¹雅各回到伯特利　神對雅各說：“起來，上伯特利去，住在那裡；你要在那裡築一座壇給　神，就是從前你逃避你哥哥以掃的時候，向你顯現的那一位。”

¹Bog pa ukaže Jakobu: Vstani, idi gori v Betel in nastani se tam; in napravi tam oltar Bogu mogočnemu, ki se ti je prikazal, ko si bežal pred Ezavom, bratom svojim.

²雅各就對他的家人，和所有與他在一起的人說：“你們要除去你們中間外族人的神像，你們要潔淨自己，更換你們的衣服。

²In Jakob veli hiši svoji in vsem, ki so bili ž njim: Stran tuje bogove, ki so med vami, in očistite se ter preoblecite!

³我們要起程，上伯特利去；我要在那裡給　神築一座祭壇，他就是在我遭患難的時候應允我的呼求，在我所行的路上與我同行的那一位。”

³in vstanimo ter pojdimo gori v Betel, da napravim tam oltar Bogu mogočnemu, ki me je uslišal v dan stiske moje in mi je bil ob strani na potu, po katerem sem hodil.

⁴他們就把自己手中所有外族人的神像，和自己耳朵上的環子，都交給雅各；雅各把這些東西埋在示劍附近的橡樹底下。

⁴Izročé torej Jakobu vse tuje bogove, ki so bili v njih rokah, in obodce, ki so bili v njih ušesih; in Jakob jih zakoplje pod hrastom, ki je blizu Sihema.

⁵他們出發了，　神使周圍的城市都非常懼怕，他們就不追趕雅各的兒子。

⁵Nato se napotijo, in strah Božji je navdajal mesta, ki so bila okrog njih, da niso podili sinov Jakobovih.

⁶於是雅各和與他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

⁶In Jakob pride v Luz, ki je v deželi Kanaanski (to je Betel), on in vse ljudstvo, ki je bilo ž njim.

⁷他在那裡築了一座壇，就稱那地方為伊勒．伯特利，因為他逃避他哥哥的時候，　神曾經在那裡向他顯現。

⁷In napravi tam oltar, in imenoval je tisto mesto El-Betel [T. j. Bog mogočni Betela.], ker se mu je bil ondi razodel Bog, ko je bežal pred bratom svojim.

⁸利百加的乳母底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹底下，所以給那棵樹起名叫亞倫．巴古。

⁸Umrla je pa Debora, Rebekina dojnica, in je bila pokopana pod hrastom doli za Betelom, zato ga je imenoval Alon bakut [T. j. hrast jokú.].

⁹雅各從巴旦．亞蘭回來以後，　神再次向他顯現，賜福給他。

⁹Nato se prikaže Bog zopet Jakobu, ko je prišel iz Padan-arama, in ga blagoslovi.

¹⁰　神對他說：“你的名原是雅各，但以後不要再叫雅各，以色列才是你的名。”這樣，　神給他改名叫以色列。

¹⁰In mu reče Bog: Ime tvoje je Jakob; odslej se ne bo imenovalo ime tvoje Jakob, ampak Izrael bode ime tvoje; in imenoval je ime njegovo Izrael.

¹¹　神對他說：“我是全能的　神，你要繁殖增多，必有一大國從你而生，又必有很多君王從你而出。

¹¹Še mu reče Bog: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni: rodoviten bodi in množi se; narod, da, množica narodov bodi iz tebe, tudi kralji naj pridejo iz ledij tvojih.

¹²我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你，我也要把這地賜給你的後裔。”

¹²Deželo pa, ki sem jo dal Abrahamu in Izaku, dam tebi, in semenu tvojemu za teboj dam deželo to.

¹³　神從與雅各談話的地方，離開他上升去了。

¹³In Bog je šel od njega na tistem mestu, kjer je govoril ž njim.

¹⁴雅各就在　神與他談話的地方，立了一根石柱；在柱上澆了奠祭和油。

¹⁴In Jakob postavi spomenik na mestu, kjer je govoril ž njim, spomenik kamenen, in izlije nanj pitno daritev in ga oblije z oljem.

¹⁵雅各給　神與他談話的地方起名叫伯特利。

¹⁵In Jakob je dal mestu, kjer je Bog govoril ž njim, ime Betel.

¹⁶拉結因難產而逝世他們從伯特利起程，離以法他還有一段路程的時候，拉結產期到了；但她遇到難產。

¹⁶In ko so zapustili Betel in je bilo še malo pota, da pridejo do Efrate, je imela Rahela težek porod.

¹⁷她正在極辛苦的時候，接生婆對她說：“不要怕，你這次又得了一個兒子。”

¹⁷In ko je trpela hude porodne bolečine, ji reče babica: Ne boj se, ker tudi zdaj imaš sina.

¹⁸拉結快要死了，正要斷氣的時候，她給她兒子起名叫便．俄尼；他的父親卻叫他便雅憫。

¹⁸In zgodi se, ko ji je uhajala duša in je umirala, da imenuje ime njegovo Benoni [T. j. sin bolečine moje.], ali oče njegov ga je imenoval Benjamina [T. j. sin desnice.].

¹⁹拉結死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

¹⁹In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).

²⁰雅各在她的墳墓上立了一根柱子，就是拉結的墓碑，到今天還在。

²⁰In Jakob postavi spomenik na njen grob, to je Spomenik Rahelinega groba do današnjega dne.

²¹以色列又起程前行，在以得臺那邊支搭了帳棚。

²¹Nato se napoti Izrael in razpne šator svoj onkraj stolpa Ederja.

²²以色列的眾子（代上2:1~2）以色列在那地居住的時候，流本竟去與他父親的妾辟拉同睡；這事以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

²²Zgodi se pa, ko je bival Izrael v tisti pokrajini, da je šel Ruben in ležal z Bilho, priležnico očeta svojega; in to je slišal Izrael. Bilo je pa sinov Izraelovih dvanajst.

²³利亞的兒子有：雅各的長子流本，以及西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。

²³Sinovi Leje: prvenec Jakobov Ruben, in Simeon in Levi in Juda, Isahar in Zebulon;

²⁴拉結的兒子有：約瑟和便雅憫。

²⁴sinova Rahele: Jožef in Benjamin;

²⁵拉結的婢女辟拉的兒子有：但和拿弗他利。

²⁵sinova pa Bilhe, ki je bila Rahelina dekla: Dan in Neftali;

²⁶利亞的婢女悉帕的兒子有：迦得和亞設。這些都是雅各在巴旦．亞蘭所生的兒子。

²⁶in sinova Zilpe, ki je bila Lejina dekla: Gad in Aser. Ti so sinovi Jakobovi, ki so se mu rodli v Padan-aramu.

²⁷雅各來到基列．亞巴的幔利他父親以撒那裡，基列．亞巴就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居過的地方。

²⁷In pride Jakob k Izaku, očetu svojemu, v Mamro pri Kirjat-arbi, to je Hebron, kjer je nekdaj Abraham tujčeval in potem Izak.

²⁸以撒逝世以撒一生的年日共一百八十歲。

²⁸Bilo je pa Izakovih dni sto osemdeset let.In izdihnil je Izak in umrl ter je bil zbran k ljudstvu svojemu, star in dni svojih sit; in pokopala sta ga Ezav in Jakob, sina njegova.

²⁹以撒年紀老邁，享盡天年，就氣絕而死，歸到他的親族那裡去了；他兒子以掃和雅各把他葬了。

²⁹In izdihnil je Izak in umrl ter je bil zbran k ljudstvu svojemu, star in dni svojih sit; in pokopala sta ga Ezav in Jakob, sina njegova.