1以利亞預言亞哈謝必死亞哈死後，摩押背叛以色列。
1In po smrti Ahabovi so se izneverili Moabci Izraelu.
2有一天，亞哈謝在撒瑪利亞，從樓上的窗戶掉下來，他就病了；於是他差派使者，對他們說：“你們去求問以革倫的神巴力．西卜，我這個病到底能否復原？”
2In Ahazija je padel skozi omrežje v svoji zgornji sobi v Samariji in je zbolel. In pošlje sle ter jim veli: Pojdite, vprašajte Baalzebuba, boga v Ekronu, ali ozdravim od te bolezni svoje.
3但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：“你動身上去迎著撒瑪利亞王的使者，對他們說：‘你們去求問以革倫的神巴力．西卜，是因為以色列中沒有 神嗎？
3Angel GOSPODOV pa reče Eliju Tisbljanu: Vstani, pojdi naproti slom kralja samarijskega in jim reci: Ni li Boga v Izraelu, da greste vpraševat Baalzebuba, boga v Ekronu?
4因此，耶和華這樣說：你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”於是以利亞去了。
4Zatorej pravi tako GOSPOD: Ne vstaneš iz postelje, v katero si legel, temuč gotovo umrješ! In Elija je šel.
5眾使者回到亞哈謝那裡；他對他們說：“你們為甚麼回來呢？”
5In ko se sli vrnejo h kralju, jih vpraša: Kaj da ste se vrnili?
6他們對王說：“有一個人上來迎著我們，又對我們說：‘去吧，回到那差派你們的王那裡，對他說：耶和華這樣說：你派人去求問以革倫的神巴力．西卜，是因為以色列中沒有 神嗎？因此，你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”
6Oni mu reko: Neki mož nam je prišel naproti in nam je dejal: Pojdite, vrnite se h kralju, ki vas je poslal, in mu recite: Tako pravi GOSPOD: Ni li Boga v Izraelu, da pošiljaš vpraševat Baalzebuba, boga v Ekronu? Zato ne vstaneš iz postelje, v katero si legel, temuč gotovo umrješ!
7王對他們說：“那上來迎著你們，又對你們說這番話的是個怎樣的人？”
7In jih vpraša: Kakšne podobe in obleke je bil mož, ki vam je prišel naproti in vam to govoril?
8他們對王說：“那人穿著毛皮衣，腰間束上皮帶。”王說：“這人必是提斯比人以利亞。”
8In mu odgovore: Lasat mož je bil in opasan z usnjenim pasom okoli ledij. In reče: Elija Tisbljan je.
9於是王差派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡；那位五十夫長就上到以利亞那裡去。他看見以利亞正坐在山頂上，就對以利亞說：“神人哪！王吩咐你下來。”
9Tedaj pošlje kralj petdesetnika in njegovih petdeset mož. Ta gre gori k njemu, in glej, on sedi na vrhu gore. In mu reče: Mož Božji, kralj je ukazal: Pojdi doli!
10以利亞回答五十夫長說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。”於是有火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。
10In Elija odgovori in reče petdesetniku: Ako sem mož Božji, naj švigne ogenj doli z neba in požre tebe in tvoje petdesetere. In švigne ogenj z neba in požre njega in petdesetere njegove.
11王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：“神人哪！王這樣吩咐：‘你趕快下來。’”
11In zopet pošlje k njemu drugega petdesetnika ž njegovo petdeseterico. In izpregovori in mu reče: Mož Božji, tako je ukazal kralj: Hitro pojdi doli!
12以利亞回答他們說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。”於是 神的火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。
12In Elija odgovori in mu veli: Ako sem mož Božji, naj švigne ogenj doli z neba in požre tebe in tvoje petdesetere. In ogenj švigne z neba in požre njega in petdesetere njegove.
13王又派出第三名五十夫長和他的五十名手下；那五十夫長來到，就雙膝跪在以利亞面前，懇求他，對他說：“神人哪！願我的性命和這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴。
13In zopet pošlje tretjega petdesetnika ž njegovo petdeseterico. In ko pride gori tretji petdesetnik, pade na kolena pred Elijem in ga prosi in mu reče: Mož Božji, prosim, bodi pred teboj drago življenje moje in teh petdesetih hlapcev tvojih življenje!
14看哪！曾經有火從天降下，吞滅了先前兩個五十夫長和他們各五十名手下；現在，願我的性命在你眼中看為寶貴。”
14Glej, ogenj je prišel z neba in požrl prva dva petdesetnika in petdesetere, ki so bili ž njima; sedaj pa bodi drago življenje moje pred teboj!
15耶和華的使者對以利亞說：“你和他下去吧，不要怕他。”於是以利亞起來，和他下山到王那裡去了。
15In angel GOSPODOV govori Eliju: Pojdi doli ž njim in ne boj se ga! Vstane torej in gre ž njim doli h kralju
16以利亞對亞哈謝說：“耶和華這樣說：‘你差派使者去求問以革倫的神巴力．西卜，是因為以色列中沒有 神可以求問嗎？因此，你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”
16in mu reče: Tako pravi GOSPOD: Ker si poslal sle vprašat Baalzebuba, boga v Ekronu, kakor da ni nobenega Boga v Izraelu, za čigar besedo bi se vprašalo, zato ne vstaneš iz postelje, v katero si legel, temuč gotovo umrješ.
17亞哈謝逝世亞哈謝果然死了，正如耶和華藉以利亞所宣告的話。因為他沒有兒子，他的弟弟約蘭就接續他作王，那時是猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。
17Tako je umrl po besedi GOSPODOVI, ki jo je bil govoril Elija. In Joram je zakraljeval na mestu njegovem v drugem letu Jorama, sina Josafata, kralja na Judovem; kajti ni imel sina.Druge zgodbe Ahazijeve pa, kaj je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?
18亞哈謝其餘所行的事蹟，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？
18Druge zgodbe Ahazijeve pa, kaj je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?