聖經新譯本

Shona

Psalms

129

1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。願以色列說:“從我幼年以來,敵人就多次苦害我。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
1Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino;
2從我幼年以來,敵人雖然多次苦害我,卻沒有勝過我。
2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.
3他們好像犁田的人犁在我的背上,所犁的溝甚長。
3Varimi vakarima pamusana wangu; Vakaita mihoronga yavo mirefu.
4但耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。”
4Jehovha akarurama; Akaguranya mabote avakaipa.
5願所有恨惡錫安的,都蒙羞退後。
5Ngavanyadziswe, vadzoserwe shure, Ivo vose vanovenga Ziyoni.
6願他們像屋頂上的草,尚未長大,就枯乾了;
6Ngavave souswa pamatenga eimba, Hunooma husati hwakura;
7收割的不夠一把,捆禾的不夠滿懷。
7Mucheki haazadzi ruoko rwake nahwo, Uye anosunga zvisote, fungatwa rake.
8過路的人也不說:“願耶和華所賜的福臨到你們;我們奉耶和華的名祝福你們。”
8Navanopfuura havangati, Jehovha ngaakuropafadzei; Tinokuropafadzai nezita raJehovha.