1摩西差十二探子窺探迦南（申1:19~25）耶和華對摩西說：
1Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,
2“你要派人窺探我賜給以色列人的迦南地；按著父家所屬的支派，每支派要派一個人，個個都必須是他們的領袖。”
2Israel suante ka piak, Kanan gam vaenkhe dingin mite sawl dih ve; a nam inko chih ua mi, a intekpapen lak ua mi khat chiat jel na sawl ding ahi, achia.
3摩西就照著耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野派他們去了；他們都是以色列人的領袖。
3Huan, Mosiin Paran gamdai akipanin TOUPA thupiak bangin a kuansakta chiat hi; a vek un Israel suante laka intekpapen chiat ahi uhi.
4以下是他們的名字：屬流本支派的是撒刻的兒子沙母亞。
4Hiaite a min uh ahi; Reuben nam laka mi Zakur tapa samu.
5屬西緬支派的是何利的兒子沙法。
5Simeon nam laka mi Hori tapa Saphat.
6屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。
6Juda nam laka mi jephune tapa Kaleb.
7屬以薩迦支派的是約色的兒子以迦。
7Isakar nam laka mi Joseph tapa Igal.
8屬以法蓮支派的是嫩的兒子何西亞。
8Ephraim nam laka mi Nun tapa Hose.
9屬便雅憫支派的是拉孚的兒子帕提。
9Benjamin nam laka mi laka mi Raphu tapa Palti.
10屬西布倫支派的是梭底的兒子迦疊。
10Aebulun nam laka mi Sodi tapa Gadiel.
11屬約瑟支派的，就是屬瑪拿西支派的，是蘇西的兒子迦底。
11Joseph nam (Manase nam a chih uh) laka mi Susi tapa Gadi.
12屬但支派的是基瑪利的兒子亞米利。
12Dan nam laka mi Gemali tapa Amiel.
13屬亞設支派的是米迦勒的兒子西帖。
13Aser nam laka mi kikael tapa Sethur.
14屬拿弗他利支派的是瓦縛西的兒子拿比。
14Naphtali nam laka mi Vopsi tapa Nabi.
15屬迦得支派的是瑪基的兒子臼利。
15Gad nam laka mi Maki tapa Geuel.
16以上是摩西派去窺探那地的人的名字。摩西稱嫩的兒子何西亞為約書亞。
16Hiaite gam enkhe dinga Mosiin a sawlte min ahi. Nun tapa Hose Mosiin Josua a chi.
17摩西派他們去窺探迦南地，對他們說：“你們要從這裡上南地，然後上山地去。
17Huchiin Mosiin Kanan gam enkhe dingin amaute a sawla, a kiang uah, Simlam lampi ah pai phot unla, tangte khawng kahtou unla:
18看看那地怎樣，住在那裡的人是強是弱，是多是少；
18Huai gam bangchi bang ahia chihte, huaia teng mipite a hat uh hia hatlou chih te a tawm uleh a tam te uh;
19看看他們住的地怎樣，是好是壞；看看他們所住的城鎮怎樣，是營地，還是城堡；
19A omna gam uh a hoih hia hoihlou chihte, a omna khuate uh bangchi bang ahia, puanin maimah hia kulh nei chihte,
20看看那地怎樣，是肥沃還是貧瘠，那裡有樹木沒有。你們要壯膽，把那地的果子帶些回來。”那時正是葡萄初熟的時候。
20Huan, huai gam lei hoih hia lei gawng, a gammang hia manglou chih te vaenkhia unla. Huan, hangsan takin om unla, mi gam theigahte honpua un, a chi a. Grep gah masa gah hun laitak ahi.
21他們上去窺探了那地，從尋的曠野到利合，直到哈瑪關口。
21Huchiin a pawt touta ua, Huai gam Zin gamdai akipana Hamath lutna Rehob tanin a enkhe vek uh.
22他們上到南地，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人的後裔亞希幔、示篩、撻買。原來希伯崙城比埃及的瑣安城早建七年。
22Simlam ah a hohtou phot ua, Hebron a vatung ua, huailaiah Anak suan Ahinamte, Sesaite, Talmaite a om uh. (Hebron bel Aigupta gama Zoan kilam ma kum sagiha kilam khin ahi).
23他們來到以實各谷，從那裡砍下了一根葡萄枝子，上頭只有一掛葡萄，兩個人用槓抬著回來；他們也帶了些石榴和無花果回來。
23Huan, Eskil guam a vatung ua, huaiah grep gah bawm khat ahiang toh a sat tan ua, chiangin mi nihin a jawng uh: pomgranet theite leh theipite leng pua uh.
24因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫作以實各谷。
24Huailai bel Eskol guam a chi ua; Israel suanten huai akipan grep bawm a sat khiak jiak un.
25探子回報（申1:26~33）四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。
25Huan, gam a vaetkhiakna uah ni sawmli a tam ua, a hongnawnta uhi.
26他們來到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫和以色列的全體會眾，向摩西、亞倫及全體會眾報告，又把那地的果子給他們看。
26Huchiin Paran gamdaia Kades ah Mosi leh Aron leh Israel suan mipi tengteng kiang a hongtung ua, a kiang uah leh mipi tengteng kiangah thu a hontun ua, huai gam theite a lak uhi.
27他們告訴摩西：“我們到了你派我們去的那地，果然是流奶與蜜的地，這就是那地的果子。
27Huan, a kiangah, Na honsawlna gamah ka hoh ua, bawngnawitui leh khuaiju luanna a nahi ngeingut; hiai a gama thei ahi.
28只是住在那地的人強壯，城又堅固又十分高大，並且我們在那裡也看見了亞衲族人的後裔。
28Himahleh a gama mi omte mi hat pipi ahi ua, khuate leng kulhnei, thupi taktak ahi: huan, Anak suante leng ka mu uhi.
29有亞瑪力人住在南地；赫人、耶布斯人、亞摩利人住在山地；迦南人住在海邊和約旦河沿岸。”
29Amalekte Simlam gamah a gam ua; Hitte, Jebuste, Amorte, tanggam ahte a om uh: huan, Kanante bel tuipi gei leh Jordan lui dungah a om uh, chiin a hilh ua.
30迦勒在摩西面前使眾人鎮靜，說：“我們立刻上去，佔領那地吧！因為我們必能得勝。”
30Huchiin Mosi maah Kalebin mipite a daisak khekhup a, Kisa tou zok ni, vala tou zok ni, I zou ngeingei ding uh, a chi a.
31但是，那些與他同去的人卻說：“我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強。”
31Himahleh a hohpihten, I vazou thei vek kei ding e, ei sangin lah a hat ngal ua, a chi ua.
32那些探子就他們窺探之地向以色列人報惡信，說：“我們經過要窺探的地方，是個吞吃居民的地方；我們在那裡看見的人，個個都高大。
32Huchiin Israel suante kiangah a vagam etkhiak uh, Gam enkhe dinga ka vavakna uh, a sunga mi tengte nek khit hatmi ahi ua; huan, a mi om ka muhte uh mi awmkhauh pipi ahi uh.Huan, huaiah Anak suante, mi liante, awmkhauh pipi ka vamu u; khaupe bang lelin ka kimu ua, amau leng khaupe ek bang lelin a honmu uh, chiin a hoihlou lamin a gen uh.
33在那裡我們看見了巨人，就是亞衲人的子孫，是巨人的後裔；我們看自己好像是蚱蜢，他們看我們也是這樣。”
33Huan, huaiah Anak suante, mi liante, awmkhauh pipi ka vamu u; khaupe bang lelin ka kimu ua, amau leng khaupe ek bang lelin a honmu uh, chiin a hoihlou lamin a gen uh.