¹各支派領袖的奉獻摩西豎立了帳幕的那天，就用膏抹它，使它成聖；又把其中的一切器具、祭壇和祭壇的一切器具，都用膏抹了，使它們成聖；

¹Zvino nomusi Mozisi waakapedza / kumisa tabhenakeri nawo, nokuizodza, nokuitsaura nenhumbi dzayo dzose, nearitari, nemidziyo yayo yose, akati azvizodza nokuzvitsaura,

²以色列的眾領袖，就是他們父家的首領，都來奉獻；就是眾支派的領袖，是管理那些被數點的人的。

²machinda avaIsiraeri, vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, vakauya nezvipo zvavo; ndivo vaiva machinda amarudzi, ndivo vakanga vari vatariri vavanhu vakaverengwa;

³他們把自己的供物帶到耶和華的面前，就是六輛篷車和十二頭公牛，每兩個領袖奉獻一輛篷車，每個領袖奉獻一頭公牛；他們把這些都送到帳幕的面前。

³vakauya nezvipo zvavo pamberi paJehovha, zvinoti: Ngoro nhanhatu dzaiva namatende, nenzombe dzine gumi nembiri, machinda maviri ane ngoro imwe, mumwe nomumwe ane nzombe imwe; vakauya nazvo pamberi petabhenakeri.

⁴耶和華對摩西說：

⁴Zvino Jehovha akataura naMozisi akati,

⁵“你要把這些收下，好作會幕事務的使用；你要把這些交給利未人，要按照各人所辦的事務給他們。”

⁵Gamuchira izvozvo kwavari, kuti mabasa etende rokusangana aitwe nazvo; unofanira kuzvipa vaRevhi, mumwe nomumwe zvinoringana mabasa ake.

⁶於是摩西收下了車和牛，交給利未人。

⁶Ipapo Mozisi akagamuchira ngoro idzo nenzombe, akazvipa vaRevhi.

⁷他按著革順子孫所辦的事務，把兩輛車和四頭牛交給他們。

⁷Akapa vanakomana vaGeshoni ngoro mbiri nenzombe ina, zvakaringana mabasa avo.

⁸又按著米拉利子孫所辦的事務，把四輛車和八頭牛交給他們；他們都受亞倫祭司的兒子以他瑪的管理；

⁸Akapawo vanakomana vaMerari ngoro ina nenzombe sere, zvakaringana mabasa avo, vachirairwa naItamari, mwanakomana waAroni mupristi.

⁹但是沒有分給哥轄的子孫，因為他們所辦的事是聖所的事，是要用肩頭抬的。

⁹Asi haana kupa vanakomana vaKohati chinhu nekuti ndivo vakanga vane basa renzvimbo tsvene; vaifanira kuzvitakura pamafudzi avo.

¹⁰用膏抹祭壇的日子，眾領袖都獻上奉獻祭壇的禮物；眾領袖把自己的供物獻在祭壇前。

¹⁰Machinda akauya nezvipo zvokutsaurira aritari nomusi wayakazodzwa nawo, machinda akauya nezvipo zvawo pamberi pearitari.

¹¹耶和華對摩西說：“眾領袖要獻上自己奉獻祭壇的供物，每天要有一位領袖來獻上供物。”

¹¹Zvino Jehovha akati kuna Mozisi, Ngavauye nezvipo zvavo zvokutsaurira aritari, muchinda mumwe nomumwe nomusi wake.

¹²頭一天獻上供物的，是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

¹²Zvino akauya nechipo chake nezuva rokutanga akanga ari Nashoni, mwanakomana waAminadhabhu, worudzi rwaJudha.

¹³他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

¹³Chipo chake yakanga iri ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

¹⁴一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

¹⁴nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

¹⁵一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

¹⁵nemhuru hono imwe negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa,

¹⁶一隻公山羊作贖罪祭；

¹⁶nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

¹⁷作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是亞米拿達的兒子拿順的供物。

¹⁷nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaNashoni, mwanakomana waAminadhabhu.

¹⁸第二天來獻的，是以薩迦的領袖，蘇押的兒子拿坦業。

¹⁸Nezuva repiri Netaneri, mwanakomana waZuari, muchinda waIsakari, akauyisa chipo chake.

¹⁹他獻上的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

¹⁹Akauya nechipo chake, chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

²⁰一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

²⁰nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

²¹一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

²¹nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

²²一隻公山羊作贖罪祭；

²²nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

²³作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是蘇押的兒子拿坦業的供物。

²³nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaNetaneri, mwanakomana waZuari.

²⁴第三天來獻的，是西布倫子孫的領袖，希倫的兒子以利押。

²⁴Nezuva retatu Eriabhu, mwanakomana waHeroni, muchinda wavana vaZebhuruni, akauya.

²⁵他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

²⁵Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu,nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta chive chipiriso choupfu;

²⁶一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

²⁶nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

²⁷一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

²⁷nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

²⁸一隻公山羊作贖罪祭；

²⁸nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

²⁹作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是希倫的兒子以利押的供物。

²⁹nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaEriabhu, mwanakomana waHeroni.

³⁰第四天來獻的，是流本子孫的領袖，示丟珥的兒子以利蓿。

³⁰Nezuva rechina Erizuri, mwanakomana waShedheuri, muchinda wavana vaRubheni, akauya.

³¹他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

³¹Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

³²一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

³²nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

³³一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

³³nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

³⁴一隻公山羊作贖罪祭；

³⁴nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

³⁵作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。

³⁵nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaErizuri, mwanakomana waShedheuri.

³⁶第五天來獻的，是西緬子孫的領袖，蘇利沙代的兒子示路蔑。

³⁶Nezuva reshanu Sherumieri, mwanakomana waZurishadhai, muchinda wavana vaSimioni, akauya.

³⁷他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

³⁷Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

³⁸一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

³⁸nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

³⁹一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

³⁹nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁴⁰一隻公山羊作贖罪祭；

⁴⁰nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁴¹作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是蘇利沙代的兒子示路蔑的供物。

⁴¹nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaSherumieri, mwanakomana waZurishadhai.

⁴²第六天來獻的，是迦得子孫的領袖，丟珥的兒子以利雅薩。

⁴²Nezuva retanhatu Eriasafi, mwanakomana waDheueri, muchinda wavana vaGadhi, akauya.

⁴³他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁴³Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu,

⁴⁴一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁴⁴nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁴⁵一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁴⁵nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁴⁶一隻公山羊作贖罪祭；

⁴⁶nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁴⁷作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這就是丟珥的兒子以利雅薩的供物。

⁴⁷nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaEriasafi, mwanakomana waDheueri.

⁴⁸第七天來獻的，是以法蓮子孫的領袖，亞米忽的兒子以利沙瑪。

⁴⁸Nezuva rechinomwe Erishama, mwanakomana waAmihudhi, muchinda wavana vaEfuremu, akauya.

⁴⁹他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁴⁹Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁵⁰一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁵⁰nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁵¹一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁵¹nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁵²一隻公山羊作贖罪祭；

⁵²nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁵³作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是亞米忽的兒子以利沙瑪的供物。

⁵³nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaErishama, mwanakomana waAmihudhi.

⁵⁴第八天來獻的，是瑪拿西子孫的領袖，比大蓿的兒子迦瑪列。

⁵⁴Nezuva rorusere Gamarieri, mwanakomana waPedhazuri, muchinda wa vana vaManase, akauya.

⁵⁵他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁵⁵Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁵⁶一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁵⁶nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁵⁷一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁵⁷nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁵⁸一隻公山羊作贖罪祭；

⁵⁸nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁵⁹作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是比大蓿的兒子迦瑪列的供物。

⁵⁹nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaGamarieri, mwanakomana waPedhazuri.

⁶⁰第九天來獻供物的，是便雅憫子孫的領袖，基多尼的兒子亞比但。

⁶⁰Nezuva repfumbamwe Abhidhani, mwanakomana waGidheoni, muchinda wavana vaBhenjamini, akauya.

⁶¹他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁶¹Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁶²一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁶²nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁶³一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁶³nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁶⁴一隻公山羊作贖罪祭；

⁶⁴nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁶⁵作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是基多尼的兒子亞比但的供物。

⁶⁵nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaAbhidhani, mwanakomana waGidheoni.

⁶⁶第十天來獻的，是但子孫的領袖，亞米沙代的兒子亞希以謝。

⁶⁶Nezuva regumi Ahiezeri, mwanakomana waAmishadhai, muchinda wavana vaDhani, akauya.

⁶⁷他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁶⁷Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁶⁸一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁶⁸nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁶⁹一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁶⁹nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁷⁰一隻公山羊作贖罪祭；

⁷⁰nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁷¹作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是亞米沙代的兒子亞希以謝的供物。

⁷¹nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaAhiezeri, mwanakomana waAmishadhai.

⁷²第十一天來獻的，是亞設子孫的領袖，俄蘭的兒子帕結。

⁷²Nezuva regumi nerimwe Pagieri, mwanakomana waOkirani, muchinda wavana vaAsheri, akauya.

⁷³他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁷³Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁷⁴一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁷⁴nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁷⁵一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁷⁵nenzombe imwe, negondobwe rimwe negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa;

⁷⁶一隻公山羊作贖罪祭；

⁷⁶nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁷⁷作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是俄蘭的兒子帕結的供物。

⁷⁷nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaPagieri, mwanakomana waOkirani.

⁷⁸第十二天來獻的，是拿弗他利子孫的領袖，以南的兒子亞希拉。

⁷⁸Nezuva regumi namaviri Ahira, mwanakomana waEnani, muchinda wavana vaNafutari, akauya.

⁷⁹他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

⁷⁹Chipo chake chaiti: Ndiro imwe huru yesirivha, kurema kwayo kwakanga kuri mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe wesirivha wamashekeri ana makumi manomwe, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; zvose zviri zviviri zvakanga zvizere noupfu hwakatsetseka, hwakakanyiwa namafuta, chive chipiriso choupfu;

⁸⁰一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；

⁸⁰nendiro imwe yendarama yamashekeri ane gumi, izere nezvinonhuhwira,

⁸¹一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

⁸¹nenzombe imwe, negondobwe rimwe, negwayana rimwe regondobwe regore rimwe, chive chipiriso chinopiswa,

⁸²一頭公山羊作贖罪祭；

⁸²nenhongo imwe yembudzi, chive chipiriso chezvivi;

⁸³作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是以南的兒子亞希拉的供物。

⁸³nenzombe mbiri, namakondobwe mashanu, nenhongo shanu dzembudzi, namakwayana mashanu amakondobwe egore rimwe, chive chibayiro chezvipiriso zvokuyananisa; ndicho chaiva chipo chaAhira, mwanakomana waEnani.

⁸⁴用膏抹祭壇的日子，以色列的眾領袖獻上奉獻祭壇的供物，共有銀盤十二個、銀碗十二個、金盂十二個，

⁸⁴Ndicho chipo chokutsaurwa kwearitari nomusi wayakazodzwa nawo namachinda aIsiraeri. Ndiro huru dzesirivha dzine gumi nembiri, nemidziyo yesirivha ine gumi nembiri, nendiro dzendarama dzine gumi nembiri;

⁸⁵每個銀盤重一公斤半，每個銀碗重八百克；一切器皿的銀子，按聖所的秤，共有二十七公斤零六百克；

⁸⁵ndiro imwe huru yesirivha yakasvika mashekeri ane zana namakumi matatu, nomudziyo mumwe nomumwe mashekeri ana makumi manomwe; sirivha yose yemidziyo yose yakasvika mashekeri ane zviuru zviviri namazana mana, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene;

⁸⁶金盂十二個，盛滿了香，按聖所的秤，每個金盂重一百一十克；這些金盂的金子，共有一公斤零三百二十克；

⁸⁶nendiro dzine gumi nembiri dzendarama, dzakanga dzizere nezvinonhuhwira, imwe neimwe yakanga ina mashekeri ane gumi, zvichienzaniswa neshekeri reimba tsvene; ndarama yose yendiro yakasvika mashekeri ane zana namakumi maviri;

⁸⁷作燔祭的牲畜，共有公牛犢十二頭、公綿羊十二隻、一歲的公羊羔十二隻，還有同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

⁸⁷nzombe dzose dzezvipiriso zvinopiswa dzakasvika nzombe dzine gumi nembiri, namakondobwe ane gumi namaviri, namakwayana amakondobwe egore rimwe ane gumi namaviri, nezvipiriso zvazvo zvoupfu; nenhongo dzembudzi gumi nembiri, chive chipiriso chezvivi;

⁸⁸作平安祭的牲畜，共有公牛二十四頭、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲的公羊羔六十隻；這就是用膏抹祭壇以後，所獻上奉獻祭壇的供物。

⁸⁸nzombe dzose dzechibayiro chezvipiriso zvokuyananisa dzakasvika nzombe dzina makumi maviri neina, namakondobwe ana makumi matanhatu, nenhongo dzembudzi dzina makumi matanhatu, namakwayana amakondobwe egore rimwe ana makumi matanhatu. Ndicho chipo chokutsaurwa kwearitari, shure kokuzodzwa kwayo.

⁸⁹摩西進入會幕要與耶和華說話的時候，就聽見法櫃的施恩座上，二基路伯中間，有與他說話的聲音，是耶和華與他說話。

⁸⁹Zvino Mozisi akati apinda mutende rokusangana, kuti ataure naye, akanzwa inzwi richitaura naye, richibva pachifunhiro chokuyananisa, chakanga chiri pamusoro peareka yechipupuriro, richibva pakati pamakerubhi maviri: akataura naye.