¹製造銀號耶和華對摩西說：

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²“你要用銀子作兩枝號，要錘出來的，可以用來召集會眾，也可以叫會眾拔營起行。

²Naredi si dve srebrni trobenti, s tolkljanim delom ju naredi, in uporabljaj ju v sklicevanje občine in kadar se kliče vojska na odhod.

³吹號的時候，全體會眾都要到你那裡，聚集在會幕的門口。

³Kadar se zatrobi na obe, naj se zbere občina vsa k tebi pred vhodom shodnega šatora.

⁴如果單吹一枝，眾領袖，就是以色列的族長，都要到你那裡聚集。

⁴Kadar pa se zatrobi na eno, naj se zbero k tebi knezi, glave tisočev Izraelovih.

⁵你們吹大聲的時候，那在東邊的營，都要起行。

⁵Kadar pa bučno zatrobite, naj se vzdignejo vojske, ki so v šatorih proti jutru.

⁶你們第二次吹大聲的時候，那在南邊的營，都要起行；他們要起行，必須吹大聲。

⁶Ko pa v drugič bučno zatrobite, naj se vzdignejo vojske, ki so ušatorjene proti poldnevu. Kadar odhajajo naj trobijo bučno.

⁷但召集會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹大聲。

⁷Ko se pa sklicuje zbor, tudi trobite, a ne bučno.

⁸亞倫的子孫作祭司的要作吹號的；這要作你們世世代代永遠的條例。

⁸In sinovi Aronovi, duhovniki, naj trobijo na trobenti, in ti naj vam bodeta v večno postavo za prihodnje rodove vaše.

⁹你們在本地與欺壓你們的仇敵作戰的時候，就要吹大聲，使你們在耶和華你們的　神面前得蒙記念，也得拯救脫離你們的仇敵。

⁹In kadar pojdete v deželi svoji na vojsko zoper zatiralca, ki vam bode sovražen, trobite bučno s trobentama, in pridete v spomin pred GOSPODOM, Bogom svojim, in rešeni boste sovražnikov svojih.

¹⁰此外，在你們快樂的日子和指定的節期，以及月朔，你們獻燔祭和平安祭的時候，也要吹號，這都要在你們的　神面前替你們作為記念；我是耶和華你們的　神。”

¹⁰In v dan veselja svojega, ob določenih praznikih in ob mlajih svojih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah, in bodeta vam v spomin pred Bogom vašim. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

¹¹由西奈起程之次序第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去的時候，

¹¹In zgodilo se je v drugem letu, drugi mesec, dvajsetega dne tega meseca, da se je vzdignil oblak iznad prebivališča pričevanja,

¹²以色列人就從西奈曠野按站起行；雲彩在巴蘭曠野停住了。

¹²in sinovi Izraelovi so se odpravili po svojih krdelih iz puščave Sinajske, in oblak se je ustavil v puščavi Paranski.

¹³這是他們第一次照著耶和華藉摩西吩咐他們的起程。

¹³Tedaj so prvič šli na pot po ukazu GOSPODOVEM, danem Mojzesu.

¹⁴猶大營的旗號，按著他們的隊伍，首先起行；統領隊伍的，是亞米拿達的兒子拿順。

¹⁴In najprej je odrinil prapor tabora sinov Judovih s trumami svojimi: nad vojsko njegovo je bil Nahson, sin Aminadabov,

¹⁵統領以薩迦支派隊伍的，是蘇押的兒子拿坦業。

¹⁵in nad vojsko rodú sinov Isaharjevih je bil Netanel, sin Zuarjev,

¹⁶統領西布倫支派隊伍的，是希倫的兒子以利押。

¹⁶in nad vojsko rodú sinov Zebulonovih Eliab, sin Helonov.

¹⁷帳幕拆下來以後，革順的子孫和米拉利的子孫，就抬著帳幕起行。

¹⁷Medtem so razdeli prebivališče, in sinovi Gersonovi in Merarijevi so odrinili, noseč prebivališče.

¹⁸流本營的旗號，按著他們的隊伍起行；統領隊伍的，是示丟珥的兒子以利蓿。

¹⁸Nato je odrinil prapor tabora Rubenovega s krdeli svojimi: nad vojsko njegovo je bil Elizur, sin Šedeurjev,

¹⁹統領西緬支派的，是蘇利沙代的兒子示路蔑。

¹⁹in nad vojsko rodú sinov Simeonovih Šelumiel, sin Zurišadajev,

²⁰統領迦得支派隊伍的，是丟珥的兒子以利雅薩。

²⁰in nad vojsko rodú sinov Gadovih Eliasaf, sin Deguelov.

²¹哥轄人抬著聖物起行；他們到達之前，人已經把帳幕豎立起來。

²¹Potem so odrinili Kahatovci, noseč svetišče. Oni pa so postavljali prebivališče, dokler so ti prišli.

²²以法蓮營的旗號，按著他們的隊伍起行；統領隊伍的，是亞米忽的兒子以利沙瑪。

²²Za njimi je odrinil prapor tabora sinov Efraimovih s krdeli svojimi: nad vojsko njegovo je bil Elišama, sin Amihudov,

²³統領瑪拿西支派隊伍的，是比大蓿的兒子迦瑪列。

²³in nad vojsko rodu sinov Manasejevih Gamaliel, sin Pedazurjev,

²⁴統領便雅憫支派隊伍的，是基多尼的兒子亞比但。

²⁴in nad vojsko rodú sinov Benjaminovih Abidan, sin Gideonijev.

²⁵但營的旗號，作眾營的後隊，按著他們的隊伍起行；統領隊伍的，是亞米沙代的兒子亞希以謝。

²⁵Naposled je odrinil s krdeli svojimi prapor tabora sinov Danovih, zadnji voj vseh taborov: in nad vojsko njegovo je bil Ahiezer, sin Amišadajev,

²⁶統領亞設支派隊伍的，是俄蘭的兒子帕結。

²⁶in nad vojsko rodú sinov Aserjevih Pagiel, sin Okranov,

²⁷統領拿弗他利支派隊伍的，是以南的兒子亞希拉。

²⁷in nad vojsko rodú sinov Neftalijevih Ahira, sin Enanov.

²⁸這是以色列人起行的時候，按著他們的隊伍起行的次序。

²⁸To je način odhodov sinov Izraelovih s svojimi vojskami, in tako so potovali.

²⁹摩西對自己的岳父米甸人流珥的兒子何巴說：“我們要起行到耶和華應許的地方去，他曾說：‘我要把那地賜給你們’，現在求你與我們同去，我們必善待你，因為耶和華對以色列已經應許福樂。”

²⁹In Mojzes reče Hobabu, sinu Reguela Madianskega, tasta Mojzesovega: Popotujemo v kraj, o katerem je rekel GOSPOD: Vam ga hočem dati. Pojdi z nami, in dobro ti bomo storili, kajti dobro je GOSPOD obljubil Izraelu.

³⁰何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

³⁰On pa mu odgovori: Ne pojdem z vami, ampak odidem v deželo svojo in k sorodstvu svojemu.

³¹摩西說：“求你不要離開我們，因為你知道我們應怎樣在曠野安營，你可以作我們的眼目。

³¹In reče: Ne zapústi nas, prosim; zakaj ti veš, kje naj taborimo v puščavi, in nam bodeš vodnik.

³²如果你與我們同去，將來耶和華用甚麼好處待我們，我們也必用甚麼好處待你。”

³²Ako pojdeš z nami, gotovo izkažemo, karkoli nam GOSPOD stori dobrega, isto tudi tebi.

³³以色列人從耶和華的山起行，行了三天的路程，耶和華的約櫃在他們前面行了三天的路程，為他們尋找安息的地方。

³³In potovali so tri dni hoda od gore GOSPODOVE, in skrinja zaveze GOSPODOVE je šla pred njimi tri dni pota, da jim najde počivališče.

³⁴他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。

³⁴Oblak GOSPODOV pa je bil po dnevi nad njimi, ko so šli iz tabora.

³⁵約櫃起行的時候，摩西就說：“耶和華啊，求你起來，願你的仇敵四散；願恨你的人從你面前逃跑。”

³⁵In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o GOSPOD, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.

³⁶約櫃停住的時候，他就說：“耶和華啊，求你歸來，回到以色列的千萬人中。”

³⁶Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.