gilo te; khopite a khopelte toh kho sawm leh kho khat ahi.

⁵²又有亞拉、度瑪、以珊、

⁵²Arab te, Duma te, Esan te;

⁵³雅農、伯．他普亞、亞非加、

⁵³Janim te, Beth-tapua te, Apheka te;

⁵⁴宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁴Humta te, Kiriath-arba (huai bel Hebron a hi) te, Zior te; khopite a khopelte toh kho kua ahi.

⁵⁵又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

⁵⁵Maon te, Karmel te, Zip te, Juta te;

⁵⁶耶斯列、約甸、撒挪亞、

⁵⁶Jezreel te, Jokdeam te, Zanoa te;

⁵⁷該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁷Kain te, Gibea te, Timna te; khopi a khopelte toh kho sawm ahi.

⁵⁸又有哈忽、伯．夙、基突、

⁵⁸Halhulte, Beth-zur te, Gedor te;

⁵⁹瑪臘、伯．亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁵⁹Maarat te, Beth-anot te, Eltekon te; khopite a khopelte toh kho guk ahi.

⁶⁰又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶⁰Kiriath-baal (huai bel Kiriath-jearim a hi) te, Raba te; khopi a khopelte toh kho nih ahi.

⁶¹在曠野有伯．亞拉巴、密丁、西迦迦、

⁶¹Gamdai lamah Beth-araba te, Midin te, sekaka te;

⁶²匿珊、鹽城、隱．基底，共六座城，還有屬於這些城的村莊。

⁶²Nibsan te, Chi khopite, En-gedi te; khopite a khopelte toh kho guk ahi.Jerusalem khuaa teng Jebuste bel Juda suanten a delhkhe theikei ua; huchiin, Jebuste Juda suante toh tu tanin Jerusalem ah a teng khawm nilouh uhi.

⁶³至於住在耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕走；所以耶布斯人在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。

⁶³Jerusalem khuaa teng Jebuste bel Juda suanten a delhkhe theikei ua; huchiin, Jebuste Juda suante toh tu tanin Jerusalem ah a teng khawm nilouh uhi.