1毀棄一切偶像（王下18:4）這一切都作完了，所有在那裡的以色列人就都出去，到猶大的各城，打碎神柱，砍下亞舍拉；又在猶大、便雅憫、以法蓮和瑪拿西各地，把邱壇和祭壇完全拆毀。然後以色列眾人都各回各城，各歸自己的地業去了。
1När nu allt detta var till ända, drogo alla israeliter som hade varit där tillstädes ut till Juda städer och slogo sönder stoderna, höggo ned Aserorna och bröto ned offerhöjderna och altarna i hela Juda och Benjamin och i Efraim och Manasse, till dess att de hade gjort ände på dem; sedan vände alla Israels barn tillbaka till sina städer, var och en till sin egendom.
2獻祭的條例希西家指派祭司和利未人的班次，使祭司和利未人照著自己的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝和讚美耶和華。
2Och Hiskia förordnade om prästernas och leviternas avdelningar, alltefter som de tillhörde den ena eller den andra avdelningen, så att var och en av såväl prästerna som leviterna fick sitt bestämda göromål, när brännoffer och tackoffer skulle offras, till att därvid göra tjänst och tacka och lovsjunga i portarna till HERRENS läger.
3王又在自己的財物中定出一份作燔祭，就是早晚的燔祭，安息日、月朔和節期的燔祭，都是照著耶和華律法上所記的。
3Och konungen anslog en del av sin egendom till brännoffren, nämligen till att offra brännoffer morgon och afton, och till att offra brännoffer på sabbaterna, vid nymånaderna och vid högtiderna, såsom det var föreskrivet i HERRENS lag.
4王又吩咐住在耶路撒冷的人民，要把祭司和利未人應得的一份給他們，使他們專心執行耶和華的律法。
4Och han befallde folket som bodde i Jerusalem att giva prästerna och leviterna deras del, för att de skulle kunna hålla fast vid HERRENS lag.
5什一奉獻這命令一發出，以色列人就送來很多初熟的五穀、新酒、油和蜜，以及田間各樣的出產，又把各物品的十分之一，大批送來。
5Och när denna befallning blev känd, gåvo Israels barn rikligen en förstling av säd, vin, olja och honung och av all markens avkastning; och tionde av allt förde de fram i myckenhet.
6住在猶大各城的以色列人和猶大人，也把牛羊的十分之一，和分別為聖耶和華他們的 神的聖物的十分之一，都送了來，屯積成堆。
6Och de av Israels och Juda barn, som bodde i Juda städer, förde ock fram tionde av fäkreatur och små boskap, så ock tionde av de heliga gåvor som helgades åt HERRENS, deras Gud, och lade upp dem i särskilda högar.
7從三月開始屯積，到七月才完畢。
7I tredje månaden begynte de att lägga upp högarna, och i sjunde månaden hade de slutat därmed.
8希西家和眾領袖來了，看見這些屯積物品，就稱頌耶和華，又為耶和華的子民以色列祝福。
8När då Hiskia och de överste kommo och sågo högarna, prisade de HERREN och hans folk Israel.
9希西家向祭司和利未人詢問這些屯積物品的時候，
9Och Hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.
10撒督家的大祭司亞撒利雅回答他，說：“自從人民把供物送進耶和華殿以來，我們就可以吃飽，並且還有很多剩下來。因為耶和華賜福給他的子民，所以剩下的才這樣豐盛。”
10Då svarade honom översteprästen Asarja, av Sadoks hus, och sade; »Alltsedan man begynte föra fram offergärden till HERRENS hus, hava vi ätit och blivit mätta och dock fått mycket kvar; ty HERREN har välsignat sitt folk, och vad som är kvar är denna stora rikedom.»
11預備倉房和分配供物希西家吩咐人在耶和華的殿裡預備倉房，他們就預備了。
11Och Hiskia befallde att man skulle inreda förrådskamrar i HERRENS hus, och man inredde sådana.
12他們很忠心地把供物、各物品的十分之一和分別為聖之物，都搬進倉裡去。利未人歌楠雅總管這些物品，他的兄弟示每作副總管。
12Och i dem förde man in offergärden och tionden och de heliga gåvorna, allt på heder och tro. Och överuppsyningsman däröver var leviten Konanja, och hans närmaste man var hans broder Simei.
13耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利末、約撒拔、以利、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅在歌楠雅和他的兄弟示每手下，負責監督的工作，他們都是由希西家王和 神殿的總管亞撒利雅委派的。
13Men Jehiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat och Benaja voro tillsyningsmän under Konanja och hans broder Simei, efter förordnande av konung Hiskia och Asarja, fursten i Guds hus.
14看守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管自願獻給 神的禮物，分發獻與耶和華的供物和至聖之物。
14Och leviten Kore, Jimnas son, som var dörrvaktare på östra sidan, hade uppsikten över de frivilliga gåvorna åt Gud och skulle fördela HERRENS offergärd och det högheliga av offren.
15在他手下有伊甸、泯雅泯、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅和示迦尼雅，在祭司的各城裡，按著班次，無論大小，把供物分發給他們的親族。
15Och under honom sattes Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja och Sekanja till förtroendemän i präststäderna för att ombesörja utdelningen åt sina bröder, efter deras avdelningar, åt den minste såväl som åt den störste.
16此外，按著家譜，三十歲以上的男子：凡是每日按著班次，照著本分進耶和華的殿供職的，也分發給他們。
16Härifrån voro undantagna alla sådana i sina släktregister upptecknade personer av mankön, från tre års ålder och därutöver, som skulle infinna sig i HERRENS hus, där var dag de för den dagen bestämda sysslorna skulle utföras genom dem som hade tjänstgöringen, med de särskilda åligganden de hade efter sina avdelningar.
17又分發給按著家族登記在家譜上的祭司，也按著班次職責分給二十歲以上的利未人。
17Och vad angick prästernas släktregister, så var det uppgjort efter deras familjer; och av leviterna voro de upptagna, som voro tjugu år gamla eller därutöver, efter sina särskilda åligganden, alltefter sina avdelningar.
18又按照家譜的登記，分給他們的全體的小孩、妻子和兒女，因為他們忠心地自潔成聖。
18Och i släktregistret skulle de vara upptecknade jämte alla sina späda barn, hustrur, söner och döttrar, så många de voro. Ty på heder och tro skulle de förvalta det heliga såsom heligt.
19至於住在各城郊野作祭司的亞倫的子孫，在各城裡都有指定的人，把應得的分分發給祭司中所有的男子，和所有登記在家譜中的利未人。
19Och för dem av Arons söner, prästerna, som bodde på sina städers utmarker, voro i var särskild stad namngivna män tillsatta, som åt allt mankön bland prästerna och åt alla de leviter som voro upptecknade i släktregistret skulle utdela vad dem tillkom.
20希西家行耶和華喜悅的希西家在猶大全地都這樣行，他在耶和華他的 神面前行良善、正直和誠實的事。
20Så förfor Hiskia i hela Juda, och han gjorde inför HERREN, sin Gud, vad gott och rätt och sant var.
21他經辦的一切事，無論是關於 神殿的事奉，或是關於律法和誡命的遵行，他都尋求他的 神。因為他盡心去行，所以盡都順利。
21Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.