1大衛的金詩，交給詩班長，調用“休要毀壞”。掌權者啊！你們真的講公義嗎（本句或譯：“你們默然不語，真的講公義嗎”）？你們真的按照正直審判世人嗎？
1Munototaura zvakarurama here, imwi vane simba, Munotongera vanakomana vavanhu zvakarurama here?
2不是的，你們心中策劃奸惡；你們的手在地上施行強暴（本句原文作“你們在地上稱出你們手中的強暴”）。
2Zvirokwazvo, mumoyo menyu munoita zvakaipa; Munoyerera vanhu pasi pose kumanikidza kwamaoko enyu.
3惡人一出母胎，就走上歧路；他們一離母腹，就走偏了路，常說謊話。
3Vakaipa vakava vatorwa kubva padumbu ramai; Vanotsauka vachangozvarwa, vachireva nhema.
4他們的毒氣好像蛇的毒氣，又像耳朵塞住的聾虺，
4Uturu hwavo hwakafanana nouturu bwenyoka; Vakafanana nechiva chisinganzwi, chinodzivira nzeve yacho;
5不聽行法術者的聲音，就是極靈的咒語，也是無效。
5Chisingateereri inzwi ren'anga, Kunyange achiimba nouchenjeri hukuru.
6 神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。
6Mwari vhunai meno avo avo mumuromo mavo; Jehovha gurai meno makuru avana veshumba.
7願他們像流水般消逝；願他們射箭的時候，箭頭折斷（本句原文意義不甚明確）。
7Ngavapwe semvura inoyerera; kana achishumba gangauta kufura museve wavo, ngavave sevakagurika.
8願他們像蝸牛般蠕行消融，如同婦人流產未見天日的胎兒。
8Ngavafanane nehozhwa inonyakatika ichipera; Segambamwedzi romukadzi risina kuona zuva.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把燒著的和未燒著的一起颳去。
9Hari dzenyu dzisati dzanzwa moto newemhinzwa, Iye achadzibvisa nechamupupuri nyama igere, nomoto pamwechete.
10義人看見仇敵遭報就歡喜；他要在惡人的血中洗自己的腳。
10Akarurama achafara kana achiona kutsiva; Achashambidza tsoka dzake muropa ravakaipa.
11因此，人必說：“義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的 神。”
11Naizvozvo vanhu vachati, Zvirokwazvo mubayiro wowakarurama uripo; Zvirokwazvo Mwari aripo, anotonga pasi pose.