1以色列人第二次數點人口瘟疫以後，耶和華對摩西和亞倫的兒子以利亞撒說：
1Huan, Gawtna a daih nung in hich ahi a, TOUPA'N Mosi leh siampu Aron tapa Eleazar a houpih a,
2“你們要把以色列會眾，從二十歲以上，在以色列中能出去打仗的，按著他們的父家，計算數目。”
2Israel suante omkhawm tengteng, kum sawmnih a kipan tung lam, a chichi in Israel gam a galkap thei chiang teng sim vek un, chi in.
3於是，摩西和以利亞撒祭司在摩押曠野，就是在耶利哥附近的約旦河邊，告訴他們：
3Huchi in Mosi leh siampu Eleazar in Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai ah amaute a houpih a,
4“從二十歲以上的，你們都要登記數目。”這是照著耶和華吩咐摩西的。從埃及地出來的以色列人計有：
4Mipite kum sawmnih a kipan tung lam sim un, chi in; TOUPA'N Mosi leh Aigupta gam a kipan Israel suante kiang a thu a piak bang in.
5以色列的長子流本：流本的子孫，屬哈諾的，有哈諾家族；屬法路的，有法路家族；
5Israel ta chil Reuben: Reuben tapate: Hanokte innkuan lak a mi Hanok: Palute innkuan lak a mi Palu:
6屬希斯倫的，有希斯倫家族；屬迦米的，有迦米家族。
6Hezronte innkuan lak a mi Hezron, Karmite innkuan inntek pen Karmi.
7這些是流本的家族；他們被數點的，共有四萬三千七百三十人。
7Hiaite Reubente innkuan ahi uh: Sim ching tengteng singli leh sangthum leh zasagih leh sawmthum ahi uh.
8法路的兒子是以利押；
8Palu suan, Eliab.
9以利押的兒子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍和亞比蘭原是從會眾中選拔出來的，他們和可拉一黨的人一起與耶和華爭吵，也與摩西和亞倫爭吵的時候，
9Huan, Eliab suante; Neumuel, Dathan, Ahiram ahi uh. Hiai Dathante leh Abiramte ahi ua, TOUPA a suallai ua Mosi leh Aron sualpa Kora pawl a tel omkhawmte telte:
10地開了口，把他們和可拉吞了下去；可拉與他的同黨都死了，那時有火吞滅了二百五十個人，他們成了警戒。
10Huan, huai pawl a sih lai un lei in a kam a ka a, Korate toh a valh khawm a: mei in mi zanih leh sawmnga a velh lai in, huchi in chiamtehna a na hi ta uh.
11但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
11Himahleh Kora tapate a si kei uh.
12西緬子孫，按著家族，屬尼母利的，有尼母利家族；屬雅憫的，有雅憫家族；屬雅斤的，有雅斤家族；
12A innkuan uh kizomdan tang zel a suante: Nemuel suante Nemuelte. Jamin suante Maninte: Jakin suante Jakinte:
13屬謝拉的，有謝拉家族；屬掃羅的，有掃羅家族。
13Zera suante Zerate: Sawl suante Sawlte ahi uh.
14這些就是西緬的各家族，共有二萬二千二百人。
14Hiaite Simeon suante ahi ua, singnih leh sangnih leh zanih ahi uh.
15迦得子孫，按著家族，屬洗分的，有洗分家族；屬哈基的，有哈基家族；屬書尼的，有書尼家族；
15A innkuan kizomdan bang a Gad tapate: Zephon suan Zephonte: Haggi suante Haggite, Sunni suante Sunnite:
16屬阿斯尼的，有阿斯尼家族；屬以利的，有以利家族；
16Ozni suante Oznite:
17屬亞律的，有亞律家族；屬亞列利的，有亞列利家族。
17Eri suante Erite: Arod suante Arodte: Areli suante Arelite.
18這些就是迦得子孫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有四萬零五百人。
18Hiaite a simdan bang ua Gad tapate suante ahi uh, singli leh zanga ahi uh.
19猶大的兒子是珥和俄南；這珥和俄南都死在迦南地。
19Huan, Juda tapate, Er leh Onan: Er leh Onan Kanan gamah a si uh.
20猶大子孫，按著家族，屬示拉的，有示拉家族；屬謝拉的，有謝拉家族。
20Huan, Juda suante innkuan paidan hichi ahi a: Sela suan Selate.
21法勒斯的子孫，屬希斯崙的，有希斯崙家族；屬哈母勒的，有哈母勒家族。
21Perez suante Perezte: Zer suante Zerte ah uh: Huan, Peres suante: Hezron suante Hezronte: Hamul suante Hamulte ahi uh.
22這些就是猶大的各家族，按著他們各家族被數點的，共有七萬六千五百人。
22Hiaite a simdan bang un Juda tapate suante ahi uh, nuaiguk leh singkhat leh sangguk leh zanga ahi uh.
23以薩迦的子孫，按著家族，屬陀拉的，有陀拉家族；屬普瓦的，有普瓦家族；
23A innkuan uh kizomdan bang zel a Isakar suante: Tola suante Tolate: Pua suante Puate:
24屬雅述的，有雅述家族；屬伸崙的，有伸崙家族。
24Jasub suante Jasubte: Simron suante Simronte ahi uh.
25這些就是以薩迦的各家族，按著他們各家族被數點的，共有六萬四千三百人。
25Hiaite a simdan bang un Isakar tapate suante ahi uh, singguk leh sangli leh zathum ahi uh.
26西布倫的子孫，按著家族，屬西烈的，有西烈家族；屬以倫的，有以倫家族；屬雅利的，有雅利家族。
26A innkuan uh kizomdan bang zel a Zebulun suante: Sered suante Seredte: Elon suante Elonte: Jaleel suante Jaleelte ahi uh.
27這些就是西布倫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有六萬零五百人。
27Hiaite a simdan bang ua Zebulunte suante ah uh, singguk leh zanga ahi uh.
28約瑟的兒子，按著家族，有瑪拿西和以法蓮。
28A innkuan uh kizomdan bang zel a Joseph suante: Manase leh Ephraim.
29瑪拿西的子孫，屬瑪吉的，有瑪吉家族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列家族。
29Manase suante: Makir suante Makirte: Huan, Makir in Gilead a suang a: Gilead suante Gileadte ahi uh.
30以下就是基列的子孫：屬伊以謝的，有伊以謝家族；屬希勒的，有希勒家族；
30Hiaite Gilead suante ahi uh: Iezer suante Iezerte: Helek suante Helekte:
31屬亞斯列的，有亞斯列家族；屬示劍的，有示劍家族；
31Asriel suante Asrielte: Sekem suante Sekemte:
32屬示米大的，有示米大家族；屬希弗的，有希弗家族。
32Semid suante Semidte: Hepher suante Hepherte ahi uh.
33希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有女兒；西羅非哈的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。
33Huan, Hepher tapa Zelophedhad in tapa neilou in tanute a nei a: Zelophedhad tanute min Malate, Novate, Hoglate, Milkate, Zirzate ahi uh.
34這些就是瑪拿西的各家族，他們被數點的，共有五萬二千七百人。
34Hiaite Manase suante ahi uh. A sim teng uh singnga leh sangnih leh za sagih ahi uh.
35以下就是以法蓮的子孫：按著家族，屬書提拉的，有書提拉家族；屬比結的，有比結家族；屬他罕的，有他罕家族。
35Hiai a innkuan uh kizomdan bang zel a Ephraim suante ahi uh: Suthela suante Suthelate: Beker suante Bekerte: Tahan suante Tahante ahi uh.
36書提拉的子孫，屬以蘭的，有以蘭家族。
36Huan, hiaite Suthela suante ahi uh. Eran suante Erante ahi uh.
37這些就是以法蓮子孫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有三萬二千五百人。按著他們的家族，這些都是約瑟的子孫。
37Hiaite a simdan bang un Ephraim suante innkuan ahi ua, singthum leh sangnih leh zanga ahi uh. Hiai a innkuan kizomdan bang zel ua Joseph suante ahi uh
38便雅憫的子孫，按著家族，屬比拉的，有比拉家族；屬亞實別的，有亞實別家族；屬亞希蘭的，有亞希蘭家族；
38A innkuan uh kizomdan bang zel a Benjamin suante: Bela suante Belate: Asbel suante Asbelte: Ahiram suante Ahiramte.
39屬書反的，有書反家族；屬戶反的，有戶反家族。
39Supham suante Suphamte. Hupham suante Huphamte ahi uh.
40比拉的眾子是亞勒、乃幔；屬亞勒的，有亞勒家族；屬乃幔的，有乃幔家族。
40Huan, Bela suante Ardi leh Naaman ahi uh: Ardi suante Ardite: Naaman suante Naamante ahi uh.
41這些就是便雅憫的子孫，按著他們的家族，他們被數點的，共有四萬五千六百人。
41Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel in Benjamin suante ahi uh: Huan, a sim teng uh singli leh sangnga leh zaguk ahi uh.
42以下是但的子孫：按著家族，屬書含的，有書含家族；按著家族，這些就是但的各家族。
42Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh: Saham suante Sahamte ahi uh. Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh.
43書含所有的家族，被數點的，共有六萬四千四百人。
43Saham suante tengteng a simdan bang un singguk leh sangli leh zali ahi uh.
44亞設的子孫，按著他們的家族，屬音拿的，有音拿家族；屬亦施葦的，有亦施葦家族；屬比利亞的，有比利亞家族。
44A innkuan uh kizomdan bang zel a Aser suante: Imna suante Imnate: Isvi suante Isvite.
45比利亞的子孫，屬希別的，有希別家族；屬瑪結的，有瑪結家族。
45Beria suante Beriate ahi uh. Beria suante: Heber suante Heberte: Malkiel suante Makielte ahi uh.
46亞設的女兒名叫西拉。
46Huan, Aser tanu min Ser ahi.
47這些就是亞設子孫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有五萬三千四百人。
47Hiaite Aser tapate suante a sim teng uh ahi ua, singnga leh sangthum leh zali ahi uh.
48拿弗他利的子孫，按著家族，屬雅薛的，有雅薛家族；屬沽尼的，有沽尼家族；
48A innkuan uh kizomdan bang zela Naphtali suante: Jazeel suante Jazeelte: Guni suante Gunite;
49屬耶色的，有耶色家族；屬示冷的，有示冷家族。
49Jezer suante Jezerte: Silem suante Silemte ahi uh.
50這些就是拿弗他利的各家族，按著他們各家族被數點的，共有四萬五千四百人。
50Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Naphtali suante ahi uh: a sim teng uh singli leh sangnga leh zali ahi uh.
51以上就是以色列人被數點的，共有六十萬零一千七百三十人。
51Hiaite Israel tate a sim teng uh ahi ua, nuaiguk leh sangkhat leh zasagih leh sawmthum ahi uh.
52耶和華對摩西說：
52Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
53“你要按著人名數目把地分配給他們作產業。
53Hiaite a min zah zel un gam hawm sak ding ahi.
54人數多的，你要把產業多分給他們；人數少的，你要把產業少分給他們；要按著數點的人數，把產業分給各人。
54A tam deuhte gam na pe tam ding a, a tawm deuhte gam na pe tawm ding hi: simdan bang in gam piak chiat ding ahi.
55雖然這樣，地還是要藉著抽籤分配；他們要按著自己父家支派的名字，承受產業。
55Himahleh aisan a gam hawm ding ahi: a pute nam min kizomdan bang zel in gam a tang ding uh.
56你要按著所抽的籤，照著人數的多少，把產業分配給他們。”
56Aisan bang zel in gam a tam leh a tawmte kiang ah hawm ahi ding hi.
57以下是按著家族被數點的利未人：屬革順的，有革順家族；屬哥轄的，有哥轄家族；屬米拉利的，有米拉利家族。
57Huan, hiaite Levite a innkuan kizomdan bang zel a simte ahi uh. Gerson suante Gersonte: Kohath suante Kohathte: Merari suante Merarite ahi uh.
58這些就是利未的各家族：有立尼家族、希伯倫家族、瑪利家族、母示家族、可拉家族。哥轄生暗蘭。
58Hiaite Levi suante ahi uh: Libni suante, Hebron suante, Mahli suante, Musi suante, Kora suante ahi uhi.
59暗蘭的妻子，名叫約基別，是利未的女兒，是利未在埃及所生的；她給暗蘭生了亞倫、摩西和他們的姊姊米利暗。
59Huan, Kohat in Amram a suang a, Huan, Amram zi min Jokebed, Levi tanu, Aigupta gam a Levi lak a piang ahi a, huan, aman Amram lak ah Aron leh Mosi leh a sanggamnu Miriam a suang hi.
60亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
60Huan, Aron in Nadabte, Abihute, Eleazarte, Ithamarte, a suang hi.
61拿答和亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候，死了。
61Huan, Nadab leh Abihu in TOUPA zat louh ding chi mei a zat lai un a si uhi.
62利未人中，從一個月以上被數點的所有男丁，共有二萬三千人。在以色列人中沒有數點他們，因為在以色列人中，沒有把產業分給他們。
62Huan, sim tengteng pasal kha khat chiang tung lam teng singnih leh sangthum ahi uh. Israel mite lak ah gam hawm tang tei ding a hih louh ziak un Israel mite lak ah sim ahi kei uh.
63以上的人就是被摩西和以利亞撒祭司數點的；他們是在摩押平原，耶利哥對面約旦河邊數點以色列人的。
63Hiaite ahi uh Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai a Israel suante simpa Mosi leh siampu Eleazar in a sim uh.
64這些人中間，沒有一個是摩西和亞倫祭司從前在西奈曠野數點以色列人的時候，數點過的。
64Sinai gamdai a Israel mite Mosi leh siampu Aron in a simte khat lel leng a om ta kei.TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.
65因為耶和華論到他們曾經說過：“他們必死在曠野。”所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個也沒有剩下。
65TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.