1有關獻祭的條例耶和華對摩西說：
1Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,
2“你要告訴以色列人：你們進入我賜給你們居住之地的時候，
2Israel suante houpih inla, a kiang uah, Na omna ding uh gam kon piak na tun chiang ua,
3如果要從牛群或羊群，拿牛羊作火祭獻給耶和華，無論是燔祭，或是其他的祭，為要還特許的願，或是作甘心的祭，或是在你們的節期獻上的，都要獻給耶和華作為馨香的祭；
3TOUPA kianga meia thillat, halmang thillat hiam, thuchiam tangtung dinga na kithoihna uhiam, noumau utthu a thillat hiam, na ankuanglui hunbi uh hiam, ganhon laka hiam, belam hon laka hiam TOUPA adinga gimlim bawl ding hiama na lat chiang un:
4那獻供物的，要把一公斤細麵和一公斤油調和作素祭，獻給耶和華。
4TOUPA kianga thillat lanmi peuhin tangbuang thillat, tangbuang nelte epha mun sawma khena mun khat, sathau hin mun li akhena mun khata meka a lat ding ahi.
5此外，無論是燔祭或是別的祭，為每隻綿羊羔你要一同獻上一公升作奠祭的酒。
5Huan, dawnding thillat dia uain hin mun li akhena mun khat halmang thillat hiam, kithoihna hiama belamnou min kima na bawl ding uh ahi.
6或是為每隻公綿羊，你要一同獻上兩公斤細麵，用一公升半油調和作素祭；
6Huan, belamtala tangbuang thillat, tangbuang nelte, epha mun sawma khena mun nih, sathau hin mun thuma khena mun khat mek na bawl ding uh ahi.
7你也要用一公升半酒作奠祭，獻給耶和華作馨香的祭。
7Huan, dawnding thillat dia TOUPA adinga gimlim dinga uain hin mun thuma khena mun khat na lat ding uh ahi.
8你若是預備公牛犢作燔祭，或是別的祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華，
8Halmang thillat dinga hiam, thuchiam tangtun dinga kithoihna ding hiam, TOUPA kianga lemna thillat ding hiama bawngtal na hih chiang un:
9就要把三公斤細麵，用兩公升油調和作素祭，和公牛犢一同獻上；
9Bawngtal lat toh kitonin tangbuang thillat tangbuang nelte epha mun sawma khena mun thum sathau hin kimkhata mek na lat ding uh ahi.
10也要用兩公升酒作奠祭，獻給耶和華為馨香的火祭。
10Huan, dawnding thillat dia uain hin kimkhat, TOUPA dinga gimlim meia thillat na lat ding uh ahi.
11“獻一頭公牛，或一隻公綿羊，或一隻綿羊羔，或一隻山羊羔，都要這樣辦理。
11Huchibangin bawngtal te, belamte, belamnou apa te, kelnou te a min kim ua hih ding ahi.
12照著你們預備的數目，每隻都要這樣辦理。
12A tamdan uh dungjui jelin na bawl ding ua, a tamdan uh bangjelin na lan ding uhi.
13本地人獻馨香的火祭給耶和華，都要這樣辦理。
13Huai gama piang tengtengin hichibang jelin TOUPA adia gimlim meia thillat a lat chiang un a hih ding uhi.
14如果有外人與你們同住，或有人世世代代住在你們中間的，要獻馨香的火祭給耶和華；你們怎樣辦理，他也要怎樣辦理。
14Huan, nam dang mi na kiang ua tengsa him hiam, kuapeuh na kiang ua teng jeljel dingte hiamten leng TOUPA adinga gimlim meia thillat lan nuam peuhin na hih bangbang ua a hih sam ding uh ahi.
15至於全眾，無論是你們，或是與你們同住的外人，都一樣的規例，作你們世世代代永遠的規例；在耶和華面前，你們怎樣，寄居的人也怎樣。
15Na suante u tan adinga mipite leh nam dang na kiang ua omte adin leng dan khat kia a om ding ahi; TOUPA maah nam dangte noumau bang geih ahi ding uh.
16你們和住在你們中間的外人，都只有一樣的法規，一樣的典章。”
16Nou ading leh na kiang ua nam dang omte adingin dan khat leh hindan kibang khat kia a om ding, chiin, chiin.
17耶和華對摩西說：
17Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,
18“你要告訴以色列人：你們到了我領你們進去的那地，
18Israel suante houpih inla, a kiang uah, Hichi ahi dinga, ka honpina ding gam na vatun ua,
19吃那地的糧食的時候，就要把舉祭獻給耶和華。
19Huai gam tanghou na nek chiang un, TOUPA kiangah vei thillat na lan ding uh ahi.
20你們要用初熟的麥麵作餅當舉祭獻上，你們獻時，好像獻上禾場的舉祭一樣。
20Na tanghou mek masapen lak ua beu khat vei thillat dia na lat ding uh ahi: phuala vei thillat dia na vei bang un na vei ding uhi.
21你們世世代代要把初熟的麥麵作舉祭獻給耶和華。
21Na suante uh tanin na tanghou mek masapen uh TOUPA kianga vei thillat dinga na lat jel ding uh ahi.
22“如果你們作錯了事，沒有守耶和華吩咐摩西的這一切命令，
22Huan, hiai thupiak tengteng, TOUPAN Mosi kianga a gen, na zuih louh ua na bohsiat uleh,
23就是耶和華藉摩西吩咐你們的一切事，從耶和華吩咐的那一天起，直到你們的世世代代；
23TOUPAN thu a piak tung akipana na suante uh tan adia Mosi zanga thu a piak tengteng,
24如果有無心之失，是會眾不知道的，全體會眾就要把一頭公牛犢作燔祭，作為獻給耶和華馨香的祭，並且照著規章把素祭和奠祭一同獻上，又獻一隻公山羊作贖罪祭。
24Hichi bang ahi dinga, omkhawmten theiloua a hihkhak uh ahihleh, omkhawm tengtengin halmang thillat TOUPA dinga gimlim dingin bawng tuai khat a lan ding ua, a dan ngeina bangin tangbuang thillat leh dawn ding thillat toh, khelhna kithoihna dingin keltal khat leng a lan tel ding uh ahi.
25祭司要為以色列全體會眾贖罪，他們就必蒙赦免；因為這是無心之失，他們又因自己的無心之失，把供物，就是獻給耶和華的火祭和贖罪祭，一起奉到耶和華面前，
25Huan, siampuin Israel suante omkhawm tengteng adingin lemna a bawl dinga, ngaihdam ahi ding uh, hihkhak ahihjiak leh a thillat uh. TOUPA adia meia thillat leh a hihkhelh uh tanga khelhna kithoihna a lattak jiak un:
26以色列全體會眾和寄居在他們中間的外人，就必蒙赦免，因為全體人民都犯了無心之失。
26Israel suante omkhawm tengteng ngaihdam ahi ding ua, a lak ua nam dang omte leng; mipi tengtengin a hihkhak uh ahih jiakin.
27“如果一個人誤犯了罪，他就要獻一隻一歲的母山羊作贖罪祭。
27Huan, min theiloua thil a hihkhelh leh khelhna kithoihna dingin kelnu khat kum khata upa a lat ding ahi.
28祭司要在耶和華面前為那誤犯的人贖罪，因為他犯罪是出於無心；祭司為他贖罪，他就必蒙赦免。
28Thei loua TOUPA maa hihkhialmi adingin siampuin lemna a bawl ding hi; huchiin ngaihdam ahi ding,
29對於犯了無心之失的人，無論是本地人或是寄居在他們中間的外人，都有一樣的法例。
29Thei loua hihkhialmi adin, Israel suante, huai gama piangte adin leh nam dangmi na lak ua omte dingin leng dan khat na neih ding uh ahi.
30但那膽大妄為的人，無論是本地人或是寄居的，若是褻瀆了耶和華，那人總要從民間剪除。
30Himahleh a kisaktheih jiaka hih ahihleh, huai gama piang hiam, nam dang hiam leng hileh TOUPA gensia ahi a: huai mi a chipihte laka kipan satkhiak ding ahi.
31因為他藐視耶和華的話，違犯耶和華的命令，那人必被剪除；他的罪孽要歸到他身上。”
31TOUPA thu a musita, a thupiak a bohsiat jiakin, huai mi satkhiak geih mai ding ahi, a thulimlouhna moh aman a po ding, chiin, chiin.
32違犯安息日的刑罰以色列人在曠野的時候，有一個人在安息日撿柴。
32Israel suante gamdaia a om lai un mi khat khawlnia singpua a mu ua,
33遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡。
33A singpuak mumiten Mosi leh Aron leh mipite kiangah a pi uh.
34他們把他收在監裡，因為要怎樣辦他，還未明朗。
34Bangchia hih ding ahia chih genkhiak nailouh ahih jiakin tanna in ah a khum uh.
35耶和華對摩西說：“那人必須處死，全體會眾要在營外用石頭把他打死。”
35Huan, TOUPAN Mosi kiangah, Huai mi hihlup ngeingei ding ahi, dainawl ah mipi tengtengin suanga a den ding uh ahi, a chi hi.
36於是全體會眾把他拉出營外，用石頭把他打死，正如耶和華吩咐摩西的。
36Huchiin TOUPAN Mosi thu a piak bangin mipi tengtengin dainawl ah a pi ua, suangin a denglumta uhi.
37衣邊上作繸子的條例耶和華對摩西說：
37Huan, TOUPAN Mosi a houpiha,
38“你要告訴以色列人，叫他們世世代代在自己衣服的邊上作繸子，又在繸子上，釘上一根藍色的細帶子；
38Israel suante kiangah, a suante uh tanpha a a puan mong ua a gei bawl ding leh, a mong teng geia a dum khak dingin chiin:
39這要作你們的繸子，叫你們一看見，就記得耶和華的一切命令，並且遵行；不隨從自己的心意和眼目亂跑，像你們素常亂跑行淫一樣，
39Huai a mong na et ua, TOUPA thupiak tengteng na theihgige ua na zuihna ding un leh; kijuaka na om jel bang ua na lungtang uh deih leh na mit uh la lampeuh deiha na om louhna ding un:
40好使你們記得，並且遵行我的一切命令，又使你們成為聖潔，歸給你們的 神。
40Ka thupiak tengteng na theihgige ua na zuih ua, na Pathian ua dinga na siangthou theihna ding un ahi.Na Pathian uh hi dinga Aigupta gam akipan nou honpikhepa TOUPA na pathian uh ka hi. Kei TOUPA na pathian uh ka hi, chiin.
41我是耶和華你們的 神，曾把你們從埃及地領出來，為要作你們的 神；我是耶和華你們的 神。”
41Na Pathian uh hi dinga Aigupta gam akipan nou honpikhepa TOUPA na pathian uh ka hi. Kei TOUPA na pathian uh ka hi, chiin.