¹大衛受膏作猶大王（撒下5:1~3）那時，以色列眾人聚集到希伯崙去見大衛，說：“看哪，我們原是你的骨肉。

¹Tedaj se zbere ves Izrael pri Davidu v Hebronu in reko: Glej, kost smo tvoja in meso tvoje.

²從前掃羅作王的時候，是你率領以色列人出入征戰；耶和華你的　神曾對你說過：‘你要牧養我的人民以色列，你要作我的人民以色列的領袖。’”

²In v prejšnjih časih, ko je kraljeval Savel, si vodil ti ven in noter Izraela; in GOSPOD, Bog tvoj, je rekel tebi: Ti boš pasel ljudstvo moje Izraela in ti bodeš vojvoda ljudstvu mojemu Izraelu.

³於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛就在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就按照耶和華藉著撒母耳所說的話，膏立大衛作王治理以色列。

³Tako so prišli vsi starejšine Izraelovi h kralju v Hebron, in David je sklenil zavezo ž njimi v Hebronu pred GOSPODOM. In pomazilili so Davida za kralja Izraelu, soglasno z besedo GOSPODOVO po Samuelu.

⁴大衛攻取耶路撒冷（撒下5:6~10）大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那時，當地的居民耶布斯人住在那裡。

⁴In David in ves Izrael so šli v Jeruzalem (to je Jebus); ondi so bili Jebusejci, prebivalci dežele.

⁵耶布斯的居民對大衛說：“你不能進這裡來。”可是大衛佔領了錫安的堡壘，錫安就是大衛城。

⁵In prebivalci v Jebusu so rekli Davidu: Ne prideš sem noter. Vendar pa je David zavzel grad Sion, to je mesto Davidovo.

⁶大衛說：“誰首先攻打耶布斯人，誰就必作首領和元帥。”洗魯雅的兒子約押首先上去，就作了首領。

⁶In David je rekel: Kdorkoli udari Jebusejce prvi, bode poglavar in poveljnik. In Joab, sin Zervijin, je zlezel gori prvi, in postal je poglavar.

⁷大衛住在堡壘中，因此人把那堡壘稱為大衛城。

⁷In David se je nastanil v gradu, zato so ga imenovali mesto Davidovo.

⁸大衛又重建四周的城牆，從米羅起，以至城的周圍；那城其餘的部分由約押修建。

⁸In obzidal je mesto, od Mila in krog, do koder je segalo. Joab pa je popravil drugo po mestu.

⁹大衛日漸強盛，因為萬軍之耶和華與他同在。

⁹In David je bolj in bolj napredoval, zakaj GOSPOD nad vojskami je bil ž njim.

¹⁰大衛的勇士（撒下23:8~39）以下這些人是大衛眾勇士的首領，就是全力幫助他得國的，又與以色列人照著耶和華對以色列人所說的話一同膏立他作王。

¹⁰Ti pa so prvi izmed junakov, ki jih je imel David in ki so mu bili vrli pomočniki v kraljestvu njegovem z vsem Izraelom vred, da ga postavijo za kralja po besedi GOSPODOVI o Izraelu.

¹¹這是大衛眾勇士的數目：哈革摩尼的兒子雅朔班，是三十勇士的首領；他揮舞矛槍，只一次就殺死了三百人。

¹¹In to je število junakov, ki jih je imel David: Jasobeam, sin Hakmonija, prvi iz tridesetih; on je vzdignil sulico svojo zoper tristo in jih je pobil naenkrat.

¹²其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；

¹²In za njim je bil Eleazar, sin Dodov, Ahohovec, eden izmed treh junakov.

¹³他從前與大衛在巴斯．達閔，非利士人聚集在那裡預備作戰。那裡有塊長滿大麥的田；眾人從非利士人面前逃跑了。

¹³On je bil z Davidom v Pasdamimu, in ondi so bili Filistejci zbrani na boj; bil pa je tam kos njive, poln ječmena, in ljudstvo je bežalo izpred Filjstejcev.

¹⁴他們卻站在那塊田中間，保護了那塊田，擊殺了非利士人；這樣耶和華拯救了以色列人，使他們獲得極大的勝利。

¹⁴In postavita se sredi zemljišča in ga obranita ter pobijeta Filistejce; in GOSPOD jih je rešil z zmago veliko.

¹⁵三十個首領中有三個，下到亞杜蘭洞附近的磐石那裡去見大衛；非利士人的軍隊在利乏音谷安營。

¹⁵In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli v skalo k Davidu, v Adulamsko votlino; in vojska Filistejcev je bila utaborjena v dolini Rafaimov.

¹⁶那時大衛在山寨中，非利士人的駐軍在伯利恆。

¹⁶In David je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je takrat bila v Betlehemu.

¹⁷大衛渴望說：“誰能把伯利恆城門旁邊池中的水，拿來給我喝！”

¹⁷In Davida je obšla želja in je rekel: O da bi mi kdo dal piti vode iz studenca v Betlehemu, ki je pri vratih!

¹⁸這三個勇士就衝過非利士人的軍營，從伯利恆城門旁邊的池裡取水，帶到大衛那裡去，大衛卻不肯喝，把水傾在耶和華面前，

¹⁸In ti trije so predrli skozi tabor Filistejcev in zajeli vode iz studenca v Betlehemu, ki je bil pri vratih, in so jo vzeli in prinesli Davidu. A David je ni hotel piti, temuč jo je izlil kot daritev GOSPODU

¹⁹說：“在我的　神面前，我絕對不可以這樣作，我怎能喝這些冒生命危險的人的血呢？因為這是他們冒生命危險取回來的。”因此大衛不肯喝這水。這是三個勇士所行的事。

¹⁹in je rekel: Bog mi ne daj, da bi to storil! Naj li pijem kri teh mož, ki so vnemar pustili življenje svoje? kajti z nevarnostjo svojega življenja so jo prinesli sem! Zato je ni hotel piti. To so storili ti trije junaki.

²⁰約押的兄弟亞比篩，是三個勇士的首領；他揮舞矛槍刺死了三百人，因此在三個勇士中贏得了名聲。

²⁰In Abisaj, brat Joabov, je bil glava drugim trem; zakaj mahnil je s sulico svojo po treh sto in jih je pobil; in imel je sloveče ime med temi tremi.

²¹他在這三個勇士中，是最尊貴的，只是還不及前三個勇士。

²¹Izmed teh treh druge vrste je bil najbolj slaven in jim je postal poveljnik; toda prvih treh ni dosegel.

²²耶何耶大的兒子比拿雅，是甲薛族的勇士，曾有偉大的作為；他擊殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的日子，下到坑中去擊殺了一隻獅子。

²²Benaja, sin Jojadov, sin hrabrega; moža iz Kabzeela, ki je bil storil velika dela, ta je ubil dva sina Ariela iz Moaba; ta je stopil tudi doli v jamo in ubil leva v njej, ko je bil sneg.

²³他又殺死了一個身高兩百多公分的埃及人。這埃及人手裡拿著矛槍，好像織布機軸，比拿雅只拿著棍子下去會他，竟從那埃及人手中把矛槍奪了過來，再用他的矛槍把他殺死。

²³In ubil je Egipčana, moža visoke postave, pet komolcev dolgega, in Egipčan je imel v roki sulico kakor tkalčje vratilo, a on je šel doli k njemu s palico in iztrgal sulico Egipčanu iz roke ter ga prebodel z lastno sulico njegovo.

²⁴這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，因此在三個勇士中贏得名聲。

²⁴To je storil Benaja, sin Jojadov, in je imel sloveče ime med temi tremi junaki.

²⁵他比那三十個勇士更有聲望，只是還不及前三個勇士。大衛立他作侍衛長。

²⁵Glej, on je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

²⁶軍中勇士有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、

²⁶In junaki v vojskah so bili: Asahel, brat Joabov, Elhanan, sin Dodov iz Betlehema,

²⁷哈律人沙瑪、比倫人希利斯、

²⁷Samot Harorčan, Helez Pelonjan,

²⁸提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝、

²⁸Ira, sin Ikešev, Tekojčan, Abiezer Anatotčan,

²⁹戶沙人亞比該、亞合人以來、

²⁹Sibekaj Husajec, Ilaj Ahohovec,

³⁰尼陀法人瑪哈萊、尼陀法人巴拿的兒子希立、

³⁰Maharaj Netofatčan, Heled Netofatčan, sin Baanov,

³¹便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、比拉頓人比拿雅、

³¹Itaj, sin Ribajev iz Gibee sinov Benjaminovih, Benaja Piratončan,

³²來自迦實溪的戶萊、亞拉巴人亞比、

³²Huraj od potokov v Gaasu, Abiel Arbatski,

³³巴路米人押斯瑪弗、沙本人以利雅哈巴、

³³Azmavet Baharumčan, Eljahba Salbončan,

³⁴基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，

³⁴sinovi Hasema Gizonca, Jonatan, sin Sageja Hararovca,

³⁵哈拉人沙甲的兒子亞希暗、吾珥的兒子以利法勒，

³⁵Ahiam, sin Sakarja Hararovca, Elifal, sin Urov,

³⁶米基拉人希弗、比倫人亞希雅、

³⁶Hefer Mekerajec, Ahija Pelonjan,

³⁷迦密人希斯羅、伊斯拜的兒子拿萊、

³⁷Hezro Karmelčan, Naaraj, sin Ezbajev,

³⁸拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、

³⁸Joel, brat Natanov, Mibhar, sin Hagrijev,

³⁹亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊；拿哈萊是替洗魯雅的兒子約押拿兵器的。

³⁹Zelek Amonec, Naharaj Berotčan, oproda Joaba, sinu Zervijinega,

⁴⁰以帖人以拉、以帖人迦立、

⁴⁰Ira Jitričan, Gareb Jitričan,

⁴¹赫人烏利亞、亞萊的兒子撒拔、

⁴¹Urija Hetejec, Zabad, sin Ahlajev,

⁴²流本支派示撒的兒子亞第拿，他是流本支派的一個首領，有三十人跟隨他。

⁴²Adina, sin Sizov, Rubenovec, načelnik Rubenovcev in tridesetih ž njim,

⁴³瑪迦的兒子哈難、彌特尼人約沙法、

⁴³Hanan, sin Maake, Josafat Mitnejec,

⁴⁴亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、

⁴⁴Uzija Astarotčan, Sama in Jegiel, sinova Hotama Aroerskega,

⁴⁵提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈、

⁴⁵Jediael, sin Simrijev, in brat njegov Joha Tizijčan,

⁴⁶瑪哈未人以利業、伊利拿安的兒子耶利拜和約沙未雅、摩押人伊特瑪、

⁴⁶Eliel Mahavim, Jeribaj in Josavija, sinova Elnaama, in Itma Moabec,Eliel in Obed in Jaasiel Mezobajan.

⁴⁷以利業、俄備得和米瑣八人雅西業。

⁴⁷Eliel in Obed in Jaasiel Mezobajan.